瀧井一博（Takii Kazuhiro）
1967年生於日本福岡縣。1990年畢業於京都大學法學部。1995年修畢京都大學大學院法學研究科博士後期課程。1998年，取得京都大學法學博士學位。現任國際日本文化研究中心教授。專長為憲政史、比較法制史。主要著作包括《文明史のなかの明治憲法ーこの国のかたちと西洋体験》（講談社選書メチエ，2003，榮獲大佛次郎論壇獎、角川財團學藝獎）、《伊藤博文ー知の政治家》（中公新書，2010，榮獲三得利學藝獎）等。
 
村井良太（Murai Ryota）
1972年生於日本香川縣。1995年畢業於神戶大學法學部。2002年修畢神戶大學大學院法學研究科博士課程，獲政治學博士學位。現任駒澤大學法學部教授。專長為日本政治外交史。主要著作包括《政党内閣制の成立 一九一八～二七年》（有斐閣，2005，榮獲三得利學藝獎）等。
（本書日文版出版時資料）


審定／楊素霞
神戶大學文化學研究科博士。現任國立政治大學日本語文學系教授，專長為日本近現代史、帝國與殖民地研究、東亞近代史。
研究實績：《帝国日本の属領統治をめぐる実態と論理―北海道と植民地台湾・樺太との行財政的関係を軸として（1895-1914）》（政大出版社）、〈從戰事建構知識―「臺灣出兵」與日本對臺認識（1872-1894）〉（《臺灣風物》第75期，2025）
 
譯者／
梁媛淋
負責本書序文與第一部的翻譯。
日本東京大學總合文化研究科博士，現任南臺科技大學通識教育中心專任助理教授。研究專長為日本史，主要研究課題為江戶晚期武士的階級制度與教育制度。
 
鳳氣至純平
負責本書第二部的翻譯。
誤打誤撞來府城，攻讀臺灣文學博士。現任國立高雄科技大學應用日語系專案助理教授。終生探討的課題是「對日本人而言，臺灣是什麼？」著有《日治時期在臺日人的臺灣歷史像》。（財團法人曹永和文教基金會、南天書局，2020）。
 
葉静嘉
負責本書第三部與第四部的翻譯。
國立政治大學日文系碩士班畢，自由兼職譯者，現任職於國家鐵道博物館籌備處研究典藏組。詳見：linktr.ee/iaptk