PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 二拍:解密紅樓夢中情108暗碼
  • 點閱:4
  • 並列題名:Act two : 108 secrets of the legend of the stone
  • 作者: 歐崇敬著 , 歐崇敬, 歐栩韶, 歐栩彤英著
  • 出版社:停雲出版 中州科技大學副校長室共同出版 南華大學文化藝術與創意產業研究中心共同出版
  • 出版年:2018[民107]
  • ISBN:9789869596213
  • 格式:PDF,JPG
  • 附註:部分內容中英對照 版權副題名: 解密紅樓夢中情108暗碼 : 歐崇敬詩集. 14 封面英文副題名: Peter-Cameron Chungching Ou. 14
租期14天 今日租書可閱讀至2021-12-17

藏於書閣多年的低語,是心思遙想的足跡。
 
四十多年下來 血淚苦難 歡笑悲喜
跟著一僧一道 下凡回返
乘著慈悲心來 還淚而回

 
After 40 years of hard time and good time
And going back, after the tears were returned for good
 
──節錄自〈解紅樓夢百密 109〉


作、譯者介紹
 
歐崇敬
 
歐崇敬,輔仁大學日語系學士,政治大學法學碩士,中國文化大學哲學博士。曾任佛光人文社會學院助理教授、華南大學副教授、環球科技大學副教授,現任中洲科技大學副校長。其研究及專長有:中國哲學史、應用倫理學、未來與趨勢、創意、管理策略、談判策略等。

