Bai Chuan
As a supporter of free verse since childhood, Bai Chuan’s translation is a product of the imagination as well as many years of hard work.

• PART ONE A Limit to Love/Hate?(第10頁)
  • Night and the Rose(第12頁)
  • Within the Picture(第15頁)
  • The Haven of the Heart(第17頁)
  • Response to When Loving You Is Enshrined(第18頁)
  • Your Heart, My Heart(第19頁)
  • Ru-ping, Ru-ping(第21頁)
  • Who’s Sanctioned the Cuts(第23頁)
  • Hong Kong Geological Park(第25頁)
  • Shangri-La(第27頁)
  • EP, Environmental Protection(第29頁)
  • A Millennium of Li Bai(第30頁)
• PART TWO Elastic World(第32頁)
  • Roma, Roma(第34頁)
  • Xian, Chang-an(第36頁)
  • Time, Space(第38頁)
  • Eternity in A Second(第39頁)
  • The Miniskirt(第41頁)
  • Count One, Two, Three, Four(第43頁)
  • Marathon(第44頁)
  • Sri Lanka(第46頁)
  • The Ancestral Shrine(第48頁)
  • Dream(第49頁)
  • Sculpture(第50頁)
  • The Buccaneer(第52頁)
• PART THREE Animate and Inanimate(第54頁)
  • The Shark(第56頁)
  • The Tamer, the Predator(第57頁)
  • Silica, Silica(第59頁)
  • Life Fragile(第61頁)
  • Water Against Rock(第63頁)
  • A Piece of Pastry(第65頁)
  • Broken Steps(第66頁)
  • Ugly Duckling(第68頁)
  • The Lizard(第70頁)
  • Mass Media(第71頁)
  • Speech, Writing(第73頁)
  • The King, the Protagonist, the Magician(第74頁)
• PART FOUR Loci in History(第76頁)
  • The Great Wall—A Trilogy(第78頁)
  • Lunar Exploration(第84頁)
  • Extraterrestrial Life(第86頁)
  • Eve of the World Cup Final—A Trilogy(第88頁)
  • Napoleon and Corsica—A Duo(第94頁)
  • The Berlin Wall— 20th Anniversary of Its Fall(第98頁)