PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 醫療華語300句 [有聲書]:Situational Chinese : medical treatment
  • 點閱:139
  • 作者: 柴菁菁著 , 薄瑞安譯
  • 出版社:書林
  • 出版年:2010[民99]
  • 集叢名:華語好學:7
  • ISBN:978-957-445-394-8 ; 957-445-394-4
  • 格式:PDF
  • 附註:本電子書含光碟資料, 購買/借閱後至個人書坊下載
租期14天 今日租書可閱讀至2021-07-06

★★本電子書含光碟資料,購買/借閱後至個人書坊下載★★

《醫療篇》:很多外籍人士在台灣不喜歡去看醫生,除了對當地的醫療制度和設施不熟悉外,不知道該怎麼說、怎麼溝通是其主因,若跟自己身體過意不去,小病不治拖成大病,勞神又傷財,可就麻煩了!

事實上坊間的華語書籍種類繁多,但教導學習者醫療與保健的工具書,卻是區指可數,《醫療篇》即帶領學習者如何用華語和醫生溝通以避免誤診,內容包括描述生病症狀、請求協助、掛號、看病、診問費用、用藥、住院等,讓學習者不用害怕拿錯藥、吃錯藥,也不用驚慌聽不懂醫生的話語。

附  錄:華語聽說沒問題後,醫療相關的專業詞彙卻有可能是個障礙?為了消除以上疑慮,作者按照醫院的科別分類,將常見疾病和身體各部位做索引,利用簡單的句型,初學者即可自由運用,期能學習者使用本書後,再也不用隱忍身體不適,為病痛所苦。

 

本書特色

Situational Chinese系列教材是專為自學者而開發設計的,目的是提供學習者一套速成的教材。本教材有以下幾項創新之處。

1. 速成性:立基於語言共性,以交際功能為導向,能迅速啟動自學者母語知識轉移為目標語。聘請國際知名語言學大師-鄧守信教授(Dr.Shou-hsin Teng)從漢英對比的立場,撰寫淺顯易懂的漢語語言特性篇,引領第一次接觸漢語的新手輕鬆入門。關鍵詞標記符合漢語語法體系的詞類(parts of speech in Chinese),能協助學習者迅速而準確地創造出準確而適切的目標語句。

2. 人性化:短小輕薄,印刷精美,易於搜尋,便於隨身攜帶,擺脫傳統教材的沈重與教條。

3. 實用性:以十二個情境將日常生活到專業工作的基本對話內容串連起來,也 把初級基本詞彙與語法點全部融入其中,達到語言知識與語言能力兼具的理想。

4. 語音數位化;附加MP3真人語音檔,可現學現用。

5. 專業化:全書內容分成三部份,各具關鍵作用。

主文部份:貫穿主題的300個常用句。覆蓋初級程度的基本詞彙與語法點,是學習的重心。採取目標語與來源語並列,同時以漢語繁體字句、漢語拼音句、簡體字句、英語句的排序,協助學習者多元學習,並且引導學習者從語音獲得語義,從語義與來源語的對應,輕鬆獲得整句的語言功能,同時,彰顯漢語為主,英語為輔的主從關係。

附錄部份:跨文化寶庫。以英語撰寫,協助學習者迅速獲取跨文化的知識,順利進入華人世界。中英文並列,提供相關資訊與進階生詞,供學習者取用。

 

柴菁菁

國立台灣大學國際華語文研習所(ICLP)創立於1961年,源於史丹佛大學為了訓練學生的華語能力,便在台灣大學成立本華語學習中心。由於優良的教師素質和豐富的教學資源,ICLP在各領域培育了不少的外籍人士成為漢學專家,包括教授、律師、外交官和商界領導人,在全世界的華語文教學佔有一席之地。

  • An Introduction to the Chinese Language(第9頁)
  • Medical Treatment 醫療篇(第30頁)
    • Unit One: You’ve Discovered You’re Sick 單元一:發現症狀(第30頁)
    • Unit Two: Seeking Aid 單元二:詢求協助(第37頁)
    • Unit Three: General Questions 單元三:一般詢問(第41頁)
    • Unit Four: Medical Questions 單元四:醫療專業詢問(第48頁)
    • Unit Five: Describing Your Symptoms 單元五:症狀描述(第59頁)
    • Unit Six: Comforting And Instructing The Sick And Injured單元六:安慰及指示性的話語(第88頁)
    • Unit Seven: Things That The Doctor Might Ask During AnAppointment 單元七:醫生看診時的詢問(第92頁)
    • Unit Eight: Answers To General Questions (See Unit Three)單元八:回答一般問題(針對單元三)(第108頁)
    • Unit Nine: Answers To Medical Questions (See Unit Four)單元九:回答醫療專業問題(針對單元四)(第116頁)
    • Unit Ten: Doctors’ Directions 單元十:醫生的指示(第123頁)
  • Medical Treatment 醫療篇(第30頁)
    • Unit One: You’ve Discovered You’re Sick 單元一:發現症狀(第30頁)
    • Unit Two: Seeking Aid 單元二:詢求協助(第37頁)
    • Unit Three: General Questions 單元三:一般詢問(第41頁)
    • Unit Four:Medical Questions 單元四:醫療專業詢問(第48頁)
    • Unit Five: Describing Your Symptoms 單元五:症狀描述(第59頁)
    • Unit Six: Comforting And Instructing The Sick AndInjured 單元六:安慰及指示性的話語(第88頁)
    • Unit Seven: Things That The Doctor Might Ask DuringAn Appointment 單元七:醫生看診時的詢問(第92頁)
    • Unit Eight: Answers To General Questions (See UnitThree) 單元八:回答一般問題(針對單元三)(第108頁)
    • Unit Nine: Answers To Medical Questions (See UnitFour) 單元九:回答醫療專業問題(針對單元四)(第116頁)
    • Unit Ten: Doctors’ Directions 單元十:醫生的指示(第123頁)
  • Appendices 附 錄(第134頁)
    • How To Describe Your Pain? 病痛怎麼說?(第135頁)
    • How Do You See A Doctor In Taiwan? 怎麼看醫生?(第140頁)
    • Human Body Diagrams And Keywords 人體器官圖片與單字片語(第143頁)
    • Medical Treatment: Vocabulary & Phrases 醫療相關單字片語(第155頁)
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-07-06
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code