本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 影子戰爭
  • 點閱:58
  • 譯自:The shadow war:inside Russia's and China's secret operations to defeat America
  • 作者: 吉姆.修托(Jim Sciutto)作 , 高紫文譯
  • 出版社:左岸文化第二編輯部出版 遠足文化發行
  • 出版年:2021[民110]
  • 集叢名:遠足新書:14
  • ISBN:978-986-99444-6-5 ; 986-99444-6-9
  • 格式:EPUB
  • 版次:初版
  • 附註:版權頁副題名: 從資訊戰到尖端衛星武器競賽, 二十一世紀戰爭的隱形戰線

我們即將輸掉一場鮮為人知、已如火如荼展開的戰爭嗎?
本書是劃時代的巨作,描繪今日世界衝突的內幕。
 
毒害異議人士,干預選舉,武裝侵略,搗亂國際條約,暗中擴建軍力,駭客和病毒,在太空中部署武器……,中國和俄國(以及伊朗、北韓)大膽挑釁,違反國際法規,引發媒體的報導。
 

每當這些國家的計謀得逞,就會變得更加大膽,它們正肆無忌憚地對美國和西方等國家發動全球戰爭。這是新的冷戰,還未察覺自己正在打這場戰爭的人,是絕對贏不了的。西方等民主國家的敵人明白自己可能贏不了熱戰,但可利用影子戰爭這個門路致勝。我們所認為的最大優勢,包括開放的社會、軍事創新、在地球與太空中的科技優勢,都一一成為弱點,遭到這些國家暗中破壞。
 
在《影子戰爭》中,作者吉姆.修托為我們揭露這場新的國際衝突,內容驚心動魄。這場影子戰爭對國家安全構成最大的威脅,即使大多數人對此所知甚少,甚至一無所知。從烏克蘭到南海、北極海的潛艦,再到史無前例的參訪美國太空司令部,作者擔任過新聞工作者和外交官,而得以運用其淵博的學識、廣闊的人脈、豐富的個人經驗,實地報導中俄如何發動新型戰爭的攻擊,其描繪面面俱到、繪聲繪影。
 
「影子戰爭」是不對稱作戰、灰色地帶作戰、政治影響戰、認知戰的綜合體。本書全方位描述中、俄如何對美國及西方國家發動影子戰爭,進行滲透、破壞、偷竊、勒索等行徑,包括莫斯科對在西方國家的俄羅斯異議人士發動的核生化攻擊(第一章);十三年前對愛沙尼亞的全國性網路戰(第二章);中國以國家為後盾對西方國家竊取情報與商業機密(第三章);俄羅斯對烏克蘭的滲透戰與分裂戰,甚至導致馬航客機被擊落的悲劇(第四章);中國從二○一四年在南海積極進行填島造陸(第五章);俄羅斯與中國在近地球軌道的太空作戰部署(第六章);俄羅斯對美國選舉的干擾與破壞,企圖影響選舉結果(第七章);俄羅斯與中國的潛艦發展,及其在北極與其他海域的水下作為(第八章)。
 
本書觸及的範圍包括水下、陸地、太空、網路、核生化、政治滲透戰與政治影響戰等,相當於近幾年美國軍方所聲稱的「陸、海、空、水下、太空、網路、電磁頻譜」等多域戰(multi-domain)的戰場;本書也論及和平時期的政治影響戰、輿論戰、心理戰等領域。本書是根據中俄對西方國家的具體作為,從中可見近幾年兩國對西方國家作為的多樣性及密度。
 
這本書無比重要、鞭辟入裡,雖然讀來令人惶恐,但也讓人大開眼界,明白指出未來的戰爭其實已經開打。所幸美國一改先前的姑息政策,開始反擊。在《影子戰爭》中,作者歷經多年採訪,與美、歐、北約等西方國家的軍事、情報與外交高層直接訪談,並介紹許多陸海空軍、潛艦與太空部隊及其指揮官,還有電腦科學家、非軍事人員及高階情報官員,都是這場持續新型戰爭中的前線戰士。本書作者以其資深記者的職業訓練,採取簡約敘事的風格,全書節奏舒暢,讓人有高度的臨場感。對於有興趣了解影子戰爭及其操作過程、國際局勢和當下世界衝突的讀者來說,這是一本值得細品與收藏的好書。
 
