作者簡介
阿巴斯．貝東（黎巴嫩），詩人、小說家與記者，曾就讀於貝魯特黎巴嫩大學及巴黎索邦大學。他曾從事當地的左翼政治運動，年輕時曾因而身陷囹圄。自從成為全職作家以來，貝多恩著有多本詩集，作品獲翻譯成各種主要的歐洲語言。從1997年開始擔任貝魯特報紙As-Safir的文化版編輯。2017年，他的著作《純真的秋天》獲謝赫．扎耶德圖書大獎。

Abbas Beydoun (Lebanon) is a poet, novelist, and journalist. He studied at the Lebanese University in Beirut and the Sorbonne in Paris. He was involved in left-wing politics and spent time in jail as a young man. Since becoming a full-time writer, he has published numerous volumes of poetry. His works have been translated into all the major European languages. Since 1997, Beydoun has been cultural editor of the Beiruti newspaper As-Safir. In 2017, his book Khareef al Bara’a (The Autumn of Innocence) won the Sheik Zayed Book Award.
 

• الصمت والدم(第8頁)
• 沉默與血(第9頁)
• Silence and Blood(第10頁)
• محطات هروبهم(第11頁)
• 他們逃亡的落腳處(第12頁)
Stations of Their Exodus(第13頁)
جرح الزجاج(第14頁)
鏡片的傷痕(第17頁)
A Glass Wound(第20頁)
سلالم(第23頁)
樓梯(第24頁)
Stairs(第25頁)
عطر الطريق(第26頁)
路的香味(第27頁)
Road Perfume(第28頁)
القتلة(第29頁)
殺人者(第30頁)
Murderers(第31頁)
شارة(第32頁)
徽章(第33頁)
A Sign(第34頁)
خمسة(第35頁)
五(第36頁)
Five(第37頁)
رسم(第38頁)
畫(第39頁)
A Sketch(第40頁)
جبل خارج الحياة(第41頁)
生命之外的山(第42頁)
A Mountain outside Life(第43頁)
غيمة(第44頁)
雲(第45頁)
Cloud(第46頁)
هؤلاء(第47頁)
這些人(第48頁)
They(第49頁)