本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

「《大地之子》,是我畢生不可能再挑戰第二次的作品。」
《白色巨塔》作者山崎豐子賭上作家性命、強烈控訴國家機器的揭弊之作

一個人的選擇,兩個民族的命運。
深入中國三年 採訪一千人 耗時八年

問世30年  無人能望其項背的憤怒之作  忠實呈現中國改革開放前的黑暗與動盪
深究二戰最令人心酸的「戰爭孤兒」議題


▍獲中國已故總書記胡耀邦強烈支持,寫出中國真實樣貌的小說

如果沒有已故胡耀邦總書記對我這一介日本作家的理解及決斷,是絕對不可能對中國這個祕密主義、封閉國家的國家機關及外國人未開放地區的農村、勞改所進行採訪的。
我從一九八四年開始採訪,然而眼前的障壁既高又險,就在我不得已決心放棄時,得以會見了胡耀邦總書記。我說明我採訪的經緯,總書記鼓勵我說「這是我國官僚主義的缺點。我一定會要底下改進,所以即使得花上十年,妳也應該把它寫出來。不必把中國描寫得多美麗,把中國的缺點和黑暗面全寫出來也沒關係。如果那就是真實樣貌,就能為真正的中日友好做出貢獻」,並答應協助我採訪。
──山崎豐子

《白色巨塔》作者  名列日本戰後十大女作家  社會派小說巨匠
菊池寬獎、每日出版文化獎特別獎、直木獎得主
集畢生大成作品

▍重量榮耀
文藝春秋讀者獎獲獎作品
NHK電視台慶祝開台70周年,斥資 25億日圓改編電視劇
蒙地卡羅電視展「最佳電視作品大獎」

▍名家一致讚譽
歷史學者、政治評論家|胡忠信
作家|胡晴舫
作家|茂呂美耶
評論家|南方朔
媒體人|夏珍
媒體人|張鐵志
作家‧總幹事|黃國華
作家|楊照
──鄭重推薦

山崎豐子是二十世紀日本文豪榜上唯一女性。她以罕見的能量與勇氣,不斷挑選最困難的時代題材,處理社會現實,絕不避重就輕。在《大地之子》小說裡,她勇敢面對日本二戰的爭議以及歷史遺產,直逼日本靈魂的陰暗面,跳脫狹隘的國族偏見,忠實寫下戰爭的殘酷與國家機器對人民的傷害,而當狂風刮起,個體如何求生存,繼續挺立,做出清明的道德抉擇。山崎豐子展現了小說巨匠的高超技藝,以筆尖精密刺繡一幅壯闊大時代畫作,又一本用生命拚出來的巨著,宛如咬破自己指頭,以血成書。──胡晴舫(作家)

這不只是救贖還有理解,在她面前只有「人」才是最重要的。
山崎在嚴厲批判戰爭的同時,還是給了我們尤可信賴的人性,讓我們因為悲嘆而流的淚還是溫暖的。──夏珍(媒體人)

等了幾十年我終於盼到山崎豐子諸多作品中最讓我期待的這本書,但卻也傳來她過世的惡耗,仔細地拜讀這本巨作也算是對山崎豐子的致敬吧!──黃國華(作家‧總幹事)


▍戰爭結束之後,那些餘生背負原罪的人──

     國家拋棄他,家人也離開了他,
     從戰場生還後,「命運」也將遺棄他嗎?
     一個遭國家拋棄的孤兒 終其一生無法免除的重擔。
     「原罪」是他唯一的名字。

  ************

遺棄了自己的祖國竟成為沉重枷鎖……

  ************

二戰期間,日本政府號召大批農民組成「開拓團」至中國東北開墾荒地。戰敗之後,開拓團卻遭政府放棄,只能自生自滅。當時七歲的松本勝男與妹妹敦子失去了家人,僥倖存活,兩人各自為中國人收養後,就此失聯。

勝男改名為「陸一心」。從小在中國長大的他,認定養父陸德志為唯一父親,即便早就自認為中國人,成長過程中還是擺脫不了「日本鬼子」的蔑稱,文化大革命時期更被冠上日本間諜的罪名。陸一心偶爾會想起離散的父母與妹妹,嘗試了解自己的原生家庭與文化,但是在恐怖的政治氣氛下,只能偷偷地學習日語。當然他忘不了早已失去聯繫的養父母。

遭祖國放棄,現今又飽受鄙視的陸一心,從今以後,在無盡的牢獄生活裡,不知道還要遭受多少凌辱。他作夢也沒想到,有一天,自己還能收到父親的來信,這讓他的內心重新燃起了一絲希望……


