作者介紹

鍾榮富

美國伊利諾大學香檳校區(University of Illinois at Urbana-Champaign)語言學博士。曾任國立高雄師範大學英語系主任，臺灣語言暨教學研究所所長，客家文化研究所創所所長，新加坡國立大學高級訪問教授 (Senior Visiting Fellow)，現任南台科技大學應用英語系講座教授。著有《福爾摩沙的烙印—臺灣客家話》、《最新文鶴語言學概論篇》、The segmental phonology of Southern Min in Taiwan、《當代語言學概論》等書及60幾篇學術論文。

• 推薦序 曾志朗(第iii頁)
• 叢書序之一——緣起 董鵬程(第iv頁)
• 叢書序之二——編者序 柯華葳(第vi頁)
• 代序 鄭錦全(第viii頁)
• 自序(第x頁)
第一章 緒論(第1頁)
• 第一節 對比分析：名詞與內容(第2頁)
• 第二節 對比分析：現況與未來(第5頁)
• 第三節 本書概述(第8頁)
第二章 對比分析(第11頁)
• 第一節 對比分析的起源與背景(第12頁)
• 第二節 遷移：正遷移與負遷移(第15頁)
• 第三節 對比的層次(第33頁)
• 第四節 對比分析的分化(第55頁)
• 第五節 對比分析的弱點(第57頁)
• 第六節 對比分析與聽講教學法(第69頁)
• 第七節 結語(第76頁)
第三章 偏誤分析(第79頁)
• 第一節 偏誤分析：發展與影響(第80頁)
• 第二節 偏誤的界定(第84頁)
• 第三節 華語的偏誤類型與解釋(第88頁)
• 第四節 偏誤分析的弱點(第110頁)
• 第五節 偏誤分析與對比分析(第113頁)
• 第六節 結語(第116頁)
第四章 中介語(第119頁)
• 第一節 衍生語法理論的基本概念(第121頁)
• 第二節 中介語：標記理論(第129頁)
• 第三節 中介語：語音聲學的考察(第142頁)
• 第四節 結語(第162頁)
第五章 優選理論：對比分析與習得度(第163頁)
• 第一節 衍生音韻學的背景(第164頁)
• 第二節 優選理論：架構與理念(第170頁)
• 第三節 優選理論：習得認知(第175頁)
• 第四節 華語習得過程：優選理論的角度(第181頁)
• 第五節 結語(第189頁)
第六章 結論(第191頁)
• 第一節 概要與綜述(第191頁)
• 第二節 發現與啟示(第193頁)
• 第三節 結語(第201頁)
參考文獻(第203頁)
附錄 英語、日語、韓語、泰語、越南語與華語的輔音之對比(第216頁)