本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 逆權女子:獄中手記
  • 點閱:244
  • 譯自:何が私をこうさせたか
  • 作者: 金子文子著 , 陳柏瑤譯
  • 出版社:大塊文化
  • 出版年:2020[民109]
  • 集叢名:mark:160
  • ISBN:978-986-5406-94-3 ; 986-5406-94-2
  • 格式:EPUB
  • 版次:EPUB初版

席捲韓國大鐘獎5項大獎,韓國票房大作《朴烈:逆權時代》並行故事。
連法官都動容的獄中自白書。
一個日本叛亂犯,為何成為韓國的建國英雄?
一個短暫、多舛的青春,為何貢獻於無政府主義?
一個無法選擇出身,但自己決定了人生的奇女子故事。

 
日本佔領朝鮮時期發生的「朴烈事件」,2019年搬上螢幕。1923年一對無政府主義的情侶——朴烈與金子文子,因「預謀殺害裕仁皇太子」之嫌,被以「大逆罪」逮捕。1926年面對天皇特赦,金子文子斷然拒絕,因為「所謂活著,不是只是能夠活著,是要靠著自己的意志活著,無論生或死,才有價值」,並(據稱)自縊於獄中,享年二十三歲,百年後的2018年11月獲韓國追頒建國勳章。審判之初,金子文子自述「我為何成為這樣」,身世的飄零,連法官都動容,並且希望她寫下來,所以才有了這本「獄中手記」。
 
從小在不幸的家庭長大,父親因為嫌棄母親,一直没有登記結婚,甚至後來棄母女兩而去,以至於一直到七歲,金子文子還是個「無身份者」,之後重複經歷著顛沛流離與寄人籬下,甚至一度從日本漂泊到了朝鮮⋯⋯絕望之下,她曾經想自己結束這樣的命運,然而必須承認更想的是「向折磨我們的那些人報復」,因為她的經歷讓她詛咒這個世界,因為她目睹了母親受到的欺凌、低層勞動者遭遇的剝削,因為自身不斷在不對等關係中飽嚐的羞辱。返日後,她「找到」(選擇)了朴烈,一位在日活動的朝鮮「不逞社」領袖,「請問你是民族運動者嗎?⋯⋯假如是,那有些遺憾,我不能和你在一起。」他成了她的愛人,更是同志——逆權年代裡徹頭徹尾的逆權份子。他們以確認彼此的理念守護愛情。最後即將到來的那一刻,金子文子認為前所未有的滿足,但比起生命坐標上的定位,更重要的或許是她實踐了對自己諾言:「⋯⋯我將永遠跟著你。要死,也一起死吧,讓我們生死與共吧!」


作者介紹
 
金子文子
 
1903-1926,日本大正時代無政府主義者 。 關東大地震(1923年9月1日)發生兩天後,同韓國男子朴烈被以「企圖暗殺裕仁皇太子」入罪,遭日本殖民政府逮捕。1926年3月25日判處死刑。4月,昭和天皇下令特赦,改判為無期徒刑,金子文子拒絕減刑,同年7月23日據稱自縊於獄中。2018年11月17獲南韓政府追頒建國勳章。

 
譯者介紹
 
陳柏瑤
 
日本女子大學畢業,曾於日本居住6年。目前專職翻譯,同時從事日文教學工作。


  • 金子文子「獄中手記」補遺—朴烈與無政府主義者/
  • 難忘的身影/
  • 我對於修訂的期望/
  • 手記的一開始
  • 父親
  • 母親
  • 小林的故鄉
  • 母親的老家
  • 嶄新的家
  • 芙江
  • 岩下家
  • 我在朝鮮的生活
  • 返回村落
  • 入虎口
  • 性的漩渦
  • 永別了,父親
  • 前往東京!
  • 叔公的家
  • 兜售報紙
  • 擺攤做生意
  • 女傭
  • 街頭的流浪者
  • 工作!我自己的工作!
  • 寫在手記之後
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 266

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code