湯廷池，臺灣苗栗縣通霄人，一九三一年生，一九五七年與畢業於臺灣大學外文系的青梅竹馬許淑慎小姐共結連理。
臺灣大學法學學士、美國德州大學奧斯汀分校語言學碩士、美國德州大學奧斯汀分校語言學博士。
曾任臺灣師範大學英語學系與研究所教授、清華大學外國語文學系教授兼創系主任與語言學研究所教授、輔仁大學語言學研究所兼任教授、東吳大學日本語文學系兼任教授、元智大學應用外語系教授兼創系主任、輔仁大學翻譯學研究所兼任教授、交通大學語言與文化研究所兼任教授、新竹教育大學臺灣語言與語言教育研究所兼任教授、東吳大學日本語文學系所客座教授、輔仁大學外語學院野聲講座教授、輔仁大學跨文化研究所兼任教授。
二O二O年九月二十一日與愛妻一起長眠於家鄉通霄。

• 編著者自序(第7頁)
• 編著者介紹(第9頁)
• 推薦序一：《觀察．類推．條理化：分析性的英語語法》——傳授顯性語言知識的一個典範／李行德教授(第13頁)
• 推薦序二：最體貼的經師與人師／楊承淑教授(第33頁)
• 推薦序三：勤練習是內化文法規則的不二法門／林若望所長(第35頁)
推薦序四：書香飄兩岸，桃李念師恩／齊濤雲副教授(第37頁)
編輯大意(第41頁)
第一章　三個重要的句型(第45頁)
第二章　十個基本句型(第64頁)
第三章　十二種動詞時變式(第87頁)
第四章　各種時變式的用途(第110頁)
第五章　表示情態的助動詞(第159頁)
第六章　被動句(第186頁)
第七章　假設、願望與提議(第197頁)
第八章　動詞的修飾語(第220頁)
第九章　感歎句與祈使句(第237頁)
第十章　WH－問句(第250頁)
第十一章　名詞(第270頁)
第十二章　限定詞(第286頁)
第十三章　數量詞(第323頁)
第十四章　代名詞(第351頁)
習題解答(第379頁)
參考書目(第493頁)