本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

★TIME 2019年度風雲人物
★2019諾貝爾和平獎被提名人
★2019年瑞典年度最重要的女性
★2019聯合國氣候行動高峰會青年代表
★完整收錄葛莉塔22篇精彩演說全文(中英對照)

 
2018年6月瑞典,每週五都有一個15歲女孩在國會前靜坐,身旁放著一個牌子寫著:「為氣候罷課」。
這個女孩是葛莉塔‧通貝里(Greta Thunberg)。
 
11歲時,葛莉塔被診斷出有亞斯伯格人格、選擇性緘默、憂鬱症、厭食症等問題。
原因居然是她發現氣候變遷造成人類存亡危機,人們卻毫無作為。
而「為氣候罷課」是她能救自己、救下一代、救地球的方式。
 
如今,這項運動在全球引發熱烈迴響,她也成為環保運動的重量級人物,
而她勇於一人站上街頭,不畏眼光、追求真相,更是全球「青年力量」浪潮的代表。
 
這一年多來,她疾呼各國正視氣候變遷問題的努力,成功凝聚全球聲量;
她身體力行減低碳足跡,拒搭飛機,而是費時一個月搭零碳排帆船橫渡大西洋,參加聯合國大會。
不單單如此,她確實讓民眾對氣候議題改觀,帶動世界各地青年走上街頭,為氣候而戰。
她也讓各國領袖承認阻止地球升溫是當務之急,成功推動英國國會表決通過法案,要求政府消除碳足跡。
 
當網路上開始出現酸民散播謠言,說有人「在背後」操控她,或者攻擊她的亞斯伯格人格,
她並不沉默,針對所有的指控仍用她最在乎的氣候變遷議題成功反擊,
她的高度與格局連美國總統歐巴馬、影帝李奧納多狄卡皮歐都盛讚。
 
本書不僅記錄葛莉塔從普通少女變成氣候運動家的歷程,
也看到她與家人所經歷的痛苦,她為此額外付出的努力。
更收錄她在聯合國高峰會、美國國會、世界經濟論壇等15篇演講全文。
言詞鏗鏘有力,展現高度、震撼眾人,值得一讀。
 
【本書特色】
*唯一一本由葛莉塔與母親合著,深度認識葛莉塔,看見她關注氣候危機的起始。
當人們認為這是個龐大複雜的議題,她如何起身行動,甚至影響世界各地的青年。
*除了氣候議題,也是鼓勵年輕人為正確的事情勇於發聲。
*特別合併收錄葛莉塔的演講書全文(中英對照)。


作者簡介
 
葛莉塔.通貝里
 
瑞典氣候運動家,2018年8月一人坐在國會大樓前為氣候變遷罷課,受到媒體、社群的關注。以16歲之姿站上世界舞臺,無畏大人物,反而以犀利、黑白分明的言論戳破追求經濟成長罔顧氣候危機的謊言,她勇於挑戰社會觀點,大幅提高世人對氣候議題的關注,因此獲得諾貝爾和平獎提名,更被選為TIME雜誌選為2019年度風雲人物。16歲這年,她決定休學一年投入氣候運動,堅持以火車、共乘船隻的交通到各地。被視為青年行動主義的全球代表。

 
瑪蓮娜.恩曼
 
葛莉塔的母親,瑞典知名歌劇女伶。葛莉塔生病的那四年,全家幾度分崩離析,但也藉此重新思考氣候變遷、教育等重大危機,是如何正在傷害下一代、人類彼此。她也被葛莉塔的理念感召,以行動付出。她在書中詳實記錄這段旅程,並且是個充滿人文關懷與遠見的母親。
 
斯凡特.通貝里
 
葛莉塔的父親,瑞典演員。他陪著葛莉塔去大學學習氣候變遷的課程,帶著她準備罷課用的板子,提醒她可能會面臨的評論。雖然,斯凡特會有擔心,但是他仍讓葛莉塔決定她的下一步。
 
碧雅塔.恩曼
 
葛莉塔的妹妹,小她三歲。相較於葛莉塔的亞斯伯格人格,碧雅塔的過動與恐慌症是光譜的另一端,同時間必須適應被各界關注的姊姊。她戲稱她們姊妹倆就像是碧昂絲與傑斯。
 
譯者簡介
 
陳蘊柔
 
輔仁大學德語語文學系碩士班畢業,從事過出版社助理編輯、書籍版權代理業務,也撰寫過漫畫評論專欄。自2015年於德國美茵茨大學任教並攻讀翻譯與文化研究博士班。開授課程包括漫畫翻譯(德翻中)、幽默與諷刺、口譯入門等。
 
黃舞樵
 
生長於北台灣,現居於南瑞典。在馬爾摩市經營無包裝商店Gram Malmö,以文字創作與翻譯維持生活的溫度。工作邀約:thinkingchiao@gmail.com。
 
