作者簡介

露絲．魏爾德．蘇勒　Ruth Wildes Schuler

　　曾任國際文學雜誌《先知之音》（Prophetic Voices）編輯十餘年，後全心投入寫作。在25國的小型新聞雜誌上發表千餘首詩、短篇小說、書評和文學評論。著有小說《湍流》（The Turbulent Tide）、《老鷹夢想在野》（Wild is the Hawk’s Dream）及13本詩集和短篇小說集。她多次榮獲手推車獎（Pushcart Prize）提名，接受世界詩人會議獎牌，曾獲紐約詩壇、柏克萊詩人會、伊娜．庫爾布里斯（Ina Coolbrith）協會頒發首獎，另獲國際作家藝術家協會、國家詩協會、婦女詩組織、國際作家協會、葡萄園詩人會、印度詩國際社等頒發獎狀。名登《世界婦女名人錄》、《詩人作家名錄》、《西部和中西部名人榜》和《當代作家和詩人名錄》。2005年代表美國出席台灣高雄國際詩歌節，共有20餘國詩人參加。

• 前言
• 第1輯：作家群像 Part 1：The Writers
  • 李魁賢 Dr. Lee Kuei-shien
  • 伯納德．賀維特 Bernard R. Hewitt
  • 浪漫詩人 Romantic Poets
  • 威爾弗雷德．歐文 Wilfred Owen
  • 艾蜜莉．勃朗特 Emily Bronte
  • 莫格．威廉斯 Mogg Williams
  • 費德里科．加西亞．洛爾卡 Federico Garcia Lorca
  • 法蘭茲．卡夫卡 Franz Kafka
  • 傑克．倫敦 Jack London
  • 海明威老爹 Papa Hemingway
  • 哈特．克萊恩 Hart Crane
  • 詩人和劇作家安魂曲 Requiem to a Poet and Playwright
  • 波士頓以北 North of Boston
  • 芭芭拉．懷爾德．威爾遜 Barbara Wild Wilson
  • 致亞瑟．福夫博士 To Dr. Arthur Foff
  • 金光林 Kim Kwang-Rim
  • 泰戈爾 Tagore
  • 穆罕默德．法魯定 Mohammed Fakhruddin
  • 禪畢雅博士 Dr. D. C. Chambial
  • 查圖維迪博士 Dr. Mahashweta Chaturvedi
  • 列斯蕾．特里帕蒂 Lesley Tripathy
• 第2輯：創作與寫作 Part 2：Creativity and Writing
  • 詩人的態度 A Poet’s Stance
  • 詩人的身分 The Poet’s Place
  • 詩情遊歷 Poetic Trek
  • 詩情風光 Poetic Landscape
  • 颱風遺事 Residue of a Storm
  • 作家說法 Explanation of a Writer
  • 五朔節跑步 May Day Dash
  • 半夜動筆 With a Pen at Midnight
  • 孤崖下 Beneath Crags of Solitude
  • 藝術的意義 The Meaning of Art
  • 老鷹夢想在野 Wild is the Hawk’s Dream
  • 小出版社編輯 Small Press Editors
  • 狼兄狼弟 Brothers of the Wolf
  • 決定性潮流 Decisive Tide
• 第3輯：人民與場地 Part 3：People and Places
  • 情繫陸海 Tying the Threads of the Earth and the Sea
  • 跨越海神王國 Across Neptune’s Realm
  • 在漩渦邊緣 At the Vortex’s Edge
  • 日本倖存者 Japanese Survivor
  • 松尾芭蕉 Basho
  • 杭州 Hangzhou
  • 伊拉克沙漠 The Iraqi Desert
  • 路上難民 Refugee on the Road
  • 墓地幻思 Graveside Reverie
  • 大灰熊 Grizzly
• 第4輯：私情詩篇 Part 4：Personal Poems
  • 在門的這一邊 On This Side of the Door
  • 另一週日早晨 Another Sunday Morning
  • 詩人旅行路線 A Poet’s Line of Travel
  • 午夜勸告女兒 Midnight Counsel for a Daughter
  • 莫妮卡．瑪麗 Monica Marie
  • 杖石斷我骨，名聲不傷我 “Sticks and Stones Will Break My Bones, but Names Will Never Hurt Me.”
  • 對墓誌銘的想法 Thoughts on an Epitaph
  • 我的書 My Books
  • 樺樹 Birch Trees
  • 老黃貓 Old Yellow Cat
  • 特殊認知的思考 Pondering of Peculiar Perceptions
  • 對權力的哲學思考 Philosophical Pondering on Power
  • 在歷史流程上 On The Flow of History
  • 個人主義 Individualism
  • 進入太空時代 Upon Entering the Age of Aquarius
詩人簡介 About the Poetess
譯者簡介 About the Translator