EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 粵語忌諱現象的語言學研究
  • 點閱:71
    78人已收藏
  • 並列題名:The linguistic study of taboo phenomena in Cantonese
  • 作者: 王晉熙作
  • 出版社:紅出版(青森文化)出版 聯合新零售(香港)有限公司總經銷
  • 出版年:2022
  • ISBN:9789888822188
  • 格式:EPUB 版式,PDF,JPG
  • 附註:附錄: 粵語忌諱列表(方式)等5種
租期14天 今日租書可閱讀至2024-11-24

原來醫護人士忌諱使用「麥麥送」服務?
新年時不應祝金融界人士「新年快樂」?
醫護人士講「包糖」,其實另有所指?
「大酒店」、「污糟嘢」、「有客到」、「有心」、「平安紙」、「交吉」……
以上這些在我們日常生活中使用的字眼,原來就是為了避免觸犯忌諱或惹人不悅,於是使用了委婉語,即一種含糊曲折的表達方式,來替代直接表達忌諱字眼。

本書介紹粵語忌諱的形成、類別、方式,以及在香港的流傳狀況,並綜合剖析三個粵語的忌諱現象。
本書雖為筆者的碩士畢業論文,但希望讀者不要被書名嚇怕,因內容極為「貼地」,相信能使讀者會心微笑。請閱《粵語忌諱現象的語言學研究》,一起體會粵語的趣味。

王晉熙
現職香港大學中文教育研究中心學校發展主任,香港都會大學粵語辯論隊顧問(兼任)。研究興趣包括粵語的忌諱與委婉、中文作為第二語言的學與教及辯論教學。

  • 一、導論
    • 1. 粵語忌諱的研究價值
    • 2. 文獻回顧
    • 3. 研究目的與方法
  • 二、社會與忌諱的形成
    • 1. 語言忌諱與社會互動關係
    • 2. 香港粵語文化與忌諱的形成
  • 三、粵語忌諱系統及在香港的流傳狀況
    • 1. 粵語忌諱類別
    • 2. 粵語忌諱方式
    • 3. 粵語忌諱在香港的流傳狀況
  • 四、粵語與其他漢語方言忌諱的比較
    • 1. 比較維度
    • 2. 粵語與其他漢語方言忌諱的異與同
  • 五、粵語忌諱現象剖析
    • 1. 「反義詞破禁」與「二層忌諱」
    • 2. 「鬼」與「死」的故意不忌諱
    • 3. 語言忌諱的文化差異
  • 六、結語
  • 七、附錄
    • 1. 粵語忌諱列表(方式)
    • 2. 粵語忌諱列表(類別-節錄)
    • 3. 問卷調查
    • 4. 訪問筆錄
    • 5. 相片集
  • 八、參考資料
紙本書 NT$ 390
單本電子書
NT$ 245

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2024-11-24
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code