本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 去遠方:聖塔菲印象
  • 點閱:13
  • 作者: 阿力金吉兒(Ali Ginger)作
  • 出版社:大塊文化
  • 出版年:2021[民110]
  • 集叢名:Catch:274
  • ISBN:9789860777567
  • EISBN:9789860777611 EPUB
  • 格式:EPUB 版式
  • 附註:封面英文題名: On the road to Santa Fe 書後附別冊1冊

宛如孩童遠足時留下的粉色塗鴉,寫生的對象卻又是聖塔菲原始粗獷地貌,這矛盾衝突,就像阿力金吉兒的文字,用她純度極高的童心為我們擦拭所有已被世俗固定的風景。人生任何時候都需要一個興高采烈的導遊——哪怕仍在原地,也似去了遠方。」——孫梓評(作家)

 

「翻看此書,可以想像阿力金吉兒站在廣闊風景前是如何地激動,畫中似乎能夠感受到風與沙子。顏色堆疊如強勁的野草緊緊抓住新墨西哥州的土地,這是大膽又柔軟的一趟壯旅。」——川貝母(插畫家)

 

------------------------------------------------------

 

「我真的要走了。」

我們擁抱了一下,我腦海不斷浮現,「這是值得的,我會克服一切的 !」

 

 

曾入選「波隆那國際童書原畫展」和「美國3X3當代插畫大賽優選」的插畫家阿力金吉兒,早年曾以「蘇意傑」為筆名,幫袁哲生等知名作家繪製插畫,作品也經常出現在報章副刊。2018年,她遇到了人生與創作上的關卡,茫然無措之際,獲得了人生第一次的駐村機會,2019年底出發前往美國新墨西哥州的聖塔菲,展開改變她視野與風格的三個月駐村時光。
 

從日本機場轉機遇到的風波開始,這三個月帶給她非常豐富而有趣的刺激和養分。和台灣南洋島國截然不同的北美大陸風光、有趣熱情又充滿各國文化的新朋友們,讓作者的筆調出現轉變,不管是在異地或回到家鄉,畫面儼然有了新的氣息。黃橘色的大地、藍綠色的天空,小巧而別出心裁的人與動物,在她筆下鮮活而充滿氣味,呈現與先前創作截然不同的風情。

 

在這本圖文旅記中,阿力金吉兒用樸實真切的短文,以及創作當下既詩意又童趣的英文隨筆,搭配一張張彷彿記憶重現的彩圖——古印第安的部落遺跡、巨大雄偉的峽谷、看不見盡頭的公路、泥土上奔跑的牛群......充滿感情地記敘了這一段新墨西哥州的駐村之旅,構築成獨特的聖塔菲印象。一路上,有風景、有動物、有朋友;有開心、有衝撞、有奇遇。在這廣袤的陌生之地,她找回了創作的熱情與率真的自己。

 

“There is no light in the blue water.

I am wearing a Mexican suit with a coloring pen.

I am riding a big cat.

There are some dirty and messy,

but I know that I am freedom.”——Ali Ginger

 

 

創作,去遠方;創作,在路上。
 

本書以橫式左翻設計,展現北美大地的綿延寬闊。內容分為正冊與別冊,正冊採插畫和短文並呈的形式,收錄約50張彩圖、45篇短文,分為三輯,每一輯是一個月份,代表在聖塔菲生活的三個月。

 

別冊則收錄20張在聖塔菲生活當下的隨筆塗鴉,以信紙的形式,裝在信封內。童趣帶有詩意的英文短句,配上古拙樸實的彩色插畫,希望讓觀者有如看日記般,接收到作者當下最真實的感受。

 

 

※第一輯「九月」,從長途飛行、初到美國的心境,以及駐村所在地的風景,充滿著新鮮與好奇。

 

「阿布奎基有很多來自貧窮國家的移民,他們選擇來到這裡,是因為這裡有故鄉泥土的味道。」——〈六號旅店的清晨〉

 

「每次我站在藍屋中庭,仰望天空,就感覺被世界包圍著,好似這裡是我與世界交流的一個出『口』,奇妙形成了一個『回』字。更妙的是,我彷彿曾經以不同的靈魂來過這裡,這次只是回家。」——〈藍屋〉

 

「我在路上找到屬於自己的食物,也找到如何品味自己。」——〈穀物路〉

 

「車窗左右兩邊的風景各有自己的面貌,如同車內的我們,來自不同國家和種族。」——〈幽靈牧場與紅色麵包車〉

 

※第二輯「十月」,講述所遇見的新舊夥伴,還有沉浸在美國中西部的風光,享受前所未有的平靜與開闊。

 

