作者簡介

安娜‧布蘭迪亞娜

　　Ana Blandiana (Romania) is a poet, essayist and prose writer, civic right activist and legendary figure in Romanian culture. She has authored eighteen books of poetry, two books of short stories, seven books of essays and one novel that have been translated into twenty-six languages and grouped into eighty books of poetry and prose to date. Blandiana was the co-founder and president of the Civic Alliance from 1990. She also re-founded and became the president of the Romanian PEN Club in 1990. Under the aegis of the European Community, she created the Memorial to the Victims of Communism (1993), distinguished with the European Heritage Label. Her numerous international literary prizes include the Herder Prize, the European Poet of Freedom Prize and the Griffin Trust for Excellence in Poetry. In recognition of her contribution to European culture and her valiant fight for human rights, Blandiana was awarded the highest distinction of the French Republic, the Légion d’Honneur (2009), while the U.S. Department of State distinguished her with the Romanian Women of Courage Award (2014).

• Îţi aduci aminte plaja？(第10頁)
• 還記得那片海灘嗎？(第12頁)
• Do You Remember the Beach？(第14頁)
• Oh, trupul tău(第16頁)
• 哦，你的肉身(第18頁)
Oh Your Body(第20頁)
Nord(第22頁)
北方(第23頁)
North(第24頁)
Suficientă mie(第25頁)
自我滿足(第26頁)
Self-Sufficiency(第27頁)
Corabia cu poeţi(第28頁)
詩人船(第29頁)
Ship of Poets(第30頁)
Lamento(第31頁)
哀歌(第32頁)
Lament(第33頁)
Îngeri bătrâni(第34頁)
老天使們(第35頁)
Old Angels(第36頁)
Un cal tânăr(第37頁)
一匹年輕的馬(第38頁)
A Young Horse(第39頁)
Selecţie(第40頁)
抉擇(第41頁)
Selection(第42頁)
Rezervație(第43頁)
保護區(第44頁)
Reserve(第45頁)
Dependentă(第46頁)
依賴(第48頁)
Dependent(第50頁)
Animal Planet(第52頁)
動物星球(第54頁)
Animal Planet(第56頁)
Pe role(第58頁)
滑輪上(第59頁)
On Roller Skates(第60頁)
Joc(第61頁)
遊戲(第62頁)
Game(第63頁)
O continuă pierdere(第64頁)
持續的失去(第66頁)
Continual Loss(第68頁)
Alb pe alb(第70頁)
白上白(第72頁)
White on White(第74頁)
Timpuri(第76頁)
時間(第78頁)
Times(第80頁)
Rețea(第82頁)
網(第83頁)
Web(第84頁)
Orologiul fără ore(第85頁)
大時鐘(第86頁)
Clock without Hours(第87頁)