本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
租期14天 今日租書可閱讀至2021-05-26

《莎士比亞十四行詩》為解讀莎翁十四行詩而成,譯者根據詩的背景、主題、意像做出相應的解讀,獨出己見,堪稱佳作。

譯者簡介
 
陳布,男,漢族,黔南三都人,畢業於雲南師範大學中文系,做過報紙副刊編輯數年,後在雲南邊陲中學任教。擔任高中文科班主任、高中歷史教研組長。早年在《星星》詩刊、《雲南日報》副刊發表過十多首新詩習作。出版《紅樓夢詩詞曲賦譯析》,通曉英語、俄語,現從事業餘文學創作。

  • 厭惡了這一切,我招引安魂的死亡(第2頁)
  • 靈感消耗時光帶來恥辱浮動(第4頁)
  • 你在哪裡,詩神繆斯,竟悠久歲月拋忘忽忽(第6頁)
  • 你的墓誌銘不是我活著已經寫下(第8頁)
  • 有一種人,手中有權整人、害人,不傷(第10頁)
  • 大理石的雕品,或帝王們鍍金的纪念碑(第12頁)
  • 只要你聽見喪鐘悲慘地報喪(第14頁)
  • 人為製造我做你的第一流的奴隸(第16頁)
  • 我失去了命運的寵愛,又遭鄙夷目光一瞟(第18頁)
  • 哦,你從什麼政體中獲得了權威能量(第20頁)
  • 你的額角將遭到四十冬天的碰撞(第22頁)
  • 唉,多少顆紅心,我認為已瀕臨死亡(第24頁)
  • 我高舉帝王用的五彩華蓋的吹捧來支撐(第26頁)
  • 別把我心目中的愛叫偶像(第28頁)
  • 在愛你的信義上,你知道我是見三說四(第30頁)
  • 你曾對我狠心,這反而幫了我大忙(第33頁)
  • 夢幻花花世界的預言的靈魂光芒(第36頁)
  • 哦,饕餮的時光,磨鈍你雄獅的利爪(第38頁)
  • 哦,將來誰會相信我詩中的話不虛幌(第41頁)
  • 我跟某些詩人創作完全不同(第43頁)
  • 照照鏡子吧,把苦臉看個清楚啦(第45頁)
  • 可愛的光棍呀,你為什麼消磨時光苦挨(第47頁)
  • 在短期裡用輕柔的手婉引人們驚喜注目(第49頁)
  • 當你還未被冬季利用而不提留生命精華(第51頁)
  • 看哪,東方升起令人歡欣的太陽的微芒(第53頁)
  • 欣賞歌曲,為何你的靈魂悲哀(第55頁)
  • 是為了焦慮到寡婦的眼淚閃光(第57頁)
  • 我的鏡子不能說服我生命蒼老(第59頁)
  • 好似一個不完美的男演員初次登上戲台(第61頁)
  • 我的眼底奔來畫家一幅版畫上(第63頁)
  • 我多次在明媚的、壯麗的、慣熟的早晨(第65頁)
  • 我的靈感怎麼遭到旨趣的拋荒(第67頁)
  • 哦,你的生命的價值占了我生命的大半多(第69頁)
  • 拿走我整個的愛,我的愛,的確不賣乖(第71頁)
  • 好似波濤拍擊卵石、碎石堆砌的海岸(第73頁)
  • 你的形象使我的眼瞼張著沉重的翅膀(第75頁)
  • 自我憐愛的惡習統治著我的視覺世界(第77頁)
  • 哦,為何他以鮮活的生命感染妖怪的囂張(第79頁)
  • 哦,恐怕人們會疑問 —— 我的生命價值(第81頁)
  • 你從我生命遲暮中注視到時令的冬殘(第83頁)
  • 可是,滿意了,當兇惡的捕快抓了我疾走(第85頁)
  • 我的生命需要你,好似麈世生活需要養料(第87頁)
  • 再見吧,你明白並珍惜你的生命青春太珍貴(第89頁)
  • 既然在你心目中有意於對我輕薄的一種藐視(第91頁)
  • 你說你拋棄我是因為我有錯誤(第93頁)
  • 那是以前,當你嫌棄我時,哎,假如當時,哎(第95頁)
  • 有的炫耀出生好、門第高、有技巧(第97頁)
  • 你狂妄的策略,你又偷偷摸摸溜走(第99頁)