  ************

十年前,因為與生俱來的「身分」而遭流放,
十年後,同樣的「身分」將他推上關鍵地位……

  ************

文化大革命結束之後,中日兩國結束敵對關係,恢復邦交,攜手於上海興建中國第一座現代化鋼鐵廠。歷經勞改多年,回到北京成家立業的陸一心,因熟諳日文而獲派參與建設鋼鐵廠的重要工程。沒想到,竟與學生時代因「身分」問題而離開他的女子重逢。面對昔日的心結,陸一心的身分與權力地位再度受到挑戰!而在赴日參訪考察的旅程中,一首熟悉的歌曲、山頭覆著白雪的富士山,像是在他心中投下一顆回憶之石,激起無限漣漪……

曾經參加東北「開拓團」的松本耕次,日本戰敗後輾轉返回祖國,家人全數死於中國,令他餘生心懷愧疚。中日恢復邦交之後,松本耕次聽聞當年的「戰爭孤兒」陸續回到日本,內心重燃一絲希望。他參加了尋找日本「戰爭孤兒」的活動,才發現他的兒子勝男和女兒敦子可能還活在世上。他萬萬沒有想到,這次與中國鋼鐵廠建設工程的會議上,即將見到自己的兒子……

  ************

鬥爭不斷、算計無數,沒有根的人生宛若浮萍般飄零,
重返祖國,也是抉擇的開始……

  ************

當年與哥哥分離之後,敦子被當成童養媳賣掉、在農村長大,因為身分問題,始終是個「異鄉人」,從未得到國家的認同,也無法享有丈夫與婆婆的平等對待。只有紅色護身符為她尋覓到真正的親人。然而,即使是闊別了三十多年的重逢,也不代表從此能得到幸福……

一直猶豫是否尋覓親生父親的陸一心,既感謝賭上性命為自己洗刷冤屈的養父,但也無法忘懷自己的出生根源。一邊是撫養他成人、卻是永遠讓人因「身分認同」而不安的生活環境,另一邊則是斷不了的血緣關係,「日本鬼子」是永遠烙印於心的名號,陸一心一生屈辱和榮耀,都因它而來。

流落異鄉的兩人,一生命運多舛,注定不能安寧。在海闊天空之前,他們必須面對一個重要的抉擇……


▍她的小說,是善惡交織的華麗人間劇場──日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸

為了理解人,所以她寫小說──
與松本清張、水上勉齊名的社會派小說巨匠山崎豐子,自認寫小說,是為了探究人心。她想知道面對社會或企業等群體壓力,人心將如何因應、如何對抗。山崎豐子說:小說的首要元素,永遠是人。

為了寫小說,她這樣做──
山崎豐子以刑警般鍥而不捨的「徹底取材」,為每一部小說做研究。她採訪手術現場、研讀法律專書、執著於常人無法想像的職業細節、暫居中國東北與蒙古偏僻農村。身負新聞記者的使命感與社會責任,寫的雖是「虛構」的小說,試圖回應的卻是「現實」的社會。

為什麼我們一再重讀山崎豐子?
她是二十世紀日本最風靡人心的作家之一,其作品也是影視界一再挑戰改編的經典。她善於將角色放入醫療體系、大型商社、傳統企業等不同的群體中,直到二十一世紀的今日,她的小說讀來仍然宛如手術刀劃開皮膚一般,為我們真實展露出人之所以為「人」,其高貴、貪婪、理想、軟弱的真正面貌。

/山崎豐子跨世紀回歸五部經典/

為了犀利剖切醫療現場黑暗真相,
她寫下二十世紀最風靡人心的經典巨作《白色巨塔》──
山崎豐子最具代表性、最暢銷的經典傑作,曾經六度影像化,分別由各時代最傑出的編導與演員精湛詮釋。小說以兩位不同價值觀的醫師為主角,呈現大學醫院裡矛盾複雜的權力實況,問世近一甲子,仍讓人深感醫療界與學界的深不可測,令人震顫不已。

為了探討二戰後的「戰爭孤兒」,
她寫下耗時八年完成的《大地之子》──
本書獲中國共產黨前任總書記胡耀邦支持,山崎豐子自稱「賭上作家性命」,深入中國三年,親下勞改農村,採訪超過一千位受訪者,耗時八年完成。以現代中國為背景,探討戰後「戰爭孤兒」主題,是後人難以望其項背之作。


為了捕捉家族企業內部鬥爭人心樣貌,
她寫下大阪絢爛商場風格代表作《女系家族》──
出身大阪的山崎豐子是咸認最能捕捉大阪華麗商賈氣氛的作家。本書描寫關西地區以女系發展家族企業的習俗,寫作前,作者事先研讀了一年三個月的相關法律知識,以便將法學理論與法律用語巧妙融入故事。小說中為爭奪家產引發的仇恨與鬥爭,被作者稱為「現代怪談」。

為了描寫大阪船廠商人搏命於商場的情狀,
她寫下一鳴驚人出道作《暖簾》──
《暖簾》以大阪昆布商人為主人翁,是山崎豐子叫好叫座的出道作,甫出版便獲改編為電影、電視劇,這部小說也為她奠定了日後寫家族傳統企業,大型商社小說的重要特色。

