作者簡介

馬力歐（Marion Erskine）
自稱艾臥龍，是來自南非的白人青年，喜歡閱讀、寫作。1998年於南非西北大學（North-West University）畢業獲得教育資格獎章之後，2002年來到台灣從事英文教育工作。目前活躍於南台灣，是小朋友們最愛的英語老師。

繪者簡介

陳怡良（Jasyn）
自稱屏東鄉下人，沒讀過什麼書，胸懷大志卻沒做過什麼大事。喜歡塗鴉、布袋戲、流浪、做白日夢……

• 推薦序 Introduction(第6頁)
• 前言 Foreword(第8頁)
• 1．一切由此開始 It all begins here(第14頁)
• 2．叫台灣的島嶼 The island called Taiwan(第26頁)
• 3．您好！高雄 Hello Kaohsiung(第34頁)
4．蹲還是不蹲？ To Squat or not to Squat(第42頁)
5．熟悉的聲音 That Familiar Sound(第48頁)
6．文化衝擊 Culture Shock(第56頁)
7．回到未來 A Trip to the Future(第74頁)
8．祝你用餐愉快 Bon Appetit(第84頁)
9．誤會可大了！ Lost in Translation – it's inevitable(第102頁)
10．聽不懂 Ting Bu Dong(第118頁)
11．台灣 VS. 南非 Taiwan vs. South Africa(第128頁)
12．生活拼貼 Scrapbook of Memories(第142頁)
13．台灣改變了我 How Taiwan has changed me(第148頁)
14．福爾摩沙 Formosa(第158頁)
特別感謝 Special thanks(第160頁)