 
著有《中國哲學史》七卷本、《存有學最終理論》、《華人世界之未來趨勢》、《新靈魂學》、《數位經濟社會學》等,共52本。此外,學術期刊及論文,共105篇。
 
譯者介紹
 
歐栩韶
 
生於台北市。現任世界展望會翻譯志工、國際特赦組織翻譯志工。
 
歐栩彤
 
曾任宏仁女中英語讀者劇場社長,目前致力於中英短文寫作。


  • 02131 解紅樓夢百密 109:發大慈悲心解情密意 Secrets of the Legend of the Stone 109:Radiated Mercy and the Code(第22頁)
  • 02132 解紅樓夢百密 110:剩餘石萬年後受享欲密 Secrets of the Legend of the Stone 110:The Stone’s Desire a Thousand Years After(第24頁)
  • 02133 解紅樓夢百密 111:天衣無縫三層密意無見無橫縫 Secrets of the Legend of the Stone 111:The Flawless Robe(第26頁)
  • 02134 解紅樓夢百密 112:寶玉悄進書房伴畫女密解 Secrets of the Legend of the Stone 112:Bao Yu Into the Study to Stay with the Girl in Painting(第28頁)
  • 02135 解紅樓夢百密 113:茫茫大士 渺渺真人二名密意 Secrets of the Legend of the Stone 113:The Secret Behind the Name of Endless and Nothingness(第30頁)
  • 02136 解紅樓夢百密 114:天上僧道 28 字世間鐵律 Secrets of the Legend of the Stone 114:The Six Statements of the Absolute Truth from the Two Angels of God’s Land(第32頁)
  • 02137 解紅樓夢百密 115:富貴溫柔鄉 受享石頭欲 Secrets of the Legend of the Stone 115:The Desire of the Stone(第34頁)
  • 02138 解紅樓夢百密 116:大荒山 無稽崖 青埂峰 Secrets of the Legend of the Stone 116:The Mountain of Nothingness, Cliff of Endless and the Green Peak(第36頁)
  • 02139 解紅樓夢百密 117:天上織女受罰 對上織造十二金釵殞落 Secrets of the Legend of the Stone 117:Punishment for the Weaver Girl and the Fallen of 12 Jingling Girls(第38頁)
  • 02140 解紅樓夢百密 118:此係身前身後事解密 Secrets of the Legend of the Stone 118:The Story of Former and Next Life(第39頁)
  • 02141 解紅樓夢百密 119:王熙鳳原型與主軸祕密 Secrets of the Legend of the Stone 119:Wang Xifeng’s Prototype and the Main Story (第41頁)
  • 02142 解紅樓夢百密 120:黛玉瀟湘館 Secrets of the Legend of the Stone 120:Dai Yu’s Hsiao Hsiang House(第43頁)
  • 02143 解紅樓夢百密 121:玉與欲的世界降臨 Secrets of the Legend of the Stone 121:Legend of the Jade(第44頁)
  • 0214IV 解紅樓夢百密 122:史湘雲何以是情榜五號 Secrets of the Legend of the Stone 122:Why Is Xiangyun Number Ten?(第45頁)
  • 02145 解紅樓夢百密 123:及時雨宋江對上沉湖林黛玉 Secrets of the Legend of the Stone 123:When Song Chiang Meets Lin Daiyu(第47頁)
  • 02146 解紅樓夢百密 124:冷香丸的多層密意 I Secrets of the Legend of the Stone 124:Secrets of the Cooling Pill I(第49頁)
  • 02147 解紅樓夢百密 125:冷香丸的多層密意 II Secrets of the Legend of the Stone 125:Secrets of the Cooling Pill II(第53頁)
  • 02148 解紅樓夢百密 126:冷香丸的多層密意 III Secrets of the Legend of the Stone 126:Secrets of the Cooling Pill III(第56頁)
  • 02149 解紅樓夢百密 127:冷香丸的多層密意 IV Secrets of the Legend of the Stone 127:Secrets of the Cooling Pill IV(第58頁)
  • 02150 解紅樓夢百密 128:冷香丸的多層密意 V Secrets of the Legend of the Stone 128:Secrets of the Cooling Pill V(第59頁)
  • 02151 解紅樓夢百密 129:冷香丸的多層秘密 VI:寶釵冷香丸帖一百零八顆秘密 Secrets of the Legend of the Stone 129:Secrets of the Chilling Pill VI(第61頁)
  • 02152 解紅樓夢百密 130:冷香丸的多層秘密 VII:寶釵白色花蕊冷香丸秘密 Secrets of the Legend of the Stone 130:Secrets of the Chilling Pill VII(第62頁)
  • 02153 解紅樓夢百密 131:冷香丸的多層秘密 VIII:冷香丸雪芹公 退了何火解密 Secrets of the Legend of the Stone 131:Secrets of the Chilling Pill VIII(第64頁)
  • 02154 解紅樓夢百密 132:冷香丸的多層秘密 IX:冷香丸對上冷子興對稱暗喻 Secrets of the Legend of the Stone 132:Secrets of the Chilling Pill IX(第66頁)
  • 02155 解紅樓夢百密 133:冷香丸的多層秘密 X:牡丹蓮花芙蓉梅花對 36 情種屬性 Secrets of the Legend of the Stone 133:Secrets of the Chilling Pill X(第69頁)
  • 02156 解紅樓夢百密 134:冷香丸的多層秘密 XI:天下的水是通的或者雨水露水霜降小雪的秘密 Secrets of the Legend of the Stone 134:Secrets of the Chilling Pill XI(第71頁)
  • 02157 解紅樓夢百密 135:冷香丸的多層秘密 XII:五花合和的冷香丸解密 Secrets of the Legend of the Stone 135:Secrets of the Chilling Pill XII(第73頁)
  • 02158 解紅樓夢百密 136:冷香丸的多層秘密 XIII:冷香丸與蘅蕪院的對聯 Secrets of the Legend of the Stone 136:Secrets of the Chilling Pill XIII(第75頁)
  • 02159 解紅樓夢百密 137:冷香丸的多層秘密 XIV:黃蘗解密 Secrets of the Legends of the Stone 137:Secrets of the Chilling Pill XIV(第77頁)
