本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 回首塵寰:二十世紀臺灣短篇小說精選
  • 點閱:402
  • 作者: 彭鏡禧總編輯
  • 出版社:國家教育研究院
  • 出版年:2011[民100]
  • ISBN:978-986-03-1062-7 ; 986-03-1062-9
  • GPN:1010004709
  • 格式:PDF
  • 版次:初版
  • 附註:中英對照
租期14天 今日租書可閱讀至2019-11-03

為了青年而編選的文學作品,但文學反映人生,反映人性普遍價值,自然也適合各年齡層閱讀。收錄的作品,內容觀照人生而不流於說教,動之以情,而理在其中;希望能引起讀者的共鳴,進而得到啟發。文集分為散文、短篇小說、詩三冊,以中英文合集方式呈現,讀者可以對照閱讀,增進中文與英文雙語能力。所有的作品,都是第一次翻譯成英文。小說部份所選的十家,或以自身的童年記憶為底蘊寫成;或藉由遊走林野的大自然的洗滌力量,走過苦澀的成長歲月;或在審視與省思的過程中,展露對自己成長往事的戀戀不捨……都有助於青年學子理性且感性地認知這個世界。

  • Foreword(第vii頁)
  • 院長序(第xi頁)
  • Preface(第xiii頁)
  • 編輯委員會序(第xv頁)
  • MOON DREAM 月夢(第1頁)
    • By Hsien-Yung PAI 白先勇(第1頁)
    • Translated by Yingtsih HWANG 黃瑛姿(第1頁)
  • SPRING ON THE SILVER BEARD 銀鬚上的春天(第11頁)
    • By Chun-Ming HUANG 黃春明(第11頁)
    • Translated by Patty Pei-Jung LEE 李佩蓉(第11頁)
  • HARD OF HEARING 失聰者(第23頁)
    • By Chi-jiang CHANG 張歐疆(第23頁)
    • Translated by Darryl STERK 石岱崙(第23頁)
  • PING’AN 平安(第33頁)
    • By Tai Man LIN 林黛嫚(第33頁)
    • Translated by Shou-Fang HU-MOORE 胡守芳(第33頁)
  • THE PRIVATE ROOM 密室(第53頁)
    • By Ying-shu CHENG 成英妹(第53頁)
    • Translated by Shou-Fang HU-MOORE 博瑞安(第53頁)
  • ON LEAVING THE DARK BAR 我們自夜闇的酒館離開(第59頁)
    • By Yijun LUO 駱以軍(第59頁)
    • Translated by David and Ellen DETERDING 戴德巍與陳艷玲(第59頁)
  • CHUN-HUA MONROE 春花夢露(第71頁)
    • By Su-fen TSAI 蔡素芬(第71頁)
    • Translated b y May Li-ming TANG 湯麗明(第71頁)
  • XIUCAI’S WATCH 秀才的手錶(第81頁)
    • By Che-sheng YUAN 袁哲生(第81頁)
    • Translated by David van der PEET 范德培(第81頁)
  • THE END OF FIRST LOVE 最後一次初戀(第101頁)
    • By Qiangsheng GUO 郭強生(第101頁)
    • Translated by David and Ellen DETERDING 戴德巍與陳艷玲(第101頁)
  • A NARROW CRACK 狹縫(第123頁)
    • By Yiyun LIN 林宜澐(第123頁)
    • Translated by Yingtsih HWANG 黃瑛姿(第123頁)
  • ABOUT THE AUTHORS(第131頁)
  • ABOUT THE TRANSLATORS(第137頁)
  • 月夢/白先勇(第141頁)
  • 銀鬚上的春天/黃春明(第151頁)
  • 失聰者/張歐疆(第161頁)
  • 平安/林黛嫚(第169頁)
  • 密室/成英妹(第185頁)
  • 我們自夜闇的酒館離開/駱以軍(第189頁)
  • 春花夢露/蔡素芬(第199頁)
  • 秀才的手錶/袁哲生(第205頁)
  • 最後一次初戀/郭強生(第221頁)
  • 狹縫/林宜澐(第237頁)
  • 作者簡介(第243頁)
  • 譯者簡介(第247頁)
紙本書 NT$ 180
單本電子書
NT$ 144

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2019-11-03
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code