本書特色
 
◎「影子戰爭」是不對稱作戰、灰色地帶作戰、政治影響戰、認知戰的綜合體,作者吉姆.修托為我們揭露這場新的國際衝突,內容驚心動魄。
 
◎中國和俄國(以及伊朗、北韓)利用民主國家所認為的最大優勢,包括開放的社會、軍事創新、在地球與太空中的科技優勢,暗中破壞。
 
◎全方位描述中俄如何對美國及西方國家發動影子戰爭,進行滲透、破壞、偷竊、勒索等行徑,觸及的範圍包括水下、陸地、太空、網路、核生化、政治滲透戰與政治影響戰等。
 
◎作者擔任過新聞工作者和外交官,而得以運用其淵博的學識、廣闊的人脈、豐富的個人經驗,實地報導中俄如何發動新型戰爭的攻擊,從烏克蘭到南海、北極海的潛艦,再到史無前例的參訪美國太空司令部,其描繪面面俱到、繪聲繪影。
 
◎作者歷經多年採訪,與美、歐、北約等西方國家的軍事、情報與外交高層直接訪談,並介紹許多陸海空軍、潛艦與太空部隊及其指揮官,還有電腦科學家、非軍事人員及高階情報官員,都是這場持續新型戰爭中的前線戰士。
 
◎作者以其資深記者的職業訓練,採取簡約敘事的風格,全書節奏舒暢,讓人有高度的臨場感。
 
名人推薦
 
賴怡忠(專欄作家、前台灣智庫副執行長)專文導讀
 
王立第二戰研所
宋學文|國立中正大學戰略暨國際事務研究所教授、國立中正大學社會科學院前院長
沈伯洋|國立臺北大學犯罪學研究所助理教授
吳明杰|資深軍事專家
蔡依橙|「陪你看國際新聞」創辦人
賴怡忠|專欄作家、前台灣智庫副執行長
(依姓氏筆劃)
 
各界推薦
 
「吉姆.修托的《影子戰爭》是劃時代的巨作,描繪今日世界衝突的本質。吉姆的寫作風格引人入勝,清楚解釋了我們所面臨的各式各樣的新式不對稱力量──不論是網路上、太空中、海裡、宣傳活動或非正規部隊等領域。……《影子戰爭》不像其他這類主題的書寫得彷彿『前景黯淡』似的,反而是提出經過深思熟慮的應對之道。這本書發人省思,其論述令人信服,而且組織嚴謹,值得一讀。」──詹姆斯.克拉伯(James Clapper),美國前國家情報總監(Director of National Intelligence, DNI)
 
「我們都隱約知道,近年美國和西方正遭逢非比尋常的新挑戰,從影響選舉到散播假消息,再到發動網路攻擊。吉姆.修托彙整所有的內幕,幫助我們了解新的『影子戰爭』。這本書來得正是時候,明確描述在可預見的未來可能發生什麼樣的國際衝突。修托是睿智聰穎的記者,其意志堅定、工作認真顯然可見。這本書報導深入、筆法俐落,而且引人入勝。」──《後美國世界》(The Post-American World)作者法里德.扎卡利亞(Fareed Zakaria)
 
「《影子戰爭》是一記當頭棒喝,警惕我們必須認清並重視我們長久以來所忽視的威脅。修托以俐落簡練的文筆,有條不紊地說明我們為何會走到今天的處境,以及我們應該如何應對來自俄國和中國的不對稱攻擊。《影子戰爭》是不可或缺的當頭棒喝。」──朱莉雅.艾爾飛(Julia Ioffe),《瀟灑》(GQ)外交政策特派記者
 
「川普政府說『強權』競爭的時代又回來了。吉姆.修托這本書報導深入,鞭辟入裡,並指出強權競爭的時代根本未曾結束。多年來俄國和中國都在陰影中發動戰爭,偷偷破壞美國,上至外太空,下至北極深海。修托繪聲繪影地描述這些衝突,會讓你晚上睡不著覺。」──《賓拉登十年追捕紀事》(Manhunt: The Ten-Year Search for bin Laden from 9/11 to Abbottabad)作者彼得.博根(Peter Bergen)
 
