本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 伊索寓言[古希臘文全譯本](額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯, 並附精彩插圖)
  • 點閱:795
    102人已收藏
  • 作者: 伊索著 , 王煥生譯
  • 出版社:麥田
  • 出版年:2022
  • ISBN:9786263102644
  • EISBN:9786263102750 EPUB
  • 格式:EPUB 流式
  • 書籍難度(SR):551 SR值是什麼?
  • 適讀年齡:八年級
  • ● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

★譯自古希臘文,公認最完整可靠的《伊索寓言》全本。出自權威古希臘文校勘本,完整收錄寓言346則,呈現原汁原味的古希臘經典名著。
★另精選收錄古希臘羅馬時代晚期最重要的《費德魯斯寓言》72則與《巴布里烏斯寓言》66則,完整體驗西方寓言文學的閱讀樂趣。
★譯者王煥生老師畢生從事古希臘羅馬文學翻譯,翻譯此書耗時多年並予以全新修訂。本書並搭配多幅珍貴版畫插圖,更添閱讀樂趣。

▋最接近原貌的完整全譯版 ╳ 飽含生活智慧的文學瑰寶


    《伊索寓言》是一部古希臘人傳給後世,飽含生活智慧的世界文學瑰寶。一般認為,伊索應是前六世紀小亞細亞人,生為奴隸,後因智慧聰穎而獲得自由。此後他曾遊歷希臘各地講述寓言,生動反映人們生活中種種有趣而發人深思,以此聞名遐邇。
    本書係根據德國托伊布納彙編的著名古希臘文全譯本所譯,該版本除傳統的伊索寓言抄本,也收集了其他改編或轉述本的故事,並對後者進行了選擇性編錄,共得寓言故事三百四十六則。另收錄《費德魯斯寓言》和《巴布里烏斯寓言》的部分選譯,二書作者也是伊索寓言的重要繼承者,納入此二作品並保留原文的詩體形式,可以更深入理解伊索寓言本身,及整個古希臘羅馬時代寓言創作的全貌。

▋名家推薦
朱嘉漢|作家
李律|故事Story Studio主編
陳茻|與點堂創辦人
駱以軍|小說家

「比起單純的道德律令,《伊索寓言》還是善用了故事,故事無論再淺顯,它的功用都在於啟發,而非要人死守。
最好的證明,是我們翻閱了這本書,應證了我們記憶所知的寓言同時,會發現我們幾乎沒有記起過每則寓言最後寓意是怎麼寫的。故事的意義,是經過我們的經驗與認識,憑自己的方式給出的。
我們不必問伊索到底是誰。因為聽過並記得、且傳述過並詮釋過的我們,其實都是伊索。」
──朱嘉漢(作家)

作者簡介

伊索
古希臘寓言家,可能生活在小亞細亞的弗律基亞,曾是一個名叫克珊托斯的人的家奴,由於天資聰穎而獲得自由,後遊歷希臘各地,給人們講述各種寓言故事,深受人們喜愛。公元前五世紀末,「伊索」這個名字已為希臘人所熟知,希臘寓言開始都歸在他的名下。千百年來,膾炙人口、耐人尋味的《伊索寓言》流傳至今,成為世界文學史上不可或缺的經典。

