EPUB PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 鏡子之家
  • 點閱:40
  • 並列題名:Kyoko's house
  • 譯自:鏡子の家
  • 作者: 三島由紀夫作 , 陳系美譯
  • 出版社:大牌出版 遠足文化發行
  • 出版年:2020[民109]
  • ISBN:978-986-5511-45-6 ; 986-5511-45-2
  • 格式:EPUB,PDF

如果將《豐饒之海》視為三島的自我輪迴,
 
《鏡子之家》就是作家闡述四個平行的自我,
 
本書透過鏡子這個女人,演繹出一幅巡遊現代地獄的的圖景。

 
「她總是吃掉別人的慾望,把慾望當成滋養自己的東西……」
 
 
 
《豐饒之海》四部曲的創作原點
 
從「個人」跨寫「時代」,描繪日常性的野心之作
 
三度入圍諾貝爾獎文學、日本文壇大師──
 
三島由紀夫最喜愛的作品
 
 
 
四名青年聚集在鏡子之家,宛如此處即隔世的避風港。
 
然而所謂庇護,是否也是深淵,他們自始至終只能看見自己的生命,
 
最後用不同的方式,對抗現實生活中日常性所帶來的虛無。
 
畫家夏雄代表感受,拳擊手峻吉詮釋行動,演員阿收象徵自我意識,上班族清一郎表現出冷漠的處世之道。
 
而鏡子的魔力,就是輕易地將他們的體悟,飾演成自己的記憶。
 
他們彼此各懷信念,遊走在自我毀滅的險境,對抗著日常生活的平庸與腐臭。
 
他們的意志與挫折,展現一個時代虛無的感情世界。
 
 
 
人生這種邪教,真是卓越的邪教啊。
 
我決定信奉這個教了。
 
以不打算活下去地活下去,騎著「現在」這匹無頭之馬到處奔馳……
 
 
 
一九五○年中期,三島由紀夫因為《金閣寺》而達到個人的巔峰,他企圖擴展野心,描繪時代的毀滅,於是寫出了《鏡子之家》。這四名性格迥異的青年,是三島由紀夫的化身,展現了三島不同維度的強烈意志。三島像是旁觀者,冷靜地觀察四個人的發展
 
,這些人物的共同交集是鏡子之家。他們避免互相影響,觀察彼此,宛如身處一座璀璨的旋轉木馬,刻意避免糾結。書中多個人物交錯登場,藝術家的世界,拳擊手的世界,演員的世界,上班族的世界,從不同角度映射出時代的虛無。如同三島體內充滿衝突卻又和諧,和諧卻又不斷相互推翻的思想。《鏡子之家》可以說是三島對自我的持續印證,一直到完成《豐饒之海》後,才得以平息。
 
 
 
機智,詭辯,性的幽默,
 
這些東西散發著日常生活的屍臭味。
 
我完全沒有真實感的日常生活,
 
我荒唐無稽的現實生活,
 
就要從這裡開始了。
 
 
 
※特別收錄──【解說】陳系美:三島由紀夫自己最喜歡的小說
 
 
 
三島的青少年時期在戰時及戰後初期度過,戰時不知有明天的世紀末之美,與戰後初期的廢墟之美,深深影響了少年三島。對三島而言,那是個「充滿生死悲劇崇高之美」的時代,隨著戰後復興,整個社會的價值認同逐漸指向「平庸的日常之美」,呈現出一股陰溼、情感化的和平主義女性化性格。因此,三島的悲劇,就在他自小憧憬的生死悲劇崇高之美被時代拒絕,同時也被當下偏向女性化的日常性之美的拒絕中,迸放開來。


作者介紹
 
三島由紀夫
 
本名平岡公威,1925年出生於東京。1947年自東京大學法學部畢業,通過高等文官考試,隨後進入大藏省任職,隔年為了專心從事寫作而從大藏省離職,開始專職作家的生涯。

 
三島由紀夫在日本文壇擁有高度聲譽,其作品在西方世界也有崇高的評價,曾三度獲得諾貝爾文學獎提名,也是二戰結束之後西方譯介最多的日本作家之一。
 
三島對日本傳統的武士道精神深為讚賞,他對日本二次大戰後社會的西化和日本主權受制於美國非常不滿。1970年11月25日他帶領四名「盾會」成員前往陸上自衛隊東部總監部,挾持師團長要求軍事政變,期使自衛隊能轉變為正常的軍隊,但是卻乏人響應,因而切腹自殺以身殉道,走上了日本武士最絢爛的歸途。
 
主要著作有《豐饒之海》四部曲、《假面的告白》、《金閣寺》、《鏡子之家》、《盛夏之死》、《憂國》、《反貞女大學》、《不道德教育講座》等。
 
譯者介紹
 
陳系美
 
文化大學中文系文藝創作組,日本筑波大學地域研究所碩士,專攻日本近代文學,碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播,現為專職譯者。譯有:夏目漱石《三四郎》、三島由紀夫《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《維榮之妻》《潘朵拉的盒子》、山田詠美《賢者之愛》、平野啓一郎《日間演奏會散場時》《那個男人》等書。


  • 第一部(第ii頁)
  • 第二部(第229頁)
  • 解說 三島由紀夫自己最喜歡的小說(第441頁)
紙本書 NT$ 520
單本電子書
NT$ 320
(優惠期限:2021-06-30)

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code