本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
租期14天 今日租書可閱讀至2020-07-26

內容簡介
 
戀人們在彼此美麗的神韻光華中纏綿繾綣,倘若愛情是盲目的,黑夜便最適合這樣的盲目。故事發生在如詩如畫的維洛納,有一對以死殉情的摯愛情侶。凱普萊特家歡宴的燭光綽綽,夜幕遮掩下,愛情輕盈的翅膀飛過高牆,戀人們偷取愛的香餌,在窗邊互約誓盟-
 
How silver-sweet sound lovers’ tongues by night,

Like softest music to attending ears!
夜裡情人的聲音像銀鈴般清脆悅耳,
迴響在耳畔,那是最柔美的音樂!
 
一往情深,卻在極度艱辛中短嘗無限甜蜜,
在嫉妒的晨曦中,擁抱越來越黑暗的離別-
 
Night’s candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
夜晚的星光已經熄滅,歡快的白晝
也已把腳尖站在了雲遮霧繞的山巔。


作者簡介
 
威廉.莎士比亞(William Shakespeare)1564-1616
 
斯特拉福(Stratford)手套商之子,出生於英格蘭守護神聖喬治(Saint George)的節日(四月二十三日),是英國詩人及劇作家;

 
生長於斯特拉福的雅芬河畔( Stratford-upon-Avon)被稱為英國的民族詩人、雅芬河的吟遊詩人(Bard of Avon)。
 
1582年,與安妮.哈瑟維(Anne Hathaway)結婚,婚後生下長女及一對雙胞胎。1585-1592年,關於莎士比亞的歷史紀錄極少,是所謂的「失考的歲月」。
 
1589-1613年,極力創作劇本。1592年後,莎士比亞名震舞台,成為伊麗莎白一世(Elizabeth I)時代最受歡迎的劇作家。
 
1599年,居住於泰晤士河南岸,劇團並於此處建造了環球劇場(Globe Theatre)。
 
莎士比亞一生共創作了三十八部戲劇、一百五十餘首十四行詩。1616年逝世,兩日之後葬於聖特里尼蒂教堂(Holy Trinity Church)的祭壇。
 
本.瓊森(Ben Jonson,1572-1637,英格蘭詩人、劇作家)在《第一開本》(First Folio)的獻詩中,稱之為「時代的靈魂、為我們舞台帶來了掌聲、欣喜和奇跡。」(Soul of the age, the applause, delight, the wonder of our stage.)


  • 總序 「新譯莎翁全集」出版緣起 ◎方鵬程(第9頁)
  • 推薦語 《羅密歐與茱麗葉》 ◎韓秀(第14頁)
  • PROLOGUE(第16頁)
  • 序幕詩(第17頁)
  • ACT I(第18頁)
    • SENE I. Verona. A public place.(第18頁)
    • SENE II. A street.(第42頁)
    • SENE III. A room in Capulet’s house.(第52頁)
    • SENE IV. A street.(第62頁)
    • SENE V. A hall in Capulet’s house.(第74頁)
  • 第一幕(第19頁)
    • 第一場:維洛納。一廣場。(第19頁)
    • 第二場:一街道(第43頁)
    • 第三場:凱普萊特家中一室(第53頁)
    • 第四場:一街道(第63頁)
    • 第五場:凱普萊特家中一廳堂(第75頁)
  • ACT II(第90頁)
    • SENE I. A lane by the wall of Capulet’s orchard.(第92頁)
    • SENE II. Capulet’s orchard.(第98頁)
    • SENE III. Friar Laurence’s cell.(第114頁)
    • SENE IV. A street.(第124頁)
    • SENE V. Capulet’s orchard.(第146頁)
    • SENE VI. Friar Laurence’s cell.(第154頁)
  • 第二幕(第91頁)
    • 第一場:凱普萊特花園牆外一小巷(第93頁)
    • 第二場:凱普萊特家的花園(第99頁)
    • 第三場:勞倫斯修士的修道院一室(第115頁)
    • 第四場:一街道(第125頁)
    • 第五場:凱普萊特家花園(第147頁)
    • 第六場:勞倫斯修士的修道室(第155頁)
  • ACT III(第158頁)
    • SENE I. A public place.(第158頁)
    • SENE II. Capulet’s orchard.(第178頁)
    • SENE III. Friar Laurence’s cell.(第192頁)
    • SENE IV. A room in Capulet’s house.(第208頁)
    • SENE V. Capulet’s orchard.(第212頁)
  • 第三幕(第159頁)
    • 第一場:一廣場(第159頁)
    • 第二場:凱普萊特家花園(第179頁)
    • 第三場:勞倫斯修士的修道室(第193頁)
    • 第四場:凱普萊特家中一室(第209頁)
    • 第五場:茱麗葉的寢室(第213頁)
  • ACT IV(第236頁)
    • SENE I. Friar Laurence’s cell.(第236頁)
    • SENE II. Hall in Capulet’s house.(第248頁)
    • SENE III. Juliet’s chamber.(第254頁)
    • SENE IV. Hall in Capulet’s house.(第260頁)
    • SENE V. Juliet’s chamber.(第266頁)
  • 第四幕(第237頁)
    • 第一場:勞倫斯修士的修道室(第237頁)
    • 第二場:凱普萊特家大廳(第249頁)
    • 第三場:茱麗葉的寢室(第255頁)
    • 第四場:凱普萊特家中大廳(第261頁)
    • 第五場:茱麗葉的寢室(第267頁)
  • ACT V(第282頁)
    • SENE I. Mantua. A street.(第282頁)
    • SENE II. Friar Laurence’s cell.(第292頁)
    • SENE III. A churchyard; in it a tomb belonging to the Capulets.(第296頁)
  • 第五幕(第283頁)
    • 第一場:曼圖亞,一街道。(第283頁)
    • 第二場:勞倫斯修士的修道室(第293頁)
    • 第三場:教堂墓區;凱普萊特家族墓地。(第297頁)
  • 導讀 羅密歐與茱麗葉:一對殉情的永恆愛侶 ◎傅光明(第327頁)
  • 致謝(第384頁)
  • Image Credits(第387頁)
紙本書 NT$ 350
單本電子書
NT$ 245

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2020-07-26
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code