  • 有人說你青春含錯,有點兒放肆灑潑(第101頁)
  • 我恍惚生活在冬季的時光,遠離(第103頁)
  • 在春天,我沒有跟你在一起生活(第105頁)
  • 哦,懶散的繆斯,由於你的輕浮、怠慢(第107頁)
  • 我的情戀變強,雖然奔來眼底閃波(第109頁)
  • 嗚呼哀哉,我的靈感貧乏招致隱象失措(第111頁)
  • 難道我的靈魂裡還保留些愛的逼真戲耍(第113頁)
  • 哦,請別說我對意中人是一派撒謊(第115頁)
  • 天哪,確實的,我在塵世間曾做伶人,穿雜色服裝(第117頁)
  • 哦,請你為我呵叱命運對我捉弄吧(第119頁)
  • 你的情戀和憐惜,裝滿腦子的下流的痕跡(第121頁)
  • 當將一系列往事的、無惡味的風情回眸(第123頁)
  • 從我離開你的時光,我的眼睛是我心野的意向(第125頁)
  • 是我的回眸把你當花冠戴著的魂靈(第127頁)
  • 我過去寫的那些愛你的詩是謊言(第129頁)
  • 讓我倆的情戀結合無嫌猜(第131頁)
  • 你斥責我吧;我吝嗇對你的情戀讚美欠缺公道(第133頁)
  • 仿如我們要使食欲猛烈增強(第135頁)
  • 我喝過海妖(莎琳)誘惑的情戀的藥液(第137頁)
  • 寧可粗鄙胡弄而不願他人判定為粗鄙胡弄(第139頁)
  • 你的贈品,你的圖畫紙簿,已在我腦海翻騰(第141頁)
  • 哦,時光,你不能自誇能使我今生今世變化(第143頁)
  • 假如我的情戀只是激動的空想產物(第145頁)
  • 你呀,我的可愛的孩子,你的勢力控制了砂漏(第147頁)
  • 在遠古時代黑色並不被人們視為美(第149頁)
  • 經常怎樣,你在何時,我的樂曲,妙音演奏者(第151頁)
  • 我的意中人的目光絕不像太陽的光茫(第153頁)
  • 你的策略是如此兇暴,因為美就耍弄技巧(第155頁)
  • 我熱愛你的眼光,因為眼光正在可憐我(第157頁)
  • 愛是我的過錯,你的厲害是厭惡我(第159頁)
  • 這樣,現在我已情意判斷他是屬於你(第162頁)
  • 凡是企圖他的人,你就有意向(第164頁)
  • 假如你靈魂斥責你不容我挨近你身旁(第166頁)
  • 你輕佻的愚弄,愛神,對我的視覺考量(第168頁)
  • 當我的情人賭咒他的做作是真象(第170頁)
  • 哦,別讓我來替你的失誤辯護(第172頁)
  • 你既冷酷的做作,就靈活些,無須作怪(第174頁)
  • 我的確失去了愛的視線來纏繞你的形象(第176頁)
  • 看哪,好似一個鄉下婦人領悟了生命在逃亡(第178頁)
  • 我有兩個天使,安慰和絕望(第180頁)
  • 愛神新手創造了情戀的嘴唇(第182頁)
  • 卑賤的靈魂,你在邪惡的、塵世的中央(第184頁)
  • 我的情戀好似一個狂熱者,渴望溫柔的(第186頁)
  • 天哪,在我頭上掃瞄是情人的什麼目光(第188頁)
  • 哦,殘忍的你呀,我怎能說出對你不愛(第190頁)
  • 意中人很年幼,不理解愛情是什麼(第192頁)
  • 你有女性的面容緣於造化的繪工(第194頁)
  • 好似我們渴望要自己的食欲大火的添加(第196頁)
  • 我們要使瑰麗的生命永葆繁衍世上(第198頁)
  • 羞愧呀,你拒絕去迷戀任何人(第200頁)
  • 你蒼老得快,但你靈快使你生命發芽(第202頁)
  • 當我計數著時鐘顯現的時光(第204頁)
  • 哦,你只是你自己,可是,意中人,你活著(第206頁)
  • 我對人生的命運吉凶判斷並非來自星命宿象(第208頁)
  • 當我反思麈世一切生物的生命生長(第210頁)
