作者簡介

于堅
　　Yu Jian (China) was born in 1954 in the city of Kunming, a city located on a plateau in south-west China. He graduated from the Department of Chinese Language and Literature, University of Yunnan. His most important works include the poetry collections 60 Poems (1989), Note Anthology (2001) and Anthology and Image (2003); two books of prose, Notes on Brown Paper (1995) and Notes from the Human World (1997); and the five-volume selected poetry and prose entitled The Yu Jian Collection (2004). His documentary films include The Locomotive from 1910, Slow and The Blue Train Station. He has also written three plays, In Connection with AIDS (performed in Beijing by the Mou Sen Theatre Workshop), About an Evening Conversation (Paris) and About a Discussion on the Far Shore of the Nature of Chinese Words.
　　1954年生於中國西南高原的城市昆明。他曾經當過十年工人。1984年，他畢業於雲南大學漢語言文學專業。為詩人、作家和紀錄片導演。

• 1 在深夜 雲南遙遠的一角 At Midnight in a Far Corner of Yunnan(第2頁)
• 2 作品 112 號 Opus 112(第4頁)
• 3 速度 Speed(第6頁)
• 4 一隻充滿傷心之液的水果 A Fruit Full of Brokenhearted Juice(第10頁)
• 5 啤酒瓶蓋 The Beer Bottle-top(第12頁)
6 FLASH CARDS FLASH CARDS(第16頁)
7 對一隻烏鴉的命名 The Naming of a Crow(第24頁)
8 在漫長的旅途中 On This Endless Journey(第34頁)
9 一枚穿過天空的釘子 The Nail That Pierced the Sky(第36頁)
10 這黑暗是絕對的實體…… This Dark an Absolute Substance(第38頁)
11 夏天 Summer(第40頁)