王育德

1924年出生於台南世家，1943年考進東京帝國大學，1944年因避空襲返台，任嘉義市役所庶務課職員。1945年終戰後，任台南一中教員，兼事台灣新戲劇運動。1947年二二八事件，其兄王育霖遇害。1949年，他深感危機四伏，乃經香港輾轉逃亡日本。1950年復學進入東京大學，1953年考上東京大學研究所，1955年獲碩士學位，並考取博士班，1958年起任明治大學兼任講師，1960年創設「台灣青年社」，發行《台灣青年》雜誌，積極展開台灣獨立運動。1967年獲聘明治大學專任講師。1969年獲東京大學文學博士學位，升任明治大學副教授，並在多所大學兼課，專事語言教學。1975年出任「台灣人元日本兵補償問題思考會」事務局長。1985年9月9日因心肌梗塞去世。

王育德博士本身多才多藝，他不僅是享譽國際的台語語言學家，也是台灣獨立運動的先驅和精神領袖，是大名鼎鼎的台灣獨立運動教父。他對台灣的疼惜，一生一世，堅定無悔，他對台灣獨立建國的用功，鞠躬盡瘁，死而後已。

• 前言(第I頁)
• 譯序(第II頁)
• 凡例(第III頁)
• I 會話(第1頁)
  • 1 訪問(第2頁)
  • 2 相遇(第7頁)
  • 3 照顧小孩(第10頁)
  • 4 租房子(第14頁)
  • 5 請客(第18頁)
  • 6 嫁女兒(第23頁)
  • 7 晚飯(第27頁)
  • 8 酒醉(第31頁)
  • 9 計程車(第35頁)
  • 10 出診(第38頁)
  • 11 日本觀光(第41頁)
  • 12 氣候(第46頁)
• 隨筆(第6頁)
  • 押韻雙重錯(第6頁)
  • 外來語的翻譯(第13頁)
  • 在東京外語大授課(第22頁)
  • 蘇東坡妙解福建話(第30頁)
  • 教會羅馬字的缺點(第45頁)
  • 與漢音．吳音間的關係(第50頁)
  • 恩師服部四郎博士(第68頁)
  • 「風篩」和「西北雨」(第91頁)
II 歌謠(第53頁)
• 1 勸戒鴉片新歌(第56頁)
• 2 雨夜花(第62頁)
• 3 望春風(第65頁)
III 散文(第71頁)
• 1 大學精詳 劉青雲(第72頁)
• 2 馬太福音傳 日本聖經協會(第84頁)
• 3 我有去噍吧哖 王育德(第93頁)
IV 台灣的俚諺(第107頁)