編者
王新禧，福建福州人，日本文學翻譯者，在各類報刊發表文章三百萬餘字，出版《中國神話：塵封下的幻想之翼》、《傻兒皇帝》等圖書，並有《怪談》、《平家物語》、《徒然草》等譯作。

繪者
歌川國芳是江戶時代著名的三國題材浮世繪畫家。擅長畫武者，以武者三聯畫馳名於世。他1827年開始創作著名的《〈水滸傳〉豪傑百八人》系列，此後又創作了大量的妖怪繪和武者繪，其中以彩色浮世繪《國芳之通俗〈三國志〉》系列最為有名。該系列分別繪於1836年和1853年兩個時期。其中1836年所繪為單幅英雄圖，即《通俗〈三國志〉英雄之壹人》；而1853年的作品，均由三聯畫組成，取名《通俗〈三國志〉之內》。

• 封面
• 版權
• 前言
• 一 神怪篇
  • 稻荷神──お稲荷様
  • 天狗──てんぐ
  • 後神──うしろがみ
  • 白粉婆──おしろいばばあ
• 二 鬼怪篇
  • 酒吞童子──しゅてんどうじ
  • 茨木童子──いばらきどうじ
  • 般若──はんにゃ
  • 黑塚鬼婆──くろづか鬼女
  • 丑時參──うしのときまいり
  • 橋姬──はしひめ
三 女妖篇
• 青行燈──あおあんどん
• 骨女──ほねおんな
• 姑獲鳥──うぶめ
• 雨女──あめおんな
• 文車妖妃──ふぐるまようき
• 二口女──ふたくちおんな
• 百目鬼──ふたくちおんな
• 飛緣魔──ひえんま
• 古庫裡婆──こくりばば
• 哭女──うわん
• 笑女──けらけらおんな
• 朱盆──しゅのぼん
• 高女──たかおんな
• 絡新婦──じょろうぐも
• 青女房──あおにょうぼう
• 雪女──ゆきおんな
• 阿菊──お菊
• 阿岩──お岩
四 山海之怪篇
• 狸──たぬき
• 河童──かっぱ
• 山童──山わろ
• 川赤子──かわあかご
• 山姥──やまうば
• 蛇帶──蛇帯
• 覺──さとり
• 海坊主──うみぼうず
• 海女房──うみにょうぼう
• 姥姥火──うばがび
• 塗壁──ぬりかべ
• 濡女──ぬれおんな
• 見越入道──みこし
• 古籠火──ころうび
• 百百爺──ももんじい
• 以津真天──いつまで
• 浪小僧──なみこぞう
• 海難法師──かいなんほうし
五 家居建築之怪篇
• 鬼混老──ぬらりひょん
• 垢嘗──あかなめ
• 毛羽毛現──けうけげん
• 家鳴──やなり
• 油赤子──あぶらあかご
• 天井嘗──てんじょうなめ
• 目競──めくらべ
• 逆柱──さかばしら
• 食夢貘──夢を食べる獏
• 飛頭蠻──ひとうばん
• 座敷童子──ざしきわらし
六 器具之怪篇
• 返魂香──はんごうこう
• 角盥漱──つのはんぞう
• 琴古主──ことふるぬし
• 木魚達摩──もくぎょだるま
• 白容裔──しろうねり
• 屏風窺──びょうぶのぞき
• 反枕──枕返し
• 杖入道──つえにゅうどう
• 機尋──はたひろ
• 朧車──おぼろぐるま
• 火車──かしゃ
• 絹狸──きぬたぬき
• 棘琵琶──おどろびわ
• 雲外鏡──うんがいきょう
• 蓑草鞋──みのわらじ
• 釣瓶妖──釣瓶おろし
• 硯魂──硯の魂
• 道成寺鐘──道成寺の鐘
七 動植物之怪篇
• 貓妖──ねこまた
• 犬神──いぬがみ
• 入內雀──にゅうないすずめ
• 木魅──こだま
• 鐮鼬──かまいたち
• 人面樹──にんめんじゅ
• 地震鯰──おおなまず
• 鐵鼠──てっそ
• 鵼──ぬえ
• 芭蕉精──ばしょうのせい
八 人裡之怪篇
• 泥田坊──どろたぼう
• 袖引小僧──そでひきこぞう
• 震震──震々
• 日和坊──ひよりぼう
• 舞首──まいくび
• 一反木綿──いったんもめん
• 豆腐小僧──とうふこぞう
• 小豆洗──あずきあらい
• 狂骨──きょうこつ
• 火消婆──ひけしばばあ
• 髮切──髪切り
• 煙煙羅──えんえんら
• 網剪──あみきり
• 提燈小僧──ちょうちんこぞう