本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 學文法, 戀習英語寫作:文法佐茶&情詩邂逅
  • 點閱:173
  • 作者: 許乃文著
  • 出版社:倍斯特出版事業有限公司
  • 出版年:2016[民105]
  • 集叢名:Learn smart!:62
  • ISBN:978-986-92855-4-4 ; 986-92855-4-6
  • 格式:PDF
  • 版次:初版
租期14天 今日租書可閱讀至2019-11-05

內容簡介

說文解詩,學文法!
3大篇愛的必修課:

【致愛人:那些愛的關係】
Shall I compare thee to a summer’s day?
—William Shakespeare
我能否把你比為燦爛的夏日?

—威廉‧莎士比亞

【愛的恐懼與不安】
I found you and I lost you,
All on a gleaming day…
—Paul Laurence Dunbar
我找到妳和失去妳,都在光輝燦爛的一天…
—保羅‧勞倫斯‧鄧巴

【沒有你的日子:思念】
The art of losing isn’t hard to master…
—Elizabeth Bishop
失去這種藝術並不難掌握…
—伊莉莎白‧畢夏普

收錄48首英美詩人情詩,一起學文法,戀習英語寫作!

【經典詩句】
精選經典英美情詩,並附中譯。透過【說文解詩】與【詞藻釋義】,了解每首詩的字詞意義與創作背景,咀嚼詩句之間的韻味。

【重點句型】
藉由引用的詩句探討相應的文法概念,除了讀懂詩的內容,也清楚英文句型的語法準則,下筆寫作時即能避開寫出錯誤的語句。

【寫作指引與範例】
提供英語寫作範文與中譯,幫助讀者抓到文章起承轉合的訣竅,寫作有了脈絡上的指引,更能寫出驚心動魄的好作文。

【知識補給】
額外補充英美詩人的成長背景故事,品味情詩的同時,也能一併增廣、埋深自己的文學知識,提升寫作內容的深度與內涵。


作者簡介

許乃文(Brian Hsu)

國立中央大學英文系畢業,私立輔仁大學英文研究所畢業,英國肯大大學英國文學博士班肄業。曾先後任職英文中國郵報和英文台北時報10餘年,目前專門從事翻譯,譯有《火線大新聞》等書。合作對象有數家雜誌社、出版社、及翻譯社。

  • Part 1 致愛人:那些愛的關係(第11頁)
    • Unit 01〡介系詞片語 Byron, She Walks in Beauty(第12頁)
    • Unit 02〡感嘆句 Thomas Hardy, How Great My Grief(第18頁)
    • Unit 03〡雙重否定句 Shelley, Love’s Philosophy(第24頁)
    • Unit 04〡分詞形容詞 Yeats, When You Are Old(第30頁)
    • Unit 05〡被動句 Alfred Joyce Kilmer, Trees(第36頁)
    • Unit 06〡對等連接詞 Zoe Akins, I Am The Wind(第42頁)
    • Unit 07〡插入語 Edwin Arnold, Destiny(第48頁)
    • Unit 08〡感官動詞 William Wordsworth, The Solitary Reaper(第54頁)
    • Unit 09〡關係代名詞 they who / people who Sir Walter Raleigh, The Silent Lover(第60頁)
    • Unit 10〡假設語氣 Christopher Marlowe, The Passionate Shepherd to His Love(第66頁)
    • Unit 11〡所有格代名詞 Sir Walter Scott, The Lay of the Last Minstrel. Canto V. Stanza 13(第72頁)
    • Unit 12〡連接詞 Emily Dickinson, That I Did Always Love(第78頁)
    • Unit 13〡不定詞片語 Walt Whitman, Out of the Rolling Ocean, the Crowd(第84頁)
    • Unit 14〡動詞片語 Samuel Taylor Coleridge, Reason For Love’s Blindness(第90頁)
    • Unit 15〡複合形容詞 Robert Browning, Meeting at Night(第96頁)
    • Unit 16〡倒裝句 William Shakespeare, That Time Of Year Thou Mayst In Me Behold ( Sonnet 73 ) .(第102頁)
    • Unit 17〡compare to / with William Shakespeare, Shall I Compare Thee to a Summer’s Day ? ( Sonnet 18 )(第108頁)
    • Unit 18〡somewhere Richard Le Gallienne, Song : ‘She’s somewhere in the sunlight strong’(第114頁)
    • Unit 19〡so... that... / too... to... Henry Wadsworth Longfellow, The Arrow and the Song(第120頁)
    • Unit 20〡apart from Spike Milligan, Have A Nice Day(第126頁)
  • Part 2 愛的恐懼與不安(第133頁)
    • Unit 01〡從屬子句 Claude McKay, If We Must Die(第134頁)
    • Unit 02〡介系詞 in spite of Sara Teasdale, Alone(第140頁)
    • Unit 03〡祈使句 Matthew Arnold, Dover Beach(第146頁)
    • Unit 04〡主詞 + 受詞 + 受詞補語 Margaret Elizabeth Sangster, The Sin of Omission(第152頁)
    • Unit 05〡片語動詞 be afraid of Ramon de Campoamor, Two Fears(第158頁)
    • Unit 06〡不定詞作形容詞用 Charles Dickens, Lucy’s Song in The Village Coquettes(第164頁)
    • Unit 07〡不定代名詞 Wallace Stevens, The Snow Man(第170頁)
    • Unit 08〡be filled with / be full of Paul Laurence Dunbar, A Golden Day(第176頁)
    • Unit 09〡be 動詞 + 形容詞 + of James Russell Lowell, The Fountain(第182頁)
    • Unit 10〡think / consider Robert Frost, Stopping By Woods On A Snowy Evening(第188頁)
    • Unit 11〡be aware of T. S. Eliot, Hysteria(第194頁)
    • Unit 12〡doubt Robert Frost, The Road Not Taken(第200頁)
    • Unit 13〡in fear of / for fear that Wendell Berry, The Peace of Wild Things(第206頁)
    • Unit 14〡dare Robert Herrick, To Electra(第212頁)
    • Unit 15〡as much as Henry Alford, You And I(第218頁)
    • Unit 16〡gaze、stare、gape、glare Heinrich Heine, When I Gaze into Your Eyes(第224頁)
    • Unit 17〡neither... nor... Edward Thomas, Rain(第230頁)
  • Part 3 沒有你的日子:思念(第237頁)
    • Unit 01〡形容詞子句 Conrad Aiken, Music I Heard(第238頁)
    • Unit 02〡複合關係代名詞 Billy Collins, Forgetfulness(第244頁)
    • Unit 03〡動名詞的功能 Khalil Gibran, On Pain(第250頁)
    • Unit 04〡並列句 Ella Wheeler Wilcox, Solitude(第256頁)
    • Unit 05〡虛主詞 it D. H. Lawrence, Piano(第262頁)
    • Unit 06〡no time to+動詞 William Henry Davies, Leisure(第268頁)
    • Unit 07〡it is evident that... Elizabeth Bishop, One Art(第274頁)
    • Unit 08〡a crowd of / a host of William Wordsworth, I Wandered Lonely as a Cloud(第280頁)
    • Unit 09〡what on earth / why on earth Emily Brontë, A Little While(第286頁)
    • Unit 10〡never... without / never... but Edgar Allan Poe, Annabel Lee(第292頁)
    • Unit 11〡at the end Ernest Dowson, April Love(第298頁)
紙本書 NT$ 369
單本電子書
NT$ 277

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2019-11-05
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code