  • 可是你為什麼不採取猛烈地方式(第212頁)
  • 我將把你比做夏季的一天時光(第214頁)
  • 讓生活在這塵世上被命運偏愛的蒼生(第216頁)
  • 我愛的上帝啊,你的崇高的道德品質(第218頁)
  • 苦工使我疲倦,我迫不及待忙躺在床上(第220頁)
  • 既然我幸運的處境已被剝奪(第222頁)
  • 當我把可愛的、無聲的、情戀的意向(第224頁)
  • 假如你還活著,我將在你滿意的歲月中(第226頁)
  • 為什麼你答應給予這樣奇麗的人生的風光(第228頁)
  • 不要再為你所幹的系列勾當寸斷愁腸(第230頁)
  • 讓我供認我倆必須成為連綿不斷的兩人(第232頁)
  • 好似衰老的父親見到年輕的下一代(第234頁)
  • 我有時不在你情戀的心目中(第236頁)
  • 你占有了她,並未使我完全的陷人生命的哀愁(第238頁)
  • 當我一眨眼的時候,我的視力最明亮閃光(第240頁)
  • 假若我笨重的肉體是生命的愛的冥想(第242頁)
  • 我另處兩個生命元素,輕微的風和純淨的火(第244頁)
  • 我的視覺和心靈在不斷拼死的戰爭(第246頁)
  • 我的視覺和心靈雙方締結了盟約(第248頁)
  • 我是多麼仔細地,當我踏上路途的時光(第250頁)
  • 防備那一天,假如那日子要來到(第252頁)
  • 我懷著憂鬱奔波在令人疲乏的旅途上(第254頁)
  • 那麼,背向著你,腳步緩慢(第256頁)
  • 我好似一個百萬富翁,有幸得到一把鑰匙(第258頁)
  • 你是由什麼物質,製造成你的(第260頁)
  • 哦,美如果有真來添加更多的光采(第262頁)
  • 悅耳的愛戀,更新你情戀的魅力;它無須說明情理(第264頁)
  • 當了你的奴僕,我究竟能幹什麼(第266頁)
  • 假如新的事物等於零,況且在原有事物以前(第268頁)
  • 我的意中人將來像我如今一樣(第270頁)
  • 當我看見流光的手毀傷(第272頁)
  • 雖是黃銅纪念牌,石碑,無涯的茫茫大海(第274頁)
  • 在古代的美好似花一樣從鮮麗走向枯敗(第276頁)
  • 塵俗的目光對你的身材各部分掃描(第278頁)
  • 鏡子告知你美麗的花容在凋殘(第280頁)
  • 那麼,我經常用符咒召喚你做我的詩魂(第282頁)
  • 當我單獨地呼喊你對我的援助(第284頁)
  • 哦,我多麼軟弱,在我寫你的時候(第286頁)
  • 我姑且承認你沒有跟我的繆斯結下姻緣(第288頁)
  • 我從來沒感悟到你需要妝扮塗脂染料(第290頁)
  • 誰誇美的腔調高?哪個美能反超(第292頁)
  • 我的繆斯拒絕對你作無價值的傾吐(第294頁)
  • 他的詩作是驕傲的,豐滿的船帆漂流(第296頁)
  • 別了,你是非常珍貴的,我的占有分離(第298頁)
  • 假如有一天你對我含輕蔑的意向(第300頁)
  • 我就這樣活下去,是你設想的真丈夫(第302頁)
  • 對早熟的紫羅蘭,我這樣斥責你(第304頁)
  • 和我比較,美麗的女友,你不會蒼老(第306頁)
  • 當我流覧遠占時代的歷史資料記載(第308頁)
  • 丘比特愛神抛下他的火焰,睡鄉迷迷糊糊(第310頁)
  • 這幼小的愛神在睡夢裡昏昏沉沉(第312頁)
  • 後記(第313頁)
紙本書 NT$ 340
單本電子書
NT$ 238

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-05-26
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code