EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

  土耳其女作家.詩人.文學評論家馬維塞.葉納爾(Mavisel Yener)在序〈悅讀《情話》〉中指出:「梅舒.暹諾在這部作品中吸收宇宙知識,轉化為藝術形式。這些詩呼喚未來,似乎多少成為辯證人際關係的概要。……」
 
  土耳其作者梅舒.暹諾的情詩超越了個人侷限,接納、傳承社會記憶,將其轉化為詩句。像以一滴晨露與沙漠的海市蜃樓表現出強烈地渴望,蘊含自然與人類關係的美學。他把永遠不會過時的詩句融入生活,每首詩都彷彿代表一個真實故事,任讀者自由感受,直達詩的核心,令人留連忘返。
 
本書特色

 
  ☆作者梅舒.暹諾打破了人們對情話的印象,《情話》不以世俗的甜言蜜語為主軸,反倒用平凡文字堆疊起社會記憶;每首詩都彷彿代表著一個真實故事,讓讀者自然地進入《情話》的世界之中。
 
  ☆本詩集譯者為著名詩人李魁賢,曾獲頒2016年奈姆.弗拉舍里文學獎,賦予桂冠詩人榮銜,並聘為詩歌節榮譽委員;2017年國家文藝獎得主。


作者簡介
 
梅舒.暹諾Mesut Şenol
 
  梅舒.暹諾(Mesut Şenol)畢業於安卡拉大學政治學院,獲公共管理與公共關係碩士。擔任過市長、區長和總理衙門公關部部長。出版詩集11部,許多詩作和文學翻譯,發表在各種文學刊物和選集。參加過許多國內外詩歌節,部分擔任策劃人。獲多項文學獎。為許多文學組織的會員。目前是三海(波羅的海、黑海、地中海)作家和翻譯者協會理事、西班牙貝尼多姆詩學會(Liceo Poetico De Benidorm)土耳其文化代表。任教於葉迪特佩(Yeditepe)大學翻譯和口譯研究系、私立Bahçeşehir大學傳播系。主編伊斯坦堡《紙莎草》文學雜誌(Papirus)。譯有李魁賢詩集《黃昏時刻》(Alacakaranlık Saati,伊斯坦堡Artshop集團出版社,2018)和《台灣新聲》(New Voices From Taiwan / Tayvan'dan Yeni Sesler)漢英土三語本(美商 EHGBooks微出版公司出版,2018)。

 
譯者簡介
 
李魁賢 Lee Kuei-shien
 
  曾任國家文化藝術基金會董事長,現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎文藝獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅(黑山)共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6冊、《李魁賢文集》10冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。


  • 序 悅讀《情話》/馬維塞‧葉納爾(Mavisel Yener)
  • 情話The Tongue of Love
  • 瘋女A Crazy Woman
  • 浪齒和夢想Her Teeth and Dreams
  • 野花Wild Flower
  • 晨露The Morning Dew
  • 小屋生涯Cottage Life
  • 給我的貓For My Cat
  • 愛情倖存Love Survives
  • 我聽妳說過I Have Listened to You
  • 颶風鬱金香Hurricane Tulips
  • 光爆Explosion of Light
  • 憑純直覺On Pure Instinct
  • 總是不會忘記All Times Not Forgotten
  • 有趣的發現An Intriguing Discovery
  • 在任何點At Any Point
  • 尊嚴的安慰Dignified Consolation
  • 在獨特焦點找庇護Finding Refuge in a Unique Focus
  • 願我們的夢想翻轉世界Wish Our Dreams Turn the World
  • 島民的孿生公主Twin Princesses of the Islanders
  • 和平與愛Peace and Love
  • 觸及思想Touching Thoughts
  • 幽魂Haunted Souls
  • 治療儀式Healing Rituals
  • 我寒冷徹骨I am Chilled to the Bone
  • 我們的自由破損了We’ve Have Brocken Free
  • 月光Moonshine
  • 我的慣性My Inertia
  • 探究要緊事On Search for Something
  • 活動中On the Move
  • 逾時Over Time
  • 薄紙幻想Paper Thin Fantasy
  • 神仙與時間Fairies and Time
  • 拉警鈴Set Off Alarm Bells
  • 壯麗景觀Sublime Landscape
  • 突然出乎意外Suddenly and Unpredictably
  • 象徵主義Symbolism
  • 請稍候Take a Moment Please
  • 匯聚太多激情Too Many Converging Passions
  • 等待發生Waiting to Happen
  • 西奈小說Sinaia’s Novel
  • 關於詩人 About the poet
  • 關於譯者 About the translator
紙本書 NT$ 200
單本電子書
NT$ 100

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code