  • 02160 解紅樓夢百密 138:冷香丸的多層秘密 XV:白居易 黃蘗禪冷香丸 Secrets of the Legends of the Stone 138:Secrets of the Chilling Pill XV(第106頁)
  • 02161 解紅樓夢百密 139:冷香丸的多層秘密 XVI:用冷香丸對抗日本香道 Secrets of the Legends of the Stone 139:Secrets of the Chilling Pill XVI(第107頁)
  • 02162 解紅樓夢百密 140:冷香丸的多層秘密 XVII:冷香丸滅的內熱毒解密 Secrets of the Legends of the Stone 140:Secrets of the Chilling Pill XVII(第109頁)
  • 02163 解紅樓夢百密 141:冷香丸的多層秘密 XVIII:一顆冷香丸對抗日本香道 Secrets of the Legends of the Stone 141:Secrets of the Chilling Pill XVIII(第110頁)
  • 02164 解紅樓夢百密 142:空空道人 訪道求仙 編述歷歷 Secrets of the Legend of the Stone 142:A Daoist Going After the Truth of Dao(第111頁)
  • 02165 解紅樓夢百密 143:再藉女媧補天石看徹人間 Secrets of the Legend of the Stone 143:Seeing Through the Human World from Nu Wa’s Stone(第113頁)
  • 02166 解紅樓夢百密 14IV:曹雪芹由女媧重塑的神仙系譜體系 Secrets of the Legends of the Stone 14IV:New Arrangements on Angel’s Genealogy(第116頁)
  • 02167 解紅樓夢百密 145:雪芹神話系統改造秘密 Secrets of the Legends of the Stone 145:The Revolution of the Angel Classes(第118頁)
  • 02168 解紅樓夢百密 146:由甄士隱夢境連結天界解密 Secrets of the Legends of the Stone 146:From Jen Shi Yin’s Dream to Heaven(第120頁)
  • 02169 解紅樓夢百密 147:甄士隱葫蘆廟旁夢醒解密 Secrets of the Legends of the Stone 147:Secrets of the Gourd(第122頁)
  • 02170 解紅樓夢百密 148:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 I Secrets of the Legends of the Stone 148:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West I(第124頁)
  • 02171 解紅樓夢百密 149:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 II Secrets of the Legends of the Stone 149:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West II(第126頁)
  • 02172 解紅樓夢百密 150:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 III:大荒山對上花果山 Secrets of the Legends of the Stone 150:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West III(第128頁)
  • 02173 解紅樓夢百密 151:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 IV:無稽崖對水簾洞 Secrets of the Legends of the Stone 151:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West IV(第131頁)
  • 02174 解紅樓夢百密 152:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 V:十二宮對金陵十二釵 Secrets of the Legends of the Stone 152:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West V(第133頁)
  • 02175 解紅樓夢百密 153:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 VI:一僧一道對上千里眼順風耳 Secrets of the Legends of the Stone 153:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West VI (第135頁)
  • 02176 解紅樓夢百密 154:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 VII:空空道人怎麼化成玉皇神瑛的解密 Secrets of the Legends of the Stone 154:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West VII(第137頁)
  • 02177 解紅樓夢百密 155:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 VIII:甄士隱何以出家的秘密 Secrets of the Legends of the Stone 155:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West VIII(第139頁)
  • 02178 解紅樓夢百密 156:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 IX:神瑛為何是玉皇 解密 Secrets of the Legends of the Stone 156:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West IX(第140頁)
  • 02179 解紅樓夢百密 157:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 X:天上赤霞宮 地上葫蘆廟解密 Secrets of the Legends of the Stone 157:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West X(第142頁)
  • 02180 解紅樓夢百密 158:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XI:有命無運的香菱解密 Secrets of the Legends of the Stone 158:The First Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XI(第144頁)
  • 02181 解紅樓夢百密 159:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XII:紅樓夢首回 三個凡人解密 Secrets of the Legends of the Stone 159:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XII(第146頁)
