PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 中國詩歌英譯選
  • 點閱:134
  • 並列題名:The selected Chinese poetry in English
  • 作者: 彭堉紳譯
  • 出版社:五洲
  • 出版年:2008[民97]
  • 集叢名:英語系列:11
  • ISBN:978-957-601-253-2;
  • 格式:PDF
  • 附註:中英對照 版權頁ISBN誤植為9576012532
租期14天 今日租書可閱讀至2021-08-17

本書將中國古詩詞配上音譯以及翻譯的方式,讓外國人可以了解中國文字之美。本書對於想學英文的讀者亦可以作為參考的讀本。

  • 紅豆(第1頁)
  • 春怨(第2頁)
  • 寄贈(第3頁)
  • 行宮(第4頁)
  • 思念(第5頁)
  • 生查子(第6頁)
  • 河滿子(第7頁)
  • 敘懷(第8頁)
  • 江雪(第9頁)
  • 送別(第10頁)
  • 遊子吟(第11頁)
  • 山居秋冥(第12頁)
  • 懷念(第13頁)
  • 爪痕(第14頁)
  • 祭灶君(第15頁)
  • 無題(第17頁)
  • 無題(第19頁)
  • 感舊(第21頁)
  • 感舊(第23頁)
  • 玉樓春(第25頁)
  • 更漏子(第27頁)
  • 菩薩蠻(第29頁)
  • 菩薩蠻(第31頁)
  • 蘇幕遮(第33頁)
  • 虞美人(第35頁)
  • 折桂令(第37頁)
  • 采桑子(第39頁)
  • 浣溪沙(第41頁)
  • 暴風雨二首(第43頁)
  • 將進酒(第45頁)
  • 哀情送別輓歌(第49頁)
  • 木蘭花(第51頁)
  • 江城子(第53頁)
  • 思歸(第55頁)
  • 香奩集句詩(第58頁)
  • 閒情(第59頁)
  • 艷詩(第60頁)
  • 紀榆關兵敗(第61頁)
  • 思洛陽植樹(第62頁)
  • 寄外子(第64頁)
  • 長亭怨(第66頁)
  • 新婚竹枝詞(第68頁)
  • 西湖竹枝詞(第70頁)
  • 趙洲竹枝詞(第71頁)
  • 恭喜郎君(第72頁)
  • 鷓鴣天(第74頁)
  • 傷春(第75頁)
  • 寄人(第76頁)
  • 回鄉偶書(第77頁)
  • 芙蓉樓送辛漸(第78頁)
  • 涼州詞(第79頁)
  • 楓橋夜泊(第80頁)
  • 征人怨(第81頁)
  • 宮中詞(第82頁)
  • 遣懷(第83頁)
  • 歡聚(第84頁)
  • 長恨歌(第86頁)
  • 三國演義開卷詞(第107頁)
  • 寒食(第109頁)
  • 歸嵩山作(第111頁)
  • 金縷衣(第112頁)
  • 出塞(第113頁)
  • 渭城曲(第115頁)
  • 隴西行(第117頁)
  • 金陵圖(第119頁)
  • 嫦娥(第121頁)
  • 寄令狐郎中(第123頁)
  • 秋夕(第125頁)
  • 寄韓判官(第127頁)
  • 泊秦淮(第129頁)
  • 赤壁(第131頁)
  • 烏衣巷(第133頁)
  • 春怨(第135頁)
  • 滁州西澗(第136頁)
  • 下江陵(第137頁)
  • 閨怨(第138頁)
  • 貧女(第139頁)
  • 遺悲懷 (一)(第141頁)
  • 遺悲懷 (二)(第143頁)
  • 西塞山懷古(第146頁)
  • 寄李憺元鍚(第148頁)
  • 詠懷古跡(第150頁)
  • 蜀相(第152頁)
  • 金陵酒肆留別(第154頁)
  • 琵琶行(第156頁)
  • 兵車行(第171頁)
  • 蜀先主廟(第177頁)
  • 黃鶴樓(第179頁)
  • 贈衛八處士(第181頁)
紙本書 NT$ 280
單本電子書
NT$ 196

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-08-17
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code