EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 詩人:方耀乾台華雙語詩集
  • 點閱:3
    8人已收藏
  • 作者: 方耀乾 著
  • 出版社:秀威出版
  • 出版年:2023
  • 集叢名:秀詩人:117 語言文學類:PG2989
  • ISBN:9786267346211
  • EISBN:9786267346518 EPUB
  • 格式:EPUB 流式,PDF,JPG

  「我感謝孤單/我感謝烏暗/我無欲祈求光明/因為我本身就是光明」。
  面對「詩人」身分的自我認同,方耀乾在詩中這麼回答。

  來自台南安定的他,在進小學前只會講台語,他認為失去母語就會失去靈魂的一部分,因此他所寫的每一首詩都是一首招魂曲。本詩集共分兩輯,總共收入33首詩,原先都是台語版本,後來再翻譯成華語,相互對照。

  輯一主要描寫作者心中詩人的各種典型,不管他們的身分是不是詩人,如律師莊柏林、二二八受難者湯德章、台灣本土化運動推手鄭正煜等,並收錄了歷屆淡水福爾摩莎國際詩歌節(Formosa International Poetry Festival in Tamsui)的作品;輯二主要描寫詩人對世界苦難的關心和對歷史的反省,透過「這工阮攑起雨傘/互相用心𤲍燒/手牽手/攑起自由民主的聖火/照光專制極權的烏暗」表達了對香港雨傘運動的支持;在「怹講72小時/是黃金時刻……後一刻黃金敢猶閣會閃爍/我猶咧等待/彼一點點仔的星光」詩句中,能深刻受到詩人對206台南大地震的關懷。

  我是虹
  我是彩色的
  紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫
  攏是我
  心是七彩少年
  身是七彩中年
  靈是七彩老人
  其實我是三原色
  五花十色
  千變萬化
  我的詩是色彩
  我欲用我的詩
  彩繪這个世界

本書特色

  ★詩人方耀乾透過一首首如歌如詩的招魂曲,溫柔回應書中對「詩人」本質與存在意義的叩問。

  ★作者致力台語書寫與創作,曾任本土語文課綱研修委員兼總召集人、教科書審查召集人等職務。


方耀乾

  台灣台南人,國立成功大學台灣文學博士。曾任國立台中教育大學台語系特聘教授兼系主任、台南女子技術學院應用外語系主任、教育部本土語文(閩、客、原)課綱研修委員兼總召集人、國家語言發展法之研究與規劃主持人、台灣文學學會理事、教育部本國語文推動會委員、教育部本土教育委員會委員兼分組召集人、本土語文(閩南語文)教科書審查召集人、菅芒花台語文學會理事長、《台文戰線》發行人&社長&總編輯、World Union of Poets總顧問兼台灣區會長、 World Nation Writers' Union台灣首席代表等。

  詩集有《阮阿母是太空人》、《烏╱白》、《台窩灣擺擺》、《金色的曾文溪》等12冊;外譯詩集有《Tayouan Paipai》等3冊。論著專書有《對邊緣到多元中心:台語文學的主體建構》、《台灣母語文學:少數文學史書寫理論》等6冊。曾獲「Pentasi B.終身成就貢獻獎」(印度)、「Mewadev國際文學偶像桂冠獎」(印度)、世界人民作家協會頒發「全球之光獎」(哈薩克)、世界文學交流貢獻獎(蒙古國)、台江文化貢獻獎(第32屆世界詩人大會)、巫永福文學評論獎、榮後台灣詩人獎、吳濁流文學獎新詩正獎等。


  詩被翻譯成英文、日文、西班牙文、法文、泰盧固文、土耳其文、蒙古文、孟加拉文、俄文、羅馬尼亞文、尼泊爾文等20幾種語文發表。


  • 自序 一切來自爸母佮母土:我的文學著作佮創作觀(台語)
  • 輯一 詩人
    • 詩人(台語)
    • 詩人(華語)
    • 律師詩人——悼念莊柏林(台語)
    • 律師詩人——悼念莊柏林(華語)
    • 湯德章公園憑弔(台語)
    • 湯德章公園憑弔(華語)
    • 甘願為台灣戰死——悼念鄭正煜社長(台語)
    • 寧為台灣戰死——悼念鄭正煜社長(華語)
    • 我欲按怎讀汝,淡水(台語)
    • 我要如何讀妳,淡水(華語)
    • 淡水福爾摩莎國際詩歌節(台語)
    • 淡水福爾摩莎國際詩歌節(華語)
    • 詩人舂麻糬(台語)
    • 詩人搗麻糬(華語)
    • 詩人佇忠寮口湖子橋原生植物園(台語)
    • 詩人在忠寮口湖子橋原生植物園(華語)
    • 詩的跤步聲(台語)
    • 詩的跫音(華語)
    • 我的詩,佇淡水捷運站(台語)
    • 我的詩,在淡水捷運站(華語)
    • 陶葉詩,佇忠寮(台語)
    • 陶葉詩,在忠寮(華語)
    • 行佇滬尾藝文步道(台語)
    • 走在滬尾藝文步道(華語)
    • 淡水的彩霞(台語)
    • 淡水的彩霞(華語)
    • 觀音山(台語)
    • 觀音山(華語)
    • 遠遠看坦笑的觀音——二○二二年九月十六日佇將捷金鬱金香酒店715號房(台語)
    • 眺望仰躺的觀音——二○二二年九月十六日在將捷金鬱金香酒店715號房(華語)
  • 輯二 我是虹
    • 我是虹(台語)
    • 我是彩虹(華語)
    • 虹(台語)
    • 彩虹(華語)
    • 雨當時欲停(台語)
    • 雨何時停(華語)
    • 彼年阮佇香港維多利亞公園(台語)
    • 那年我們在香港維多利亞公園(華語)
    • 秋收(台語)
    • 秋收(華語)
    • 飛彈揣著我的庄頭(台語)
    • 飛彈找到我的村莊(華語)
    • 每一个靈魂攏是一个馬戲團(台語)
    • 每一個靈魂都是一個馬戲團(華語)
    • 鵝鑾鼻燈籠草(台語)
    • 鵝鑾鼻燈籠草(華語)
    • 鹽(台語)
    • 鹽(華語)
    • 葫蘆墩的拍殕仔光(台語)
    • 葫蘆墩的魚肚白(華語)
    • 等待一點點仔的星光——予地動後被硩佇廢墟內的人(台語)
    • 等待一點星芒——給地震後被壓在廢墟中的人(華語)
    • 偉人製造術(台語)
    • 偉人製造術(華語)
    • 彼件代誌了後(台語)
    • 那個事件之後(華語)
    • 原罪(台語)
    • 原罪(華語)
    • 大江大海一九四九(台語)
    • 大江大海一九四九(華語)
    • 我看著我的心臟咧跳舞(台語)
    • 我看到我的心臟在跳舞(華語)
    • 黃昏的安平海邊(台語)
    • 黃昏的安平海邊(華語)
    • 等待玫瑰的消息——向烏克蘭軍民致敬(台語)
    • 等待玫瑰的消息——向烏克蘭軍民致敬(華語)
紙本書 NT$ 260
單本電子書
NT$ 182

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code