本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 暖心貓語翻譯機:告訴你貓貓在說什麼的相片書
  • 點閱:1
  • 譯自:ねこ語会話帖
  • 作者: 今泉忠明監修 , 蔡麗蓉翻譯
  • 出版社:楓書坊文化出版 商流文化總經銷
  • 出版年:2018[民107]
  • ISBN:978-986-377-404-4 ; 986-377-404-9
  • 格式:EPUB
  • 附註:含索引

~由日本「貓咪博物館」館長擔當譯者,傳達貓咪的真心話!~
「100張貓咪寫真集」+「行為解說」,
將貓語翻譯成人語的相片書。
 
貓貓靜悄悄地靠過來磨磨蹭蹭、討拍拍,

摸摸到一半,竟然出爪翻臉,變成無情的小惡魔。
懇請貓主子明示——奴才到底做錯什麼了?
 
【一直盯著空無一物的地方】、【明明在叫卻聽不到聲音】、【往左往右滾來滾去】……
種種可疑的行為,令人匪夷所思……
日本「貓咪博物館」館長.今泉忠明,將用這本可愛的相片書,
解讀貓咪用表情、聲音、動作傳達的所有訊息:
【嘴巴半開】=我受不了了,好香的味道!
【叫名字會動尾巴】=好啦好啦,我聽到了啦!
【發出「咔咔咔咔」的聲音】=可惡,好想抓到那個獵物呦!
 
從翻耳朵、膨尾巴、瞪大眼睛等「身體變化」;
理毛、上廁所、睡姿等「日常行為」;
以及與朋友扭打、橫躺在書桌上、貓咪串丸子等「與同伴、飼主的互動」,
都會一一翻譯,並配上萌萌的照片。
「原來你在說這個!」恍然大悟的奴才,今天又重新被融化一次了啦!
 
本書特色
 
◎由日本「貓咪博物館」館長擔綱翻譯,解讀貓貓表情、聲音、動作傳達的所有訊息!
◎一個行為配一張貓咪萌萌照,共有100張照片,每翻一頁就讓人融化一次!
◎實在太可愛了,在日本亞馬遜上被打了五顆星星!


作者簡介
 
今泉忠明
 
哺乳類動物學者。日本動物科學研究所所長。「貓咪博物館」館長。東京水產大學(現在的東京海洋大學)畢業後,進入國立科學博物館研修哺乳類的分類學、生態學。著有《最新ネコの心理》、《猫はふしぎ》、《マンガでわかる猫のきもち》等多本著作及監修書籍。

 
譯者簡介
 
蔡麗蓉
 
樂在堆疊文字之美,享受譯介語言之趣,盼初心常在,譯作年年增長。
賜教信箱:tsai.lijung@msa.hinet.net


  • 書封
  • 本文
  • 版權頁
紙本書 NT$ 300
單本電子書
NT$ 195
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code