  • 02182 解紅樓夢百密 160:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XIII:何以甄士隱遇上賈化 在葫蘆廟裡 Secrets of the Legends of the Stone 160:The First Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XIII(第148頁)
  • 02183 解紅樓夢百密 161:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XIV:有命無運 如何長大成人 解密 Secrets of the Legends of the Stone 161:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XIV(第150頁)
  • 02184 解紅樓夢百密 162:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XV:為什麼首章選在姑蘇城 葫蘆廟 解密 Secrets of the Legends of the Stone 162:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XV(第152頁)
  • 02185 解紅樓夢百密 163:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XVI:伏几盹睡 甄士隱夢解密 Secrets of the Legends of the Stone 163:The First Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XVI(第154頁)
  • 02186 解紅樓夢百密 164:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XVII:絳珠小草 凡心大動解密 Secrets of the Legends of the Stone 164:The Head Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XVII(第156頁)
  • 02187 解紅樓夢百密 165:石頭記對上西遊記 神瑛侍者對上齊天大聖 通靈寶玉對上金箍棒 解密 XVIII:絳珠小草的三次出場 Secrets of the Legends of the Stone 165:The First Chapters of the Legend of the Stone and Journey to the West XVIII(第158頁)
  • 02188 解紅樓夢百密 166:及時雨宋江對上還淚草黛玉 Secrets of the Legends of the Stone 166:Song Jiang and Dai Yu(第161頁)
  • 02189 解紅樓夢百密 167:王熙鳳與宋江的兩種華人管理典範 Secrets of the Legends of the Stone 167:The Two Model of Chinese Management(第162頁)
  • 02190 解紅樓夢百密 168:紅樓夢蔽膝衣膝褲密意 Secrets of the Legends of the Stone 168:The Knee-Covered Piece(第163頁)
  • 02191 解紅樓夢百密 169:領袖衣帶及紅樓夢密 Secrets of the Legends of the Stone 169:The Clothes in the Story(第164頁)
  • 02192 解紅樓夢百密 170:水滸傳玉麒麟對上紅樓夢金麒麟解密 Secrets of the Legends of the Stone 170:Jade Kirin and Golden Kirin from Two Stories(第165頁)
  • 02193 解紅樓夢百密 171:水滸七無宋江對上紅樓七情寶玉 Secrets of the Legends of the Stone 171:Song Jiang’s 7 Lacks and Bao Yu’s 7 Emotions(第167頁)
  • 02194 解紅樓夢百密 172:冷郎君柳湘蓮對上浪子燕青解密 Secrets of the Legend of the Stone 172:The Cool Man v.s. the Romantic Guy(第169頁)
  • 02195 解紅樓夢百密 173:天巧星見徽宗求招安對上紅樓賈府抄家命運 Secrets of the Legend of the Stone 173:The No.36 Between Two Novels(第170頁)
  • 02196 解紅樓夢百密 174:水滸軍師吳用對上賈府王熙鳳 有用 Secrets of the Legend of the Stone 174:Useless VS. Useful(第171頁)
  • 02197 解紅樓夢百密 175:水滸娼優隸卒對紅樓石頭記事 I Secrets of the Legend of the Stone 175:Untouchability v.s. Noble I(第172頁)
  • 02198 解紅樓夢百密 176:水滸娼優隸卒對紅樓石頭記事 II Secrets of the Legend of the Stone 176:Untouchability v.s. Noble II(第174頁)
  • 02199 解紅樓夢百密 177:水滸娼優隸卒對紅樓石頭記事 III Secrets of the Legend of the Stone 177:Untouchability v.s. Noble III(第175頁)
  • 02200 解紅樓夢百密 178:水滸娼優隸卒對紅樓石頭記事 IV Secrets of the Legend of the Stone 178:Untouchability v.s. Noble IV(第177頁)
  • 02201 解紅樓夢百密 179:水滸娼優隸卒對紅樓石頭記事 V Secrets of the Legend of the Stone 179:Untouchability v.s. Noble V(第179頁)
  • 02202 解紅樓夢百密 180:水滸高俅對上紅樓賈化的極限揭密 Secrets of the Legend of the Stone 180:The Two Extreme Characters from the Two Stories(第181頁)
  • 02203 解紅樓夢百密 181:紅樓選擇的開場時間解密 Secrets of the Legend of the Stone 181:The Opening Time of the Story(第182頁)
  • 02204 解紅樓夢百密 182:用凡夫甄士隱對上玉皇大帝與宋仁宗解密 Secrets of the Legend of the Stone 182:Using a Normal Human as the First(第185頁)
  • 02205 解紅樓百密 183:寶玉《春夜即事》詩解密 Secrets of the Legend of the Stone 183:Bao Yu’s Poem of Spring(第187頁)
  • 02206 解紅樓夢百密 184:寶玉的《夏夜即事》隨想解 Secrets of the Legend of the Stone 184:Bao Yu’s Poem of Summer Night(第189頁)
  • 02207 解紅樓夢百密 185:元妃省親題名密意 I Secrets of the Legend of the Stone 185:Yuan Chun Visiting I(第190頁)
  • 02208 解紅樓夢百密 186:元妃省親題名密意 II:有鳳來儀入行宮 Secrets of the Legend of the Stone 186:Yuan Chun Visiting II(第193頁)
  • 02209 解紅樓夢百密 187:海棠詩社對準文字獄結社密意 Secrets of the Legend of the Stone 187:The Begonia Poetry Club and Literary Inquisition(第195頁)