「我們的相遇非常短暫,牠卻幾乎天天來找我,不知道牠是否已經習慣別離,而下一次又會遇見誰呢?」——〈安靜的午後〉

 

「他說我的靈魂有著蜂鳥的速度。我知道蜂鳥的特質是信使,也是時間的終結者。我是一隻勇於接受挑戰的蜂鳥,很開心飛行萬里來到這裡和他們短暫相聚。」——〈大地的母親〉

 

「往往很多人急著付出友善與熱情,卻忽略對方真正需要的。」——〈美國超市〉

 

「我走在綿延不絕的蒼茫大地,聽著遠方鳥鳴的韻律,想像古印第安人在這裡交易的喧鬧聲、西班牙探險者彼此盔甲的碰撞聲、還有數以千計的貨車曾經駛過的步道,以及延續至今放牧牛群的景象。」——〈佩斯科〉

 

 

※第三輯「十一月」,隨著入冬與道別來臨,圖與文字都有種蕭瑟與不捨之感。

 

「他每次看到我總會說:『我今天要為你煮一道菜。』……過沒幾天,他們真的按照食譜做了滷肉飯和滷雞腿。共享食物,觸動心靈的美妙時光裡,那一碗有點甜的滷肉飯,是桌上最特別的一道。」——〈滷肉飯〉

 

「當我們走出展覽館,夕陽照在每個人臉上,光影投射在草叢,漂浮成一條一條的魚。再過不久,最後一次Open Studio結束之後,我們就會道別,各奔前程。我發現我愛上這裡的顏色,也是屬於新墨西哥州特有的顏色。」——〈帳篷岩〉

 

「我經常在路上看見不同的旅人,生活在路上是他們置身世界的方式。」——〈分隔島上的旅人〉

 

「『我真的要走了。』我一直非常喜歡這句話,帶著一點冒險,迎接對自我的未知期許。相信未來某天,當我無意間翻到一段曾經在聖塔菲的移動,都得以讓我繼續尋找另一個故事的接軌。」——〈說再見,之後〉

阿力金吉兒 Ali Ginger

 

自由插畫家。

 

小時候熱愛畫畫更勝於練琴。是一位Arsenal F.C.足球迷。居住地離海邊五分鐘車程,渴望人也可以像熊一樣冬眠。著作《大大的花紋》獲陳國政兒童文學獎繪圖故事類獎項,〈Cycle〉系列畫作入選2012年義大利波隆那兒童書展插畫展,後發展成繪本《有時候》,於2017年出版。圖文詩集《Face to Face》獲得2014年美國3X3當代插畫大賽優選,以及2014年金蝶獎榮譽獎。

 

FB:ali.ginger.tw

IG:_ali_ginger

 

【得獎經歷】

《大大的花紋》獲陳國政兒童文學獎繪圖故事類

《Cycle》入選2012年義大利波隆那國際童書原畫展,後發展成為繪本《有時候》(2017年出版)

《Face to Face》獲得2014年美國3X3當代插畫大賽優選

《Face to Face》獲得2014年「金蝶獎」臺灣出版設計大獎榮譽獎

  • 封面
  • 輯一 九月
    • 漫長的飛行
    • 六號旅店的清晨
    • 藍屋
    • 六號房
    • 聖塔菲
    • 穀物路
    • 天空、烏鴉與捷徑
    • 週末的COWGIRL
    • 清晨磨豆
    • 幽靈牧場與紅色麵包車
    • 跳舞女孩
    • 歐姬芙美術館與迪倫
    • 兩首即興詩
    • 陶斯
  • 輯二 十月
    • 告別的雨
    • 雪倫
    • 我的英文
    • 山丘上的博物館
    • 安靜的午後
    • 大地的母親
    • 蘿貝卡
    • 黃昏散步
    • 美國超市
    • 奇馬約教堂的沙
    • J太太的餐廳
    • 搭公車
    • 生日
    • 班得利爾的藍月
    • 洛斯阿拉莫斯的陰鬱
    • 佩科斯
  • 輯三 十一月
    • 靜禪
    • 莎拉與糖
    • 偷來的時光
    • 晚餐後的小夜曲
    • 我所喜愛的印第安文化與藝術
    • 週日慢活
    • 雲朵與土撥鼠
    • 教堂街角
    • 滷肉飯
    • 帳篷岩
    • 分隔島上的旅人
    • 查科峽谷
    • 雪地明信片
    • 說再見,之後
    • 後記
  • 別冊信封信箋
紙本書 NT$ 680
單本電子書
NT$ 476

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code