為了寫叱吒風雲的商場女英豪,
她寫下改編自吉本興業創辦人吉本勢真實故事的《花暖簾》──
吉本興業素為日本娛樂界第一軍團,本書以吉本興業創始人吉本勢真實故事為藍圖,描寫一位米店千金嫁入船場和服店,從平凡的家庭主婦,經營曲藝場的故事。山崎豐子寫作這部小說後,正式辭去記者工作,成為專職作家。


作者簡介

山崎豐子やまさき とよこ

(1924-2013)

◎與松本清張、水上勉並列日本社會派巨匠
◎以小說打造華麗人間劇場的作家
◎菊池寬獎、每日出版文化獎特別獎、直木獎得主


生於大阪,為昆布商之女,京都女子大學國文科畢,進入《每日新聞》報社擔任記者,深受上司井上靖影響,工作之餘從事寫作。一九五七年以處女作《暖簾》初試啼聲,第二年即以《花暖簾》獲直木獎,之後辭掉工作專事寫作,著有《女人的勳章》等書。

一九六三年話題作《白色巨塔》出版,成為二十世紀文學經典巨著。其後陸續發表《兩個祖國》、《大地之子》、《不沉的太陽》等作品。一九九一年山崎豐子獲頒菊池寬獎,二○○九年再以《命運之人》獲每日出版文化獎特別獎。繼司馬遼太郎之後,山崎豐子的作品填補了歷史教材無能交代的空白。

另一巨著《大地之子》被山崎豐子稱為「賭上作家之命」的作品。她於一九八四年與當時中國共產黨總書記胡耀邦會談後,深入中國東北、內蒙等地三年,為此書實地取材。採訪加上寫作,耗時八年。山崎豐子曾說:「藝人可以退休,藝術家是不能退休的,在寫作時進棺材才是真正的作家。」憑藉著此一信念,二○一三年逝世的她持續不輟地創作直至生命最後一刻。逝世之後,未竟之作《約束之海》於翌年出版。


相關著作:《大地之子(跨世紀回歸‧上)》《大地之子(跨世紀回歸.下)》《大地之子(跨世紀回歸.中)》《白色巨塔(【上】日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸.直批醫療崩壞之經典巨作.三冊不分售)》《白色巨塔(【下】日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸.直批醫療崩壞之經典巨作.三冊不分售)》《白色巨塔(【中】日本社會派小說巨匠山崎豐子跨世紀回歸.直批醫療崩壞之經典巨作.三冊不分售)》

譯者簡介

章蓓蕾

又名立場寬子,政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本,現專事翻譯,曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住,譯作有:《金色夜叉》、《明暗》、《三四郎》、《後來的事》、《門》《大地之子》、《冰點》、《續冰點》等五十餘部。

王華懋

專職譯者,譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《我適合當人嗎?》、《金色大人》、《人蟻之家》、《如碆靈祭祀之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《孿生子》、《如幽女怨懟之物》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列、京極堂系列等。
譯稿賜教:huamao.w@gmail.com


  • 大地之子(上)
    • 名家推薦
    • 推薦序在她面前,「人」才是最重要的
    • 第一章 小日本鬼子
    • 第二章 棄民
    • 第三章 賣孩子
    • 第四章 爸爸
    • 第五章 洋槐
    • 第六章 勞改所
    • 第七章 下放
    • 第八章 櫻花,櫻花
    • 第九章 百里香
    • 第十章 上訪
    • 第十一章 兩封信
    • 第十二章 重逢
  • 大地之子(中)
    • 第十三章 北京
    • 第十四章 證據
    • 第十五章 不死鳥
    • 第十六章 中南海
    • 第十七章 大海
    • 第十八章 長城
    • 第十九章 苦難的日子
    • 第二十章 上海
    • 第二十一章 談判
    • 第二十二章 破曉
    • 第二十三章 國務院熱線
    • 第二十四章 鋼鐵長城
    • 第二十五章 日本
    • 第二十六章 富士山
    • 第二十七章 三十六年後舊地重遊
    • 第二十八章 長江
  • 大地之子(下)
    • 第二十九章 誓言
    • 第三十章 密告
    • 第三十一章 變節
    • 第三十二章 北戴河
    • 第三十三章 悲喜禍福
    • 第三十四章 妹妹
    • 第三十五章 重啟
    • 第三十六章 驟風
    • 第三十七章 命運
    • 第三十八章 以眼還眼
    • 第三十九章 兩個父親
    • 第四十章 猜疑
    • 第四十一章 家
    • 第四十二章 無情
    • 第四十三章 審問
    • 第四十四章 一擊
    • 第四十五章 點火儀式
    • 第四十六章 下三峽
    • 後記
    • 採訪協助(敬稱略,不按次序)
    • 參考文獻
紙本書 NT$ 1260
單本電子書
NT$ 776
(優惠期限:2021-09-24)

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code