PDF EPUB
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 小王子
  • 點閱:1682
  • 譯自:Le petit prince
  • 作者: Antoine de Saint-Exupery著 , 蔡雅菁譯
  • 出版社:前衛出版社出版 紅螞蟻圖書總經銷
  • 出版年:2020[民109]
  • ISBN:978-957-801-904-1 ; 957-801-904-1
  • 格式:PDF,EPUB
  • 版次:初版
  • 附註:台語版
租期14天 今日租書可閱讀至2020-10-15

翻譯超過300種語言的世界文學經典,走揣仝款的純真。
《小王子》作者120歲誕辰,台語有聲版精彩出世。
 
「上蓋重要的物件,用目睭是看袂著的。」
 

小王子是對真遠的小行星B-612來的,這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。佇這粒細細粒的行星頂面,伊有三座矮矮的火山,幾欉會將行星鑽破的猢猻木,閣有一蕊愛嬌閣驕傲的玫瑰。
 
有一工,小王子佮心愛的玫瑰互相使性地。伊決定離開,去揣新的朋友。佇旅途當中,伊拄著無子民的國王、向望有人共愛慕的虛華的人、規工燒酒醉的酒鬼、直直算天星的生理人、無法度歇睏的點燈人,佮無咧出門行踏的地理學家。每一个攏真有個性,但是攏無通做朋友。
 
最後伊來到地球,拄著一隻狐狸教伊壓落性的道理,予伊知影彼蕊玫瑰對伊家己的意義。終其尾,佇撒哈拉沙漠當中,佮有淡薄仔囡仔性的飛行員相拄,做伙走揣性命的純真……
 
本冊特色
 
★直接對法語翻譯台語
★專業審訂,全台語朗讀,QR Code隨掃隨聽
★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖
 
◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品
 
【華語翻譯】
 
超過300種語言譯本的世界經典,尋找同樣的純真。
《小王子》作者120歲誕辰,台語版精彩問世。
 
「最重要的東西,用眼睛是看不到的。」
 
小王子是從很遠的小行星B-612來的,這是一顆一天能看到四十三次日落的行星。在這顆小小的行星上頭,他有三座矮矮的火山,幾欉會將行星鑽破的猢猻樹,以及一朵嬌媚又驕傲的玫瑰。
 
有一天,小王子和心愛的玫瑰互相耍脾氣。他決定離開,去找新的朋友。在旅途中,他遇到沒有子民的國王、渴望有人愛慕的虛榮的人、整天喝醉的酒鬼、一直計算星星數量的生意人、沒辦法休息的點燈人,以及沒有出門走走看看的地理學家。每一個都很有個性,但都當不成朋友。
 
最後他來到地球,遇到一隻狐狸教他馴服的道理,讓他了解那朵玫瑰對他自己的意義。然後,在撒哈拉沙漠當中,和還懷有一些童心的飛行員相逢,一起尋找生命的純真……
 
本書特色
 
★法語直譯台語
★專業審訂,全台語朗讀,QR Code隨掃隨聽
★特別收入「台北小王子」、「府城小王子」跨頁插圖


作者簡介
 
Antoine de Saint-Exupéry(1900-1944)
 
1900年,伊佇法國里昂的一个貴族家庭出世。六歲開始寫詩。高中畢業了後考海軍學院無牢,有一段時間捌佇法國國家美術學院學建築。二十一歲應徵做兵,成做飛行員,二十三歲開始以伊的飛行經驗做題材寫作,相連紲完成幾本作品。

 
1935年,伊的飛行任務出意外,飛行機摔落佇撒哈拉沙漠,佳哉幾工後予人發現,共伊救起來。《小王子》的故事就是對這段經歷來的。
 
1944年,伊孤身執行飛行偵查任務,但是煞來離奇失蹤,無閣倒轉來。這位法國有史以來上傳奇的詩人、小說家、飛行員,伊的一生就到遮為止。《小王子》成做伊上經典的代表作,到目前為止,已經翻譯超過三百種的語言,是全世界出名的文學經典。
 
 
譯者簡介
 
蔡雅菁
佇台北大漢,自細漢佮意學語言,國中二年就決定欲讀師大英語系。讀大學的時開始做翻譯,學過兩年外的法文,畢業了後教過英文,尾仔考牢教育部的公費,提著獎學金去義大利讀冊。這馬蹛香港做自由譯者。


  • 序一 教「小王子」講台語 黃震南(第4頁)
  • 序二 毋驚孤單來起飛 鄭順聰(第7頁)
  • 1(第12頁)
  • 2(第16頁)
  • 3(第23頁)
  • 4(第27頁)
  • 5(第34頁)
  • 6(第41頁)
  • 7(第43頁)
  • 8(第49頁)
  • 9(第55頁)
  • 10(第59頁)
  • 11(第68頁)
  • 12(第71頁)
  • 13(第73頁)
  • 14(第80頁)
  • 15(第86頁)
  • 16(第92頁)
  • 17(第94頁)
  • 18(第100頁)
  • 19(第102頁)
  • 20(第104頁)
  • 21(第107頁)
  • 22(第117頁)
  • 23(第119頁)
  • 24(第121頁)
  • 25(第125頁)
  • 26(第132頁)
  • 27(第144頁)
  • 譯者後記 蔡雅菁(第148頁)
紙本書 NT$ 350
單本電子書
NT$ 245

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2020-10-15
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code