謝孟達
 
政治大學政治學系學士、政治大學國家發展研究所碩士畢業。曾任新聞編譯與翻譯社譯者。喜歡吸收各種新知。賜教信箱:craftlingual@gmail.com


  • 前言
  • 1 葛莉塔引起的家庭危機
    • 01 最後一場演出
    • 02 我熱愛歌唱
    • 03 成為父母前,我們這樣生活
    • 04 葛莉塔停擺了
    • 05 在歌劇院昏倒之後
    • 06 什麼都不說最有效
    • 07 肉桂卷慶典
    • 08 急診室、醫院、心理診所
    • 09 言語不會說的事,身體會替我們說
    • 10 誰能接住真的需要幫忙的人?
    • 11 小孩很卑鄙
    • 12 小女兒的復仇
    • 13 我們都穿著國王的新衣
    • 14 有些事情說不通
    • 15 所有危機都是我們造成的
    • 16 僵持
    • 17 只要等著,事情就有轉機
    • 18 蠟燭兩頭燒
    • 19 又遠又近的一場戰爭
    • 20 我是世上最糟糕的母親
    • 21 逃跑到義大利
    • 22 全家都受傷的夏天
    • 23 藏在字裡行間的故事
    • 24 街舞
    • 25 我們家庭中的英雄
    • 26 多數家庭的處境
  • 2 我們都耗盡
    • 27 否認是一種強大的力量
    • 28 生態足跡
    • 29 世界越來越糟,我們也是
    • 30 世界的速度
    • 31 格局要大,夠狠夠強
    • 32 兒童的心理問題急速上升中
    • 33 在男人制定的遊戲中,尋求公平
    • 34 現在是歷史的過渡時期
    • 35 為什麼你們什麼話都不說?
    • 36 華麗的謊言
    • 37 不使用石油的陷阱
    • 38 巴黎協議
    • 39 人類的慶典已經結束了
    • 40 每個人都有罪,就都不用負責
    • 41 減碳先於綠色發展
    • 42 那令人難受的事
    • 43 不知道真相,就能一切照舊
    • 44 每個人都在否認全球暖化
    • 45 我們只想確保以後的生活
    • 46 二○一七年
    • 47 我們也不想再談氣候
    • 48 氣候變遷占新聞比多少?
    • 49 人類的價值
    • 50 媒體應該要廣泛報導
    • 51 人類的危機都和氣候相關
    • 52 一個重大的決定
    • 53 不再飛行一點都不偏激
    • 54 向前衝反而是在倒退
    • 55 一個有憂鬱症、過勞、過動問題的母親
    • 56 活在當下?
    • 57 鬆餅
    • 58 自閉症
    • 59 時鐘倒數著
    • 60 父權結構
    • 61 藝術不談政治
    • 62 社群上的勝利
    • 63 人類的傲慢
    • 64 氣候運動是所有問題的解答
    • 65 漂綠潮流
    • 66 科技不能真正解決氣候變遷
    • 67 真相是用錢就能買到
    • 68 現在沒有比較好
    • 69 我們無法歸於塵土
    • 70 雙手覆蓋治療
    • 71 倫敦
  • 3 生命非兒戲
    • 72 人類最需要的不是希望
    • 73 我熱愛混亂
    • 74 無知是經濟成長的條件
    • 75 等待王發令的群聚動物
    • 76 唱歌救了我的命
    • 77 一切都是為男孩設計
    • 78 商機充斥的社會
    • 79 全球暖化是假議題?
    • 80 正視危機,我們才會改變
    • 81 空話
    • 82 與眾不同是藝術的基礎
    • 83 碳補償不能真的補償
    • 84 媒體真的關心嗎?
    • 85 只要盡可能去做,一切永不嫌晚
  • 4 我們必須站出來
    • 86 關於這時代的真相
    • 87 一路向北
    • 88 時光機
    • 89 北歐的熱帶夜晚
    • 90 必須用力一擊
    • 91 全家一起看心理醫生
    • 92 有限的地球上,無限的增長
    • 93 罷課第一天
    • 94 不再孤軍奮戰
    • 95 罷課第三天
    • 96 陰謀論
    • 97 瞬間爆發的葛莉塔
    • 98 碧昂絲與傑斯
    • 99 是誰的罪比較重?
    • 100 享樂的成本
    • 101 黑特是不會停止的
    • 102 制定策略
    • 103 什麼都沒有改變
    • 104 未來星期五
    • 105 希望需要積極的行動
    • 106 恐音症
    • 107 給我們一個機會
    • 108 現在是上場的時候
  • 每個人都能有影響力
    • 前言 每個人都有影響力
    • 我們的命運掌握在你們手中
    • 大家一起響應罷課
    • 不需要跑太遠才能抗議氣候危機
    • 公民不服從已經來了
    • 真正的權力屬於人民
    • 我們會承擔政治領袖早就該負起的責任
    • 請證明我看走眼
    • 我們的房子失火了
    • 我的年紀還太小,不應該這麼做
    • 希望不會自己來敲門
    • 世界真奇怪
    • 思維要像蓋教堂,膽大心細有遠見
    • 只要同心協力,一定能帶來改變
    • 有聽到我說什麼嗎?
    • 請替沒有投票權的我們投票
    • 贏得慢,也算是輸
    • 危害人類罪
    • 大人們,請一起抗爭
    • 請和科學站在同一陣線
    • 現在不是談夢想的時候
    • 要不要臉啊?
    • 不論你們喜不喜歡,改變即將來臨
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 266

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code