作者簡介
王良和 Wong Leung Wo
　　Born in Hong Kong and graduated from The Chinese University of Hong Kong, Wong Leung Wo's role as a part-time instructor of a poetry workshop at the Hong Kong Arts Centre in 1995 led to the founding, together with his students, of Women shikan 我們詩刊 [We poetry journal]. He was a co-editor of Huxi Poetry 呼吸詩刊 (1996-1997). Wong's essays, short stories and poetry have won him multiple awards, including the 1992 Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature (Poetry) for You deng柚燈 [Pomelo lantern] (1991) and the 2002 Hong Kong Biennial Awards for Chinese Literature (Fiction) for Yu Zhou魚咒 [Curse of the fish] (2002). He is an associate professor at the Hong Kong Institute of Education.
　　王良和(1963-)，原籍浙江紹興，在香港出生。香港中文大學榮譽文學士，香港大學哲學碩士，香港浸會大學哲學博士，現任香港教育學院中文學系副教授。曾獲青年文學獎、中文文學獎、香港中文文學雙年獎、香港藝術發展局文學獎。著有詩集《驚髮》、《柚燈》、《火中之磨》、《樹根頌》、《尚未誕生》、《時間問題》；散文集《秋水》、《山水之間》、《魚話》；小說集《魚咒》；評論集《余光中、黃國彬論》、《打開詩窗－－香港詩人對談》。

• 1 半夜，我在浴室看見你吊在窗花的小鞋 —— 給盈盈 At Midnight, I See Your Shoes in the Bathroom —for Ying Ying(第2頁)
• 2 如果我 If I(第6頁)
• 3 晨雨 Morning Rain(第8頁)
• 4 父親 Father(第10頁)
• 5 尚未誕生 Yet Unborn(第14頁)
6 賣菜的老婦 The Old Woman Selling Vegetables(第16頁)
7 舊物 Old Things(第18頁)
8 老人 Old Woman(第20頁)
9 聖誕老人的故事 The Story of Santa(第22頁)
10 這是最後一天了 This is the Last Day(第28頁)
11 銅馬 The Bronze Horse(第32頁)
12 我以為我們不會再見了 I Thought We Wouldn’t Meet Again(第34頁)
13 蛇 Python(第36頁)