作者簡介

薩奇達南丹（印度），是當代印度獲翻譯得最多的詩人，發表過三十一本翻譯詩集，共十九種語言，包括阿拉伯語、漢語、英語、法語、德語、愛爾蘭語及意大利語，以及印度的主要語言如坦米爾語、孟加拉文和印度語。他曾為英語教授，歷任印度國家文學院院長、英迪拉甘地公開大學翻譯學院總監、印度高級研究所國家研究員，亦是喀拉拉邦文學院成員，曾多次代表印度參加國際文學節及書展，並於不同國家贏得四十七項文學獎。

K. Satchidanandan (India) is perhaps the most translated of contemporary Indian poets, having thirty-one collections of translation in nineteen languages including Arabic, Chinese, English, French, German, Irish, and Italian besides all the major Indian languages like Tamil, Bengali, and Hindi. He was a professor of English in Kerala and later became the Secretary (Chief Executive) of the Sahitya Akademi (Indian National Academy of Literature), the Director of the School of Translation Studies, Indira Gandhi Open University, a National Fellow of Indian Institute of Advanced Study, Shimla, a Fellow of the Kerala Sahitya Akademi. Satchidanandan has won forty-seven literary awards from different countries around the world.

• Stammer(第10頁)
• 口吃(第12頁)
• Self(第14頁)
• 自我(第16頁)
• The Mad(第18頁)
瘋子(第21頁)
To Meet My God(第24頁)
見我神(第26頁)
How to Go to the Tao Temple(第28頁)
如何去道觀(第31頁)
Birds Come after Me(第34頁)
鳥隨著我(第37頁)
Between Seventy and Seventy-five(第40頁)
在七十和七十五歲之間(第42頁)
Those Who Pass(第44頁)
逝去的人(第46頁)
One Grief(第48頁)
一次悲傷(第49頁)
Then Suddenly(第50頁)
然後突然間(第51頁)
Some Things We Take(第52頁)
一些事物，我們獲取(第52頁)
Just Now(第54頁)
只此一刻(第56頁)
Knife(第58頁)
刀(第59頁)
Learning Languages(第60頁)
學習語言(第61頁)
No Time(第62頁)
無時間(第63頁)
Answers(第64頁)
答案(第65頁)
To See, to Look(第66頁)
觀看，注視(第67頁)
Poverty(第68頁)
貧窮(第69頁)
Had You Been a Poet…(第70頁)
如果你曾是詩人……(第72頁)