PDF EPUB
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

「關於伊斯坦堡,最好的一部小說!」──二〇〇六年諾貝爾文學獎得主奧罕.帕慕克
 
一戰戰敗的陰影從未與奧斯曼帝國的輝煌一同遠去,年輕的土耳其共和國尚自搖搖欲墜,面臨西方文明的步步進逼,土耳其人改文字、易服飾、舊日的帝國首都頹唐傾覆,幾乎失去了與過去的聯結。
 
然而,年輕詩人穆塔茲卻是如此迷戀過去。過去有富麗堂皇的宮殿與清真寺、蘇丹與寵妃的愛情傳奇、詩人與樂手的美麗篇章、一段段的動人文字形塑了博斯普鲁斯海峡、伊斯坦堡和土耳其人的歷史。更重要的是,過去有努蘭,喜愛玫瑰的努蘭、著傳統服飾的努蘭、吟詠詩歌的努蘭,努蘭不只是穆塔茲的情人,更是穆塔茲對過去的嚮往。

 
一九三九年八月,第二次世界大戰一觸即發,情人離去、好友自盡、堂哥重病……接二連三地重擊了穆塔茲的生活信念。背負重擔的穆塔茲卻在此時潛心思索,如果心靈的平靜不在過去、不在努蘭,那又該歸於何處?
 
本書特色
 
土耳其文學之父經典之作。
授權28國語文翻譯。
 
名人推薦
 
土女時代──華人全方位的土耳其網站
袁瓊瓊──作家
推薦(以上皆按姓氏筆畫排列)
 
「關於伊斯坦堡,最好的一部小說!」──二〇〇六年諾貝爾文學獎得主奧罕.帕慕克
 
「作者幾乎憑一己之力定義了現代土耳其小說,講述一九三〇年代伊斯坦堡知識分子的永恆漂流,掙扎於過去與現在、傳統與現代、東方與西方。」──《革命分子耶穌》作者雷薩‧阿斯蘭
 
「充滿激情的情節令人著迷、發人深省……。閱讀坦波納的樂趣就在於其思想,觀看他筆下的土耳其人物如何在東西方的緊張對立中思辨。」──《新共和》(The New Republic)
 
「大師之作!極為出色、充滿思索的憂鬱史詩……。生動多彩的情節與精采絕妙的人物。……二十世紀最重要的愛情、文化書寫。」──《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)
 
「坦波納的經典文學大作,關於其故鄉土耳其的愛情故事與芸芸眾生。……。充滿詩意、引人共鳴的情節讓讀者明白,為甚麼值得花時間好好閱讀這本精緻絕倫的書」──《出版者周刊》(Publishers Weekly)
 
「在土耳其和世界史交會之處,對於一本這樣的驚世之作,我們已經等了太久。」──《文學小說書評》(Literary Fiction Book Review)
 
「偉大的小說!結合了杜斯妥也夫斯基的情感衝擊,與普魯斯特精闢的心理分析。」──以色列《國土報》(Haaretz)


作者簡介
 
艾哈邁德‧哈美迪‧坦波納 Ahmet Hamdi Tanpınar
 
艾哈邁德‧哈美迪‧坦波納(Ahmet Hamdi Tanpınar,1901-1962),二十歲時便發表第一本詩集,一九三九年取得教授資格,在伊斯坦堡大學中任教土耳其文學,並擔任土耳其文學研究所主席。

 
二十世紀土耳其文學中最令人驚艷的作者,致力於彰顯奧斯曼帝國的傳統文化價值,其作品細膩地處理了奧斯曼帝國及西方新世界之間的文化差異,將當代市井小民的生活描寫地絲絲入扣,是土耳其文學史上舉足輕重的代表人物,被譽為「土耳其文學之父」,作品選於土耳其的國、高中課本及大學教科書中,二〇〇六年諾貝爾文學獎得主帕慕克亦深受其作品影響。
 
譯者簡介
 
趙睿音
 
台灣師大英語系畢業,英國愛丁堡大學翻譯碩士、曼徹斯特大學翻譯與跨文化研究博士,熱愛翻譯教學及實踐,喜歡與文字和毛線有關的一切。


  • 【導讀】對平安的恆久追尋(第3頁)
  • 第一部 伊赫桑 İhsan(第7頁)
    • Ⅰ(第9頁)
    • Ⅱ(第21頁)
    • Ⅲ(第26頁)
    • Ⅳ(第35頁)
    • Ⅴ(第52頁)
    • Ⅵ(第80頁)
    • Ⅶ(第86頁)
  • 第二部 努蘭 Nuran(第91頁)
    • Ⅰ(第93頁)
    • Ⅱ(第110頁)
    • Ⅲ(第135頁)
    • Ⅳ(第146頁)
    • Ⅴ(第154頁)
    • Ⅵ(第167頁)
    • Ⅶ(第184頁)
    • Ⅷ(第194頁)
    • Ⅸ(第206頁)
    • Ⅹ(第214頁)
    • XI(第240頁)
    • XII(第253頁)
    • XIII(第275頁)
  • 第三部 蘇亞德 Suad(第297頁)
    • Ⅰ(第299頁)
    • Ⅱ(第312頁)
    • Ⅲ(第327頁)
    • Ⅳ(第336頁)
    • Ⅴ(第348頁)
    • Ⅵ(第356頁)
    • Ⅶ(第376頁)
    • Ⅷ(第381頁)
    • IX(第388頁)
    • X(第394頁)
    • XI(第403頁)
    • XII(第411頁)
    • XIII(第422頁)
  • 第四部 穆塔茲 Mümtaz(第429頁)
    • Ⅰ(第431頁)
    • Ⅱ(第442頁)
    • Ⅲ(第453頁)
    • IV(第464頁)
    • Ⅴ(第483頁)
    • Ⅵ(第486頁)
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 250

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code