黃文範
 
湖南人，民國十四年生，陸軍官校畢業。業餘軍事史研究者，研究珍珠港事件逾五十年。專業譯者，從民國四十一年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復以翻譯心得著論三冊。論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅。他譯書必有譯序，諄諄介紹原文及作者不遺餘力，為他譯著特色之一。

• 歷史的見証(第2頁)
  • 紐約時報(第2頁)
  • 東京朝日新聞(第3頁)
  • 東京日日新聞(第4頁)
  • 檀香山星報號外(第5頁)
  • 重慶大公報(第6頁)
• 自序(第7頁)
• 第一章 前言(第13頁)
• 第二章 敦克爾克後(第19頁)
• 第三章 白宮(第26頁)
第四章 夜襲塔蘭托(第32頁)
第五章 太平洋之癌(第54頁)
第六章 山本五十六(第59頁)
第七章 不入虎穴，焉得虎子？(第75頁)
第八章 困難，但並非不可能(第79頁)
第九章 海軍將領反對(第87頁)
第十章 技精於勤(第92頁)
第十一章 潛水艦作戰部署(第112頁)
第十二章 第一航空艦隊(第119頁)
• 「機動部隊」戰鬥序列(第133頁)
第十三章 集結單冠灣(第140頁)
第十四章 太平洋艦隊易帥(第149頁)
第十五章 基梅爾身膺艱鉅(第161頁)
第十六章 料敵機先(第171頁)
第十七章 酣睡的巨人(第183頁)
第十八章 間諜的溫床(第188頁)
第十九章 兵者，詭道也！(第198頁)
第二十章 對美外交兩三郎(第206頁)
第二十一章 重臣懇談與御前會議(第213頁)
第二十二章 羅斯福致裕仁電報(第233頁)
第二十三章 上海號震驚大本營(第241頁)
第二十四章 斷交照會(第253頁)
第二十五章 夏威夷之夜(第268頁)
第二十六章 甲標的功敗垂成(第276頁)
第二十七章「登新高山，一二零八！」(第298頁)
第二十八章 老虎！老虎！老虎！(第302頁)
第二十九章 七點三十九分，距離四十公里！(第316頁)
第三十章 朝日的時光(第324頁)
第三十一章 七點四十五分(第330頁)
第三十二章 首擊(第340頁)
第三十三章 池魚之殃(第369頁)
第三十四章「派個連絡官給你」(第376頁)
第三十五章 再擊(第384頁)
• 珍珠港太平洋艦隊損折表(第410頁)
第三十六章 千載一時的良機(第413頁)
第三十七章 混亂的歐胡島(第427頁)
第三十八章 對英雄的尊敬(第434頁)
第三十九章 日本史詩的悲劇(第441頁)
第四十章 邱吉爾感恩入夢(第445頁)
後記(第453頁)