本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 敞墳之地:移民路上的生與死
  • 點閱:287
    117人已收藏
  • 譯自:The land of open graves:living and dying on the migrant trail
  • 作者: 傑森.德里昂(Jason De León)作 , 麥可.威爾斯(Michael Wells)攝影 , 賴盈滿譯
  • 出版社:左岸文化出版 遠足文化發行
  • 出版年:2021
  • 集叢名:左岸,人類學:328
  • ISBN:9786269535439
  • EISBN:9786269535460 EPUB; 9786269535453 PDF
  • 格式:EPUB 流式
  • 附註:附錄: 1, 二○○○至二○一四年, 美國邊境巡邏隊南方邊境各區逮捕人數統計表--2, 二○一○年度, 美國邊境巡邏隊土桑區逮捕人數(依距離邊界遠近)
  • ● 本書因出版社限制不提供朗讀功能

「好好地記錄死亡。」
這是一個人類學家最艱困的敘事,從中呈現出這個時代最急迫的政治議題──
我們該如何在國家政策的框架下,思考所謂「人命價值」?

  美墨邊境的索諾拉沙漠不時可見散落棄置的屍骨,或是亡者的遺留物。因為有成千上萬無證移民企圖從墨西哥跨越邊界進入美國。只是,這趟理應邁向美好未來的希望之旅(雖然非法),很多人無法走完,很多家庭從此支離破碎。


  近三十年來,美國逐步加強邊境管理,1993年開始,在所謂「威懾預防」政策之下,邊境巡警透過在城市近郊頻繁且大規模的巡邏查緝,將無證移民從原本穿越城市的路線上移除,然後把他們推向嚴苛的自然環境。過去這些遷移者貼近城市,相對而言安全,如今則被迫到險惡的沙漠中尋找越境路線,美國政府等同於把邊境治理的成本轉嫁給沙漠,以嚴苛的自然環境來恫嚇無證移民的越境企圖。而當移民失敗,也是以同樣的環境來消除其遷移的痕跡,從而讓美國政府得以免去一場人道危機。

  這本質上就是一個以沙漠的險惡為掩護和工具的殺人計畫。

  《敞墳之地》記錄的就是這些邊境穿越者每天面對的暴力與死亡。

  作者德里昂受的是考古學訓練,並於2009年開始帶領學生在美墨邊境進行「無證遷移計畫」。在本書中,他從無證移民會走的路徑、躲避「邊巡的」地點和休息場所,尋找無證移民在沙漠中遺留下來的物品和痕跡,分析這些沙漠中的物質遺留背後可能代表的意義,並且試圖由此還原無證移民在沙漠中的經歷;他甚至透過實驗考古學式的研究方法,實際觀察沙漠是如何吞噬這些逝去的生命所留下的最後痕跡。他研究政府對於非法越境者的遣送作業、在邊境巡邏隊的陪同下參觀政府設施;他也實際踏上了遷移者穿越沙漠的小徑。

  德里昂結合了人類學四大領域:民族誌、考古學、語言學及鑑識科學,清楚呈現無證遷移的社會過程,同時剖析美國的「威懾預防」政策並對其提出嚴厲批判。他以多物種民族誌的視角,將過去研究者未曾注意、但對無證移民影響甚巨的險惡自然環境置於重要地位,並檢視其影響,更將宏觀政策上的變遷,腳踏實地呈現於邊境場景和無證移民實際行動的微觀研究,讓這些無證移民不再只是官方評估政策效益的數字。

  這些在沙漠裡經歷死生的人有名有姓、有面孔有家庭;每一個人都有自己的生命故事。

  他們有些人為了追求更好的生活,有些人則是冀望修補跨國遷移撕裂的家庭。德里昂訪談了數百位曾經或正在遷移過程中的男女,透過倖存者或失蹤者親友的第一人稱敘事,從他們的視角來描述那些發生在邊界帶及邊界以外的,關於存活、失敗與心碎的故事。這些故事反映出跨國遷移者與全球經濟不平等的緊密關聯,但我們很少仔細看他們走過的這趟可怕旅程,聽他們用自己的話描述其間經歷。

  我們該從怎樣的角度思考移民問題,以及其所造成的影響?

  人類學家選擇以一種幾乎過於詳實,甚至可能引起讀者不適的方式呈現死亡,並詳細記錄這些無證移民的歡笑和痛苦,以及逝者和失蹤者親屬那沉痛而無盡的哀傷。記錄這些絕大多數未曾被記錄的故事,近距離看見這些面孔與身軀,或許能提醒明日的我們記得,這些人今天就在這片沙漠上生存,在這片沙漠上死去。

  或許,唯有將這一大群無證者還原為「人」,我們才能開始認真討論如何解決美國千瘡百孔的移民制度,以及該如何在國家政策的框架下,思考所謂「人命價值」。

  「對墨西哥人來說,邊界根本不存在,我們會一直嘗試到成功為止。我們相信瓜達露佩聖母會保佑我們。只可惜有時你的身體跟不上信仰。」

  「『我要你放那些能真實呈現我們的照片。這樣更好,大家才能看到發生什麼事。看到真實。這樣大家就會相信正在發生的事,就會知道這是真的。很多人認為這一切都是假的,這些事根本沒發生。』或許,書裡接下來的照片和文字能幫助那些人,那些從來沒有想過一個人要多麼走投無路才會踏進沙漠、而身旁親友被這個過程奪去性命又是多麼傷痛的人,讓他們離『真實』稍微近一點點。」

得獎記錄

  2015年,拉丁美洲與加勒比人類學學會圖書獎
  2016年,應用人類學學會,瑪格麗特・米德獎
  2017年,北美人類學學會,Delmos Jones and Jagna Sharf Memorial Prize for the Critical Study of North America
  2018年,高等研究學院,J. I. Staley Prize
  2017年,德里昂獲麥克阿瑟天才獎


傑森.德里昂(作者)、麥可.威爾斯(攝影)

  • 封面
  • 目錄
  • 推薦 在民族誌中好好地記錄死亡,並且表現憤怒與悲傷/
  • 導讀 考古學讓我們得以介入不遠的、被隱藏的過去,為遷移者說一個不一樣的故事/
  • 引言 Introduction
  • 惡地
    • 1威懾預防
    • 2險境
    • 3死亡暴力
  • 在路上
    • 4梅莫與路丘
    • 5遣送出境
    • 6科技戰
    • 7穿越邊境
  • 危險地帶
    • 8曝光
    • 9忘也忘不了
    • 10瑪麗賽拉
    • 11我們會等到你來
    • 12後記
  • 致謝 Acknowledgments
  • 附錄一 二○○○至二○一四年,美國邊境巡邏隊南方邊境各區逮捕人數統計表Appendix A. Border Patrol Apprehensions, Southern Border Sectors, 2000–2014
  • 附錄二 二○一○年度,美國邊境巡邏隊土桑區逮捕人數(依距離邊界遠近)Appendix B. Border Patrol Apprehensions, Tucson Sector, by Distance from the Border, Fiscal Years 2010 and 2011
  • 參考書目 References
  • 譯名對照
  • 版權頁
紙本書 NT$ 600
單本電子書
NT$ 420

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code