PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 跨界思維與在地實踐:亞美文學研究的多重視角
  • 點閱:1
  • 作者: 單德興著
  • 出版社:書林出版 紅螞蟻圖書經銷代理
  • 出版年:2019[民108]
  • 集叢名:文學觀點:31
  • ISBN:9789574458295
  • 格式:PDF,JPG
  • 附註:版權頁英文題名: Border crossings an local practices : multiple perspectives on Asian American literary studies
租期14天 今日租書可閱讀至2022-02-10

本書由論述、導讀、訪談三個面向,呈現亞美文學研究在跨越國家、地理、語言的界限後所展現的多元現象。第一輯「論述亞美」的主題多涉及歷史、創傷與苦難,討論越南裔美國作家高蘭的《猴橋》,華美小說家湯亭亭的《第五和平書》,華美詩人林永得的《南京大屠殺詩抄》,以及詩人學者張錯有關美國華工的一書三詩。第二輯「導讀亞美」旨在引介臺灣於亞美研究領域的成果,包括作家專輯評論、期刊專號與論文集緒論、翻譯文集序言、學術專書序言與亞美短篇小說序言。第三輯「訪談亞美」藉由問答呈現亞美文學研究在臺灣的發展與意義。

作者介紹
 
單德興
 
臺灣大學比較文學博士。中央研究院歐美研究所特聘研究員,曾任歐美研究所所長,國科會外文學門召集人,中華民國英美文學學會理事長,中華民國比較文學學會理事長,三度獲得國科會外文學門傑出研究獎,第五十四屆教育部學術獎,第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎,第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎。著有評論集《銘刻與再現》、《反動與重演》、《翻譯與脈絡》、《越界與創新》、《薩依德在台灣》、《翻譯與評介》;訪談集《對話與交流》、《與智者為伍》、《卻顧所來徑》;譯有《知識分子論》、《格理弗遊記》、《權力、政治與文化:薩依德訪談集》等;主編《他者與亞美文學》與《華美的饗宴:臺灣的華美文學研究》等。研究領域包括比較文學、翻譯研究、亞美文學、文化研究。

  • 自序 跨界與在地的思維與實踐(第1頁)
  • 論述亞美(第13頁)
    • 戰爭.真相.和解:析論高蘭的《猴橋》(第15頁)
    • 說故事.創新生:析論湯亭亭的《第五和平書》(第39頁)
    • 創傷.攝影.詩作:析論林永得的《南京大屠殺詩抄》(第73頁)
    • 黃金血淚,浪子情懷:張錯的美國華人歷史之詩文再現(第125頁)
  • 導讀亞美(第181頁)
    • 創造傳統與華美文學:華美文學專題緒論(第183頁)
    • 臺灣的亞美文學研究:《他者與亞美文學》及其脈絡化意義(第203頁)
    • 亞美研究的翻譯、越界與扣連:序《全球屬性.在地聲音》(上冊)(第233頁)
    • 流汗播種,歡喜收割:序《全球屬性.在地聲音》(下冊)(第245頁)
    • 文史入詩:詩人林永得的挪用與創新(第255頁)
    • 書寫離散,析論華美,解讀女性:序馮品佳《她的傳統:華裔美國女性文學》(第271頁)
    • 卜婁杉的笑聲:陳夏民譯《老爸的笑聲》導讀(第279頁)
  • 訪談亞美(第287頁)
    • 亞美文學研究在臺灣:單德興訪談錄(第289頁)
  • 出處(第328頁)
  • 索引(第330頁)
紙本書 NT$ 360
單本電子書
NT$ 252

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2022-02-10
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code