  • 02210 解紅樓夢百密 188:紅樓夢卷首之和敬清寂美感藏密 a Secrets of the Legend of the Stone 188:The Aesthetic in the Beginning of Story a(第197頁)
  • 02211 解紅樓夢百密 189:紅樓夢卷首之和敬清寂美感藏密 b Secrets of the Legend of the Stone 189:The Aesthetic in the Beginning of Story b(第198頁)
  • 02212 解紅樓夢百密 190:紅樓夢卷首之和敬清寂美感藏密 c Secrets of the Legend of the Stone 190:The Aesthetic in the Beginning of Story c(第199頁)
  • 02213 解紅樓夢百密 191:紅樓夢卷首之和敬清寂美感藏密 d Secrets of the Legend of the Stone 191:The Aesthetic in the Beginning of Story d(第200頁)
  • 02214 解紅樓夢百密 192:紅樓夢作者團隊與花草解密 Secrets of the Legend of the Stone 192:The Writers and Herbs(第201頁)
  • 02215 解紅樓夢百密 193:香草美人 君子寶釵 Secrets of the Legend of the Stone 193:The Beauty of the Herbs Also a Woman of Noble(第203頁)
  • 02216 解紅樓夢百密 194:妙玉火紅欲望解密 Secrets of the Legend of the Stone 194:Miao Yu and the Burning Red Desire(第204頁)
  • 02217 解紅樓夢百密 195:寶琴鳧靨裘解密 Secrets of the Legend of the Stone 195:The Splendid Coat Bao Chin(第206頁)
  • 02218 解紅樓夢百密 196:癩頭和尚念經 道士監軍 Secrets of the Legend of the Stone 196:The Buddhist and the Daoist(第207頁)
  • 02219 解紅樓夢百密 197:紅樓夢裡一僧一道七回出場解密 A Secrets of the Legend of the Stone 197:Seven Appearances of the Buddhist and Daoist A(第209頁)
  • 02220 解紅樓夢百密 198:紅樓夢裡一僧一道七回出場解密 B Secrets of the Legend of the Stone 198:Seven Appearances of the Buddhist and Daoist B(第211頁)
  • 02221 解紅樓夢百密 199:紅樓夢裡一僧一道七回出場解密 C Secrets of the Legend of the Stone 199:Seven Appearances of the Buddhist and Daoist C(第212頁)
  • 02222 解紅樓夢百密 200:紅樓夢裡一僧一道七回出場解密 D Secrets of the Legend of the Stone 200:Seven Appearances of the Buddhist and Daoist D(第215頁)
  • 02223 解紅樓夢百密 201:紅樓夢裡一僧一道七回出場解密 E Secrets of the Legend of the Stone 201:Seven Appearances of the Buddhist and Daoist E(第216頁)
  • 02224 解紅樓夢百密 202:馬道婆的法術有效無效解密 Secrets of the Legend of the Stone 201:The Effect of Granny Ma’s Magic(第218頁)
  • 02225 解紅樓夢百密 203:哪來的馬道婆解密 Secrets of the Legend of the Stone 203:Where Did Granny Ma Come From?(第219頁)
  • 02226 解紅樓夢百密 204:秦可卿何喪天香樓 Secrets of the Legend of the Stone 204:Why Was Qin Cochin Died?(第220頁)
  • 02227 解紅樓夢百密 205:紅樓浪漫主義代表人秦可卿與賈府的三個男人 Secrets of the Legend of the Stone 205:On Qin Cochin and the Three Men of the Jia Family(第222頁)
  • 02228 解紅樓夢百密 206:秦可卿與林黛玉暗示浪漫派斷絕解密 Secrets of the Legend of the Stone 206:The Romanticism Cut Off by Qin Cochin and Lin Daiyu(第223頁)
  • 02229 解紅樓夢百密 207:賈敬作為雍正脂硯齋的化身解密 Secrets of the Legend of the Stone 207:Jia Jing’s Incarnation(第225頁)
  • 02230 解紅樓夢百密 208:世間好物不堅牢-秦可卿 林黛玉 Secrets of the Legend of the Stone 208:Beautiful Things Don’t Last(第227頁)
  • 02231 解紅樓夢百密 209:紅樓五位堂兄弟密意細解 Secrets of the Legend of the Stone 209:The Five Cousins in the Red Mansion(第228頁)
  • 02232 解紅樓夢百密 210:源氏物語六條院對上恭王府大觀園 雙重原型 Secrets of the Legend of the Stone 210:Comparing the Houses with those in the Tale of Genji(第230頁)
  • 02233 解紅樓夢百密 211:六條四殿對上大觀八樓的植物 Secrets of the Legend of the Stone 211:Chinese Flowers v.s. Japanese Flowers(第231頁)
  • 02234 解紅樓夢百密 212:花語花種與樓主解密 Secrets of the Legend of the Stone 212:The Flower Language and the Owners of each Building(第233頁)
  • 02235 解紅樓夢百密 213:源氏 性德 雪芹 誰是寶玉 Secrets of the Legend of the Stone 213:Three Types or Three Paragon for Baoyu and the Great Garden(第235頁)
  • 02236 解紅樓夢百密 214:天上人間不語的道長 與賈敬脂硯解密 Secrets of the Legend of the Stone 214:The Daoist Who Never Speaks(第236頁)
  • 02237 解紅樓夢百密 215:紅杏眉頭春意鬧李紈 探春 Secrets of the Legend of the Stone 215:Apricot and Lee Wan and Tanchung(第238頁)
  • 02238 解紅樓夢百密 216:秦可卿何入夢熙鳳 Secrets of the Legend of the Stone 216:Why Did Cochin Went into Xifeng’s Dream(第239頁)
紙本書 NT$ 450
單本電子書
NT$ 315

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-12-17
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code