本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 畫鳥的人
  • 點閱:109
  • 譯自:O vale da paixão
  • 作者: 莉迪亞.豪爾赫(Lídia Jorge)作 , 顏湘如譯
  • 出版社:馬可孛羅文化出版 家庭傳媒城邦分公司發行
  • 出版年:2021[民110]
  • 集叢名:Echo:MO0070-001
  • ISBN:9789865509644
  • EISBN:9789865509668 EPUB; 9789865509781 PDF
  • 格式:EPUB 流式

葡萄牙文壇超重量級作家 莉迪亞.豪爾赫
最經典作品首次中譯出版!
 
諾貝爾文學獎得主喬賽.薩拉馬戈強力推薦──
一本充滿時代感的非凡作品,其文字和故事以純粹的力量吸引著讀者。

 
特別收錄──台灣版獨家作者新序
清華大學外語系教授.西班牙皇家學院外籍院士 張淑英 教授專文導讀!
 
›作者榮譽›
2005獲頒法國藝術與文學勳章
2006成為首位信天翁文學獎(Albatross Prize)得主
2011年獲得拉丁聯盟國際獎(Latin Union International Prize)
2013法國Littéraire評選為「十大文學之聲」
2014年獲西班牙-葡萄牙藝術與文化獎(Spanish-Portuguese Art and Culture Prize)
2015年獲葡萄牙文壇Vergílio Ferreira獎
2020 FIL羅曼語族文學獎得主
 
›本書獲獎›
1998 Casa de Mateus Foundation D. Dinis Prize文學獎
1998 Casa da Imprensa Bordallo Literature Prize文學獎
1998 Máxima Literature Prize 最高文學獎
1988 P.E.N. Club Fiction Prize 小說獎
2000 莫內獎(Jean Monnet Prize)歐洲文學獎&年度歐洲作家獎
 
 
從大宅離開的人彷彿鐵了心要散落世界各地。
家裡的餐桌一年一年地分裂開來,每塊碎片都去了世界的另一個角落。
除了她,她從未離開,是永遠缺席的在場者。
 
這座葡萄牙南方的古老大宅,距離大西洋夠遠,無法聽到暴風雨中的碎浪,但也離得夠近,足以使牆壁被空氣中的鹽腐蝕。1950年代,原是熱熱鬧鬧的務農大地主,八個兒女卻相繼出走,如同當年的華特。空蕩的宅院中,只剩老范西斯科、大兒子庫斯多喬、瑪莉亞.艾瑪,和四名孩子。
 
她,庫斯多喬和瑪莉亞.艾瑪名義上的孩子,總是盡力讓自己既不在場也不缺席。她一直都知道瑪莉亞.艾瑪嫁給了兩個男人,三個弟弟並不是她的親手足,也知道她的所有身分證件都是謊言。但這都無關緊要,因為她所珍惜的一切也在這座大宅。直到那年初冬,家族中的浪蕩逆子,那個華特大兵回來了。
 
1963年冬日,他就這麼出現在眾人面前。他的回歸,讓所有人的祕密起了變化,埋藏在地下的家族之謎破土而出。那個雨夜,華特駐足於樓梯上,一如之後他偷偷探視女兒的每個晚上。她其實都知道,他的離去,他的到來,他的家書,他畫的鳥圖。她都知道……
 
《畫鳥的人》是一部令人驚嘆的經典文學作品。莉迪亞.豪爾赫以雋永文字、優美文筆,喚起了現今處在不斷變化世界中的人們,透過大宅中那名幾乎無聲的女孩之眼,訴說了那段葡萄牙1940-1980年代農村社會的氛圍,寫盡大家族的繁盛與衰敗。
 
 
名家推薦
張淑英|清華大學外語系教授,西班牙皇家學院外籍院士
莊坤良|亞洲大學外文系特聘教授
陳雪|作家
彭樹君|作家
 
各界好評
「Saudade」是葡語文學的傳統與經典議題,是一種因距離產生的既親密又憂鬱的情感,一種想要破除距離的渴望,又明知不可得的糾結;既是人與人之間的相思,也是人與地景的思鄉;葡萄牙作家佛朗西斯科.馬努埃.梅洛(Francisco Manuel de Melo)所說的「磨時樂,享時苦」的矛盾愁緒。
──清華大學外語系教授 西班牙皇家學院外籍院士 張淑英
 
引人入勝的情節,詩意的文字敘述,重構個人與家族認同的主題,交織成一部傑出的當代小說。
──亞洲大學外文系特聘教授 莊坤良
 
這是一部關於愛與自由,以及尋找生命答案的小說。如果還不能去葡萄牙,就閱讀這本來自葡萄牙的大師之作吧!
──作家 彭樹君
 
豪爾赫的這部作品獲得了里斯本市獎,她描寫了一個關於家庭、移民和獨立的故事,這將吸引喬賽.薩拉馬戈的書迷。
──《圖書館雜誌》
 
這部小說描述了女兒對家庭生活的回憶,以及她為治癒父親缺席而留下的空虛,創造的虛構場景。對於人際相處與家族故事有興趣的人來說,這是一本好書。
──《書目雜誌》
 
如同莫三比克小說家米亞.科托(Mia Couto),作者應該成為第二位獲得諾貝爾文學獎的葡語作家。
──法國《費加洛報》
 
稀有密度的散文,具有非凡的技巧。
──法國《電視全覽》週刊
 
我們等了這樣的書多久了!
──葡萄牙《Visão》雜誌
 
葡萄牙三大主要小說家──喬賽.薩拉馬戈,安東尼歐.羅伯.安頓涅斯和莉迪亞.豪爾赫。其中豪爾赫的作品有著克制的華麗和堅定的美。《畫鳥的人》是大師級的作品。
──菲律賓《每日詢問者報》
 
《畫鳥的人》是莉迪亞.豪爾赫最好的著作,實際上幾乎是葡萄牙文化最好的傑作,始終致力於保留過去(也許是懷舊),但也想征服未來。豪爾赫的抒情散文具有內在性,既溫柔又殘酷,更有不尋常的美麗。《畫鳥的人》當然是當代葡萄牙最好的小說之一。
──西班牙《國家報》
 
豪爾赫的作品有著文學的膽識,極具標誌性。
──德國《南德意志報》


作者簡介
 
莉迪亞.豪爾赫Lídia Jorge
 
莉迪亞.豪爾赫於1946年出生在葡萄牙南部的博利凱梅。在里斯本學習法國文學,於殖民戰爭期間在安哥拉和莫三比克教書,後期轉於里斯本大學任教。她的前兩部小說使其躋身當代葡萄牙文學的先鋒,此後她的作品獲得了眾多聲望卓著的獎項。2005年莉迪亞.豪爾赫獲頒法國藝術與文學勳章,2006年成為首位信天翁文學獎(Albatross Prize)得主,2011年獲得拉丁聯盟國際獎(Latin Union International Prize),2013年獲著名法國雜誌《Littéraire》評為「十大文學之聲」,2014年獲西班牙-葡萄牙藝術與文化獎(Spanish-Portuguese Art and Culture Prize), 2015年獲葡萄牙文壇Vergílio Ferreira獎,並於2020年獲FIL羅曼語系文學大獎的重磅榮譽。

 
譯者簡介
 
顏湘如
 
自由譯者,譯著包括《十載遊記》、《記憶玩物》、《神祕雲商城》等數十冊。


  • 導讀 鄉愁書寫(Saudade)——漂鳥的身分與土地的救贖
  • 自序 製圖學(CARTOGRAFIA)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
紙本書 NT$ 420
單本電子書
NT$ 294

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code