本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 自由集 The Freedom
  • 點閱:12
    43人已收藏
  • 作者: 白家華著
  • 出版社:白象文化
  • 出版年:2022[民111]
  • ISBN:9786267151341
  • EISBN:9786267151617 PDF
  • 格式:EPUB 流式
  • 書籍難度(SR):500 SR值是什麼?
  • 適讀年齡:六年級

要寫就寫不一樣的:一本雙語創作的詩集,自由而不浮濫!
  ◎53首中英對照詩,一本主流外、雙語創作的詩集面世了!
  ◎篇幅雖然薄、輕,但藝術性、獨創性、一貫性以及困難度的含金量極高。
  ◎這是一場永世之旅,歲月的光輝裡有奮鬥的足跡,自身的美麗和不變的慈愛。

  自由、世界、光明、大地、亙古、真與美、永世、偉大、愛、思想
  Freedom、World、Light、Earth、Truth and Beauty、Eternity、Greatness、Love、Thought

  ⊃1;自由也在時空裡,⊃2;似海洋與陸地來自於您那裡;⊃3;它們是深廣到毫無邊際。⁴
  我的言詞的遠展之翼的飛翔,⁵與閃電的怒吼一般,⁶永遠無法到達您的遠方。

  ₁The freedom is also in time and space ₂like the ocean and land come from thy side; ₃they are so deep and wide that they are boundless.

  ₄The flight of the far-spreading wings of my words ₅will never reach thy distance ₆like the roar of lightning.

  ⊃1;我尚且未能確切知曉,⊃2;自由來自何處,
  ⊃3;但您已給了我們那必要的自由,⁴以致腳能行走而翅能飛翔!

  ₁I still do not know exactly ₂where the freedom comes from,
  ₃but thou hast given the necessary freedom to us ₄so that the feet can walk and wings fly!
 
 

作者簡介

白家華

  生於1963年;曾任國中、小作文班資深教師。


  已出版的詩集有十一部:《群樹的呼吸》、《蟬與曇花》、《陽光集》、《春雨集》、《你的彩蝶來到我的花園裡》、《讓你的愛停留在我心上》、《一百篇愛的詩歌》、《清心集》、中英對照《流雲集 Drifting Clouds》、《世界集 Worlds》及這一本《自由集 The Freedom》。另出版有《引導式作文》、《365每天快樂學作文》之作文專書。

  文字簡潔而清新。
  • 書封
  • 自序:要寫就寫不一樣的:《自由集》雙語創寫
  • 目錄
  • 接納
  • Acceptance
  • 陽光
  • Sunlight
  • 智識之光
  • The Light of Knowledge
  • 純粹的光芒
  • The Pure Light
  • 創造的洪流
  • The Flood of Creation
  • 開放的財富
  • The Open Wealth
  • 自由
  • The Freedom
  • 自由的充滿
  • The Fullness of Freedom
  • 必要的自由
  • The Necessary Freedom
  • 芬芳財富
  • Wealth of Fragrance
  • 生命
  • Life
  • 生命的太陽
  • Sun of Life
  • 愁緒
  • Melancholy
  • 離去
  • Leaving
  • 足跡
  • Footprints
  • 您的身邊
  • Thy Side
  • 那一瞬間
  • The Moment
  • 溫暖的角隅
  • A Warm Corner
  • 偉大
  • Greatness
  • 謙卑的偉大
  • The Greatness of Humility
  • 偉大的盛會
  • A Great Grand Meeting
  • 迎接
  • Greeting
  • 我的份兒
  • My Part
  • 成全
  • Completing
  • 允許
  • Allowing
  • 愛的溫暖
  • The Warmth of Love
  • 廣闊
  • Broadness
  • 單純
  • Simplicity
  • 思想
  • Thought
  • 一念
  • One Thought
  • 平靜
  • Peace
  • 目光
  • Eyes
  • 奮鬥的足跡
  • Footprints of Struggle
  • 歲月的光輝
  • The Brilliance of Years
  • 自身的美麗
  • Own Beauty
  • 不變的慈愛
  • Unchanging Love
  • 永世之旅
  • Journey of Eternity
  • 新的力量
  • The New Strength
  • 記得
  • Remembering
  • 珍惜
  • Cherishing
  • 迴響
  • Echoes
  • 功課
  • Lessons
  • 安逸
  • Ease
  • 鐐銬
  • Shackle
  • 掠奪
  • Looting
  • 穩靜
  • Steady and Quiet
  • 痕跡
  • Trace
  • 似曾相識
  • Deja Vu
  • 你的心的自由
  • The Freedom of Your Heart
  • 我生命的小屋
  • The Little House of My Life
  • 深沉平靜
  • Deep Peace
  • 離別的時刻
  • The Time of Parting
  • 隱秘的語言
  • A Secret Language
  • 版權頁
紙本書 NT$ 180
單本電子書
NT$ 126

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code