譯者簡介

王煥生
王煥生老師五十年如一日,翻譯了荷馬、西塞羅、伊索、李維、琉善等十幾位古典作家,譯著達三十餘部之多。主要譯作有:《伊索寓言》,荷馬史詩《伊利亞特》(與羅念生合譯)和《奧德賽》,西塞羅的《論共和國》、《論法律》,《埃斯庫羅斯悲劇集》,《古羅馬戲劇選》,普羅佩提烏斯《哀歌集》等。
  • 我們,其實都是伊索
  • 前言
  • 伊索寓言(上)
    • 鷹和狐狸
    • 鷹、穴鳥和牧人
    • 鷹和糞金龜
    • 夜鶯和雀鷹
    • 負債人
    • 野山羊和牧人
    • 貓和母雞
    • 伊索在船塢裡
    • 狐狸和山羊
    • 狐狸和獅子
    • 漁夫
    • 狐狸和豹
    • 漁夫們
    • 狐狸和猴子
    • 狐狸和葡萄
    • 貓和公雞
    • 失掉尾巴的狐狸
    • 漁夫和鰮魚
    • 狐狸和荊棘
    • 狐狸和鱷魚
    • 漁夫
    • 狐狸和伐木人
    • 公雞和松雞
    • 肚脹的狐狸
    • 翠鳥
    • 漁夫
    • 狐狸和面具
    • 撒謊的人
    • 燒炭人和漂布人
    • 沉船落難的人
    • 頭髮斑白的人和情婦們
    • 殺人凶手
    • 好自我吹噓的五項運動員
    • 許空願的人
    • 人和羊人
    • 好惡作劇的人
    • 盲人
    • 農夫和狼
    • 燕子和鳥類
    • 占星師
    • 狐狸和狗
    • 農夫和他的孩子們(之一)
    • 兩隻青蛙
    • 青蛙要國王
    • 牛和車軸
    • 北風和太陽
    • 嘔吐內臟的小孩
    • 未名鳥
    • 牧牛人
    • 黃鼠狼和愛神
    • 農夫和蛇(之一)
    • 農夫和狗
    • 農夫和他的孩子們(之二)
    • 蝸牛
    • 女主人和女奴們
    • 巫婆
    • 老太婆和醫生
    • 寡婦和母雞
    • 黃鼠狼和銼刀
    • 老人和死神
    • 農夫和幸運女神
    • 農夫和蛇(之二)
    • 演說家德馬德斯
    • 被狗咬了的人
    • 旅途中的第歐根尼
    • 行路人和熊
    • 年輕人和屠戶
    • 兩個行路人
    • 兩個仇人
    • 兩隻青蛙
    • 橡樹和蘆葦
    • 發現金獅子的膽小鬼
    • 海豚和白楊魚
    • 養蜂人
    • 海豚和猴子
    • 鹿和獅子(之一)
    • 鹿
    • 鹿和獅子(之二)
    • 鹿和葡萄樹
    • 航海者
    • 貓和老鼠
    • 蒼蠅
    • 狐狸和猴子
    • 驢、公雞和獅子
    • 猴子和駱駝
    • 兩隻糞金龜
    • 豬和羊
    • 鶇鳥
    • 生金蛋的雞
    • 赫爾墨斯和雕塑匠
    • 赫爾墨斯和特瑞西阿斯
    • 蝮蛇和水蛇
    • 狗和主人
    • 兩隻狗
    • 蝮蛇和銼刀
    • 母親和她的女兒們
    • 丈夫和妻子
    • 蝮蛇和狐狸
    • 小山羊和狼
    • 狼和小山羊
    • 賣神像的人
    • 穴鳥和鳥類
    • 赫爾墨斯和地
    • 赫爾墨斯
    • 宙斯和阿波羅
    • 馬、牛、狗和人
    • 宙斯和烏龜
    • 宙斯和狐狸
    • 宙斯和人
    • 宙斯和羞恥
    • 守護神
    • 赫拉克勒斯和普路托斯
    • 螞蟻和蟬
  • 伊索寓言(下)
    • 口渴的鴿子
    • 鴿子和烏鴉
    • 猴子和漁夫
    • 富人和鞣皮匠
    • 富人和哭喪女
    • 牧人和狗
    • 牧人和大海
    • 牧人和羊
    • 牧人和小狼
    • 好開玩笑的牧人
    • 行路人和渡鴉
    • 普羅米修斯和人
    • 兩只口袋
    • 游泳的小男孩
    • 邁安德洛斯河邊的狐狸
    • 被剪毛的綿羊
    • 石榴樹、蘋果樹和荊棘
    • 鼴鼠
    • 黃蜂、鷓鴣和農夫
    • 黃蜂和蛇
    • 蚯蚓和蟒蛇
    • 野豬、馬和獵人
    • 大樹和蘆葦
    • 鬣狗
    • 鬣狗和狐狸
    • 公牛和野山羊
    • 兩隻小猴
    • 孔雀和穴鳥
    • 蟬和狐狸
    • 駱駝、大象和猴子
    • 天鵝
    • 宙斯和蛇
    • 孔雀和鶴
    • 狗和豬
    • 豬和狗
    • 野豬和狐狸
    • 愛錢的人
    • 烏龜和兔子
    • 燕子和蛇
    • 鵝和鶴
