作者簡介
 
查爾斯．蘭姆（Charles Lamb）1775年－1834年
 
享譽盛名的英國散文作家，出生於倫敦。幼時在慈善機構基督教醫院接受教育，在此時與後來成為浪漫主義的詩人S. T. 柯立芝（Samuel Taylor Coleridge, 1772－1834），成為一生摯友。十四歲輟學後，受雇為倫敦南海公司、東印度公司職員。於工作的閒暇時間創作詩歌、隨筆散文、劇本、莎士比亞戲劇論文。一八○六年，查爾斯．蘭姆與姊姊合作改寫莎士比亞戲劇中的二十部作品，用敘事體的散文完成《莎士比亞戲劇故事集》（Tales from Shakespeare, 1807）。蘭姆一生中最重要的代表作為《伊利亞隨筆》（Essays of Elia, 1823）。

• 推薦序 請莎翁來家裡作客(第I頁)
• 序言(第1頁)
• 暴風雨(第7頁)
• 仲夏夜之夢(第26頁)
• 冬天的故事(第44頁)
無事生非(第60頁)
皆大歡喜(第79頁)
維洛那二紳士(第101頁)
威尼斯商人(第119頁)
辛白林(第139頁)
李爾王(第159頁)
馬克白(第179頁)
終成眷屬(第195頁)
馴悍記(第215頁)
錯誤的喜劇(第232頁)
一報還一報(第254頁)
第十二夜(第279頁)
雅典的泰門(第302頁)
羅密歐與茱麗葉(第321頁)
哈姆雷特(第345頁)
奧賽羅(第367頁)
泰爾親王配力克里斯(第385頁)
譯後記(第410頁)