「吉姆.修托寫得非常好,徹底說明目前和未來的太空與網路對美國國家安全所造成的威脅。更重要的是,他也解釋太空與網路所造成的弱點為人民帶來什麼影響。這本書為全體人民敲響了警世鐘。」──威廉.謝爾頓將軍(General William Shelton),美國前空軍太空司令部司令(已退役)
 
「二十一世紀的戰爭已因科技、資訊之進步而朝『超限戰』(unrestricted war)的方向發展,也反映了『綜合性戰爭』(comprehensive war)的本質。《影子戰爭》正反應了這種最新的戰爭觀念,適合對國家安全及戰略之研究與政策制定者參考,也提供了群眾對戰爭概念之新視角。」──宋學文(國立中正大學戰略暨國際事務研究所教授、國立中正大學社會科學院前院長)
 
「這本書是作者經過數年採訪,且有與美、歐、北約等西方國家的軍事、情報與外交高層的直接訪談,甚至還親自參與若干行動,可說是第一手現場經驗的總結。正因為被採訪對象往往都是當事人,或是政策以及反制行動的執行者,因此比起後設性的學院研究,作者提供更多的操作細節,加上作者本身具記者職業訓練而採取的簡約敘事風格,全書節奏舒暢,有高度的臨場感。對於有興趣想要多了解中、俄所執行的影子戰爭內容,或是想知道其操作過程的讀者來說,這絕對是一本值得細品與收藏的好書。」──賴怡忠(專欄作家、前台灣智庫副執行長)
 
「影子戰爭指的就是非正規的情報戰、資訊戰,加上網路時代後的駭客攻擊,利用虛擬貨幣洗錢,讓追查變得更加困難。而資訊時代的民主國家採取開放態度,讓國家更容易受到資訊戰的影響。雖說指稱中俄兩國對美國的非正規作戰,但多半都指涉俄國,於中國對台灣的部分不多。即便如此,作者身為記者,很巧妙的用敘事手法,把枯燥的情報戰寫成如007般的劇本,值得一讀。」──王立第二戰研所


作者介紹
 
吉姆.修托(Jim Sciutto)
 
畢業於耶魯大學,曾經在亞洲、歐洲和中東擔任外國特派記者逾二十年。目前在美國有線電視新聞網(CNN)擔任首席國家安全特派記者及華盛頓特區新聞編輯室主播,對美國國家安全進行全方位的分析,報導與國防部、國務院和情報機關相關的新聞。他是傅爾布萊特獎學金學人,也曾獲得艾美獎、喬治波克新聞獎(George Polk Award)和愛德華莫洛獎(R. Murrow Award),其優異的總統報導也獲梅里曼史密斯獎(Merriman Smith Award)。

 
譯者介紹
 
高紫文
 
臺師大工業科技教育系畢業,熱愛翻譯,對歷史與戰爭文學情有獨鍾,譯有《影子戰爭:中俄攻擊美國的祕密行動內幕》、《雜碎:美國中餐文化史》、《失控的正向思考》、《馬特洪峰》、《1940法國陷落》、《狼哨》、《美國狙擊手》、《原子城女孩》、《神鬼交鋒》等多本譯作。


  • 封面
  • 目次
  • 導讀 賴怡忠(專欄作家、前台灣智庫副執行長)
  • 第一章 影子戰爭的內幕:中俄混合戰
  • 第二章 序幕:俄羅斯對愛沙尼亞發動的網路攻擊與資訊戰
  • 第三章 竊取機密:以中國間諜蘇斌為例
  • 第四章 俄羅斯特種部隊「小綠人」
  • 第五章 不會沉沒的航空母艦:中國的海上野心
  • 第六章 太空戰爭
  • 第七章 破壞選舉
  • 第八章 潛艦戰
  • 第九章 打贏影子戰爭
  • 結語
  • 致謝
  • 註釋
  • 版權頁
紙本書 NT$ 450
單本電子書
NT$ 315

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code