    • 野驢和狼
    • 燕子和冠鳥
    • 烏龜和老鷹
    • 跳蚤和競技者
    • 鸚鵡和貓
    • 劈橡樹的人和橡樹
    • 松樹和荊棘
    • 人和同行的獅子
    • 狗和海螺
    • 兩隻公雞和鷹
    • 蚊子和獅子
    • 狗、狐狸和公雞
    • 獅子、狼和狐狸
    • 小牛和公牛
    • 冠雀
    • 驢和馬
    • 黑人
    • 小鹿和鹿
    • 牧人和狼
    • 天鵝
    • 女人和酗酒的丈夫
    • 兒子、父親和畫中的獅子
    • 河流和皮革
    • 射手和獅子
    • 禿子
    • 做客的狗
    • 摔破神像的人
    • 騾子
    • 馬和驢
    • 蚯蚓和狐狸
    • 生病的渡鴉
    • 號兵
    • 戰士和渡鴉
    • 蛇的尾巴和身體
    • 獅子、普羅米修斯和大象
    • 樹木和油橄欖
    • 狼和狗
    • 驢和狗
    • 牆壁和木釘
    • 冬天和春天
    • 人和蟈蟈
    • 女人和農夫
    • 情人和女人
    • 小偷和旅店老闆
    • 青蛙和老鼠
    • 農夫和毛驢
    • 父親和女兒
    • 傻女兒和母親
    • 水手和兒子
    • 小狗和青蛙
    • 主人和船夫們
    • 貓和雞
    • 庸醫
    • 口渴的冠鳥
    • 老鼠和青蛙
    • 病驢和狼
    • 田鼠和家鼠
    • 雀鷹和天鵝
    • 捕鳥人和蟬
    • 牧人和山羊
    • 驢和狼(之二)
    • 小蟹和母蟹
    • 公牛和獅子
    • 小鹿和母鹿
    • 狐狸和獅子
    • 油橄欖樹和無花果樹
    • 蜜蜂和牧人
    • 蛇和鷹
    • 葡萄樹和山羊
    • 農夫和狐狸
    • 渡鴉
    • 河流和大海
    • 獵人和狼
    • 公牛、母獅和獵人
    • 狗和鐵匠們
    • 狐狸和獅子
    • 狗和狐狸
    • 病鹿
    • 小偷和狗
    • 野驢和家驢
    • 人和種園人
    • 狗和母狼
    • 人、馬和小駒
    • 人和庫克洛普斯
    • 獵人和騎者
    • 狼和獅子
    • 年輕人和老婦
    • 牧人和狼
    • 金槍魚和海豚
    • 醫生和病人
    • 捕鳥人和眼鏡蛇
    • 螃蟹和狐狸
    • 駱駝和宙斯
    • 河狸
    • 種菜人
    • 種菜人和狗
    • 彈唱歌手
    • 小偷和公雞
    • 穴鳥和渡鴉
    • 渡鴉和狐狸
    • 冠鳥和渡鴉
    • 穴鳥和狐狸
    • 冠鳥和狗
    • 渡鴉和蛇
    • 穴鳥和鴿子
    • 胃和腳
    • 逃走的穴鳥
    • 狗和廚師
    • 獵狗和狐狸
    • 銜肉的狗
    • 狗和狼
    • 飢餓的狗
    • 獵狗和野兔
    • 蚊子和公牛
    • 核桃樹
    • 駱駝
    • 兔子和青蛙
    • 海鷗和雀鷹
    • 獅子和農夫(之一)
    • 獅子和青蛙
    • 獅子和狐狸
    • 獅子和公牛
    • 獅子和農夫(之二)
    • 獅子和海豚
    • 怕老鼠的獅子
    • 獅子和熊
    • 獅子和兔子
    • 獅子、驢和狐狸
    • 獅子和老鼠
    • 獅子和驢
    • 強盜和桑樹
    • 狼和羊(之一)
    • 狼和馬
    • 狼和小羊
    • 狼和鷺鷥
    • 狼和山羊
    • 狼和老太婆
    • 狼和綿羊
    • 狼和牧人
    • 狼和羊(之二)
    • 獅子和狐狸
    • 狼和小山羊
    • 兔子和狐狸
    • 賣卜者
    • 嬰兒和渡鴉
    • 蜜蜂和宙斯
    • 化緣僧
    • 老鼠和黃鼠狼
    • 螞蟻
    • 螞蟻和鴿子
    • 蒼蠅
    • 沉船落難的人和海
    • 年輕的浪子和燕子
    • 病人和醫生
    • 蝙蝠、荊棘和潛水鳥
    • 蝙蝠和黃鼠狼
    • 樵夫和赫爾墨斯
    • 行人和幸運女神
    • 行路人和梧桐樹
    • 行人和蝮蛇
    • 行人和枯樹枝
    • 行人和赫爾墨斯
    • 小豬和狐狸
    • 驢和園丁
    • 馱鹽的驢
    • 驢和騾子(之一)
    • 馱神像的驢
    • 野驢
    • 驢和蟬
    • 驢和宙斯
    • 驢和趕驢人
