被竄改的敘事、被做記號的人生、被認定不堪的過去，這是政治受難者與其親友、家人的遭遇，他們的生命故事好似「背景」，被藏到國家歷史的內裡。

本期《貢丸湯》要帶你看見在威權時期的新竹，那些被忽略的背景。以問卷調查開場，尋找戒嚴時空的運行，與人們生命相接時觸發的感思；接著走入新竹地景的過往，顯影傷痕與鮮血，本以為被時間沖淡的不義和暴力，因在場而一一來到眼前；為了知道更多，「歷史偵探」運用檔案、史料、資料庫等辦案工具，看見「社會主義青年大同盟案」過程的暗湧；又或離開紙面，探進竹東林場的前世今生，也親自探訪白色恐怖受難者施儒珍的弟弟施儒耀，聽他述說與牆相連又處於牆外的人生。

當被認識的那刻起，舞臺上「背景」不再隱匿其後，而能躍上前臺搬演，若不願故事褪色，甚至能廣傳四方，「轉譯」工程的加入則為一大助力。「慢工文化」出版《來自清水的孩子》，以一套四冊的漫畫再現蔡焜霖曾陷囹圄的人生，負責人黃珮珊認為「非虛構是虛構的基礎」，點出身為轉譯者的說書人，其創作意識和生命經驗如何參與作品；「沃時文化」投入「畫話：人權教育繪本徵選計畫」，陪伴創作者尋找發聲的姿態、組織社群、挖掘繪本述說故事的可能性，盼望人權意識如星光，照耀一代又一代的讀者；新竹高中圖書館主任黃大展，持續分享因白色恐怖案件未能畢業的學長故事，深化轉型正義教育，並積極透過選書、展覽，引導學生與社會議題對話，如橋樑一般，傳承竹中的人文精神。

你有什麼在乎的事嗎？那些無法置身事外的感受，從何而來？閱讀新竹政治受難者的故事，體會平常的生活場景之下累積的脈絡，你或許會有自己的答案，到時，你也將成為有「背景」的人，不是那種朦朧遙遠的背景，而是你在決定自己是誰時，足以成為基礎的沃土。