    • 驢和狼(之一)
    • 驢和獅子皮
    • 買驢
    • 驢和青蛙
    • 驢、渡鴉和狼
    • 驢、狐狸和獅子
    • 驢和騾子(之二)
    • 捕鳥人和山雞
    • 母雞和燕子
    • 捕鳥人和冠雀
    • 捕鳥人和鸛鳥
    • 野鴿和家鴿
    • 駱駝
    • 蛇和蟹
    • 蛇、黃鼠狼和老鼠
    • 被踐踏的蛇
    • 代存財物的人和霍爾科斯
    • 捉蟋蟀的小孩
    • 偷東西的小孩
  • 附錄一《費德魯斯寓言》(選譯)
    • 〔代引言〕
    • 狼和小羊
    • 請求有國王的青蛙
    • 寒鴉和孔雀
    • 銜肉過河的狗
    • 母牛、山羊、綿羊和獅子
    • 青蛙和太陽
    • 狐狸和悲劇面具
    • 狼和鷺鷥
    • 責備兔子的家雀
    • 狼和狐狸受猴子審判
    • 驢和獅子打獵
    • 鹿在泉水邊
    • 狐狸和烏鴉
    • 冒名醫生
    • 驢子和老牧人
    • 綿羊、鹿和狼
    • 臨產的狗
    • 飢餓的狗
    • 年老的獅子、野豬、牛和驢
    • 黃鼠狼和人
    • 忠心的狗
    • 脹破自己的青蛙和牛
    • 狗和鱷魚
    • 狐狸和鸛鳥
    • 狐狸和老鷹
    • 害怕牛爭鬥的青蛙
    • 雀鷹和鴿子
    • 人和狗
    • 老鷹、野貓和野豬
    • 老鷹和烏鴉
    • 兩隻騾子和強盜
    • 鹿和牛
    • 老太婆和酒罈
    • 雪豹和牧人
    • 伊索和農夫
    • 賣肉人和猴子
    • 伊索和尋釁者
    • 蒼蠅和騾子
    • 狼和狗
    • 姊妹和兄弟
    • 公雞和珍珠
    • 工蜂、雄蜂和黃蜂
    • 緊張和鬆弛
    • 蟬和貓頭鷹
    • 神明選樹
    • 孔雀和朱諾
    • 伊索和饒舌者
    • 驢和祭司
    • 狐狸和葡萄
    • 馬和野豬
    • 爬進鐵匠鋪的蝮蛇
    • 狐狸和山羊
    • 兩只口袋
    • 財神
    • 關於人類命運
    • 傷害善心人的蛇
    • 西莫尼德斯
    • 大山分娩
    • 螞蟻和蒼蠅
    • 行路人和強盜
    • 禿子和蒼蠅
    • 丑角和村夫
    • 公牛和牛犢
    • 獵狗、野豬和獵人
    • 伊索和作家
    • 驢和豎琴
    • 兩個新郎
    • 牧人和山羊
    • 蛇和蜥蜴
    • 雲雀和狐狸
  • 附錄二《巴布里烏斯寓言》(選譯)
    • 老鼠和牛
    • 牧人和狗
    • 油燈
    • 烏龜和老鷹
    • 人和赫爾墨斯
    • 燕子和蛇
    • 旅人和真理
    • 綿羊、狗和牧人
    • 狐狸和狼
    • 綿羊和狼
    • 蛇頭和蛇尾
    • 披著獅子皮的驢
    • 螞蟻和蟬
    • 凍僵的蛇和農夫
    • 〔代引言〕
    • 獵人和獅子
    • 丟失了鐵鍬的農夫
    • 牧人和山羊
    • 兩隻公雞
    • 漁夫和魚
    • 馬和驢
    • 農夫和燕子
    • 狗熊和狐狸
    • 村婆和狼
    • 黃鼠狼和公雞
    • 博瑞阿斯和海利歐斯
    • 狐狸和葡萄
    • 車夫和赫拉克勒斯
    • 太陽結婚
    • 兔子和青蛙
    • 農夫和白鶴
    • 黃鼠狼和人
    • 牛和青蛙
    • 赫爾墨斯和雕刻匠
    • 老鼠和黃鼠狼作戰
    • 黃鼠狼和阿芙蘿黛蒂
    • 農夫和椋鳥
    • 牛和獅子
    • 老人和兒子
    • 狐狸和砍柴人
    • 狼和狐狸
    • 宙斯和猴子
    • 人類和希望
    • 宙斯、波賽頓、雅典娜和摩摩斯
    • 掉進罐子的老鼠
    • 英雄
    • 灰鶴和孔雀
    • 阿波羅和宙斯
    • 神明擇偶
    • 鳥類和穴鳥
    • 生病的烏鴉
    • 狗和牠的影子
    • 牛和蒼蠅
    • 雲雀和雛鳥
    • 獅子和鹿
    • 膽小的獵人
    • 病危的獅子、狐狸和鹿
    • 獅子和野牛
    • 狼和狗
    • 公正地統治的獅子
    • 生病的獅子
    • 戴鈴鐺的狗
    • 獅子和狼
    • 獅子和老鼠
    • 小蟹和母蟹
紙本書 NT$ 420
單本電子書
NT$ 294

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code