本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 媳婦, 也是別人家的掌上明珠:從「好媳婦病」中徹底痊癒、覺醒的逆媳養成記
  • 點閱:73
  • 譯自:저도 남의 집 귀한 딸인데요
  • 作者: 逆媳著 , 朴柱炫繪 , 陳采宜譯
  • 出版社:采實文化
  • 出版年:2019[民108]
  • 集叢名:心視野系列:56
  • ISBN:978-986-507-052-6 ; 986-507-052-9
  • 格式:EPUB
  • 版次:初版
  • 附註:含附錄

內容簡介
 
為了成為受人疼愛的媳婦,必須放棄太多東西了。
其中第一個要放棄的就是「我自己」。
如果說婚後的生活,我有什麼好後悔的話,

那我後悔的就是,没有更早就起身反抗那些不合理!
 
★本年度最大逆不道的話題書;最捍衛自我的覺醒之路
 
作者和先生婚後,跟所有人的媳婦一樣,為了想融入婆家,獲得婆家人的認同,努力當個好媳婦,上班忙碌了一整天還得趕回婆家拜拜、身體不舒服也得勉強自己參加聚餐,過年過節全家開心聊天,只有她一個人忙得團團轉……對傳統婆家中不合理的要求,她百般忍耐,因為所有人都跟她說:「媳婦就是這樣的!」
 
然而當她做了所謂「好媳婦」該做的事後,心裡卻不好過。婆婆說把她當女兒看,但她從來都没有得過與小姑相同的待遇,做了九次乖巧的行動,只要有一次疏忽,公婆就會失望責備。於是,她開始思考,為了家人犧牲究竟有何意義?媳婦的忍耐,雖然暫時帶來家庭和平,但是心裡看不見的傷口卻傷害了婚姻與自己。
 
◆不想讓媽媽為我而心痛
 
作者想到了自己母親,身為傳統好媳婦的她,這一輩子的付出都被視為理所當然,卻未曾被感謝。「如果我過得像媽媽一樣的話,她一定會很心痛的。」在面對種種不合理後,作者決心改變,不再事事順從。
 
在改變的過程中,她回顧了過往許多的事,不禁恍然大悟,為何曾也是爸媽家掌上明珠的女兒,在成為媳婦角色後,竟得面對這麼多不合理的對待,而多年來媳婦們也都默默承受:
 
「兒子在家從來都不做的家事,為什麼要媳婦(別人的女兒)去做。」
 
「兒子不知道拜拜日是天經地義的事,但是剛嫁過來的媳婦忘記卻成了千不該萬不該的事,這是什麼道理?」
 
「夫家的聚會為什麼一定要到?甚至得看得比自己的工作和身體都還要重要!」
 
作者認為媳婦想要得到認同,不一定要費盡心思。不委屈自己,才有辦法描繪出幸福的婚姻生活。在盡忠於媳婦的角色之前,守護自己才是最重要的。
 
◆成為逆媳,只是為了能好好過生活
 
成為別人眼中逆媳的她,並不是叛逆,也不是刻意作對,只是想好好過自己想要的生活,想要在婚姻的生活裡和先生過得幸福。作者以幽默的筆法,描述了在婆家的生活中,對待媳婦的總總不合理,以及最後學會聰明「接招」的方法。
 
從順媳走到逆媳這條路上,她選擇丟棄傳統的束縛,在媳婦這個角色上,只做自己想做的事,走出了一條讓自己舒服自在的路。
 
同時她也鼓勵讀者:「我絕對不是在慫恿大家要像我一樣。只是,萬一某一天當妳覺得不舒服,知道必須改變卻提不出勇氣的時候,若能夠想到,像我這樣的逆媳也能活得好好的,說不定就會使你產生力量。改變後的我,活得像我自己,並且活得更好。因此,我希望所有嫁到奇幻世界的別人家的寶貝女兒們,也一定要過得很好唷!」
 
◆【逆媳的名言佳句】
 
◎媳婦的每個節日,都是「勞動節」
◎女婿是客人,媳婦是工人
◎我不要為了求表現、為了獲得疼愛而做出虛情假意的行動,我下定決心要按照我自己的方式去做我能力所及的事情。
◎我需要一句話,不是「因為是媳婦,所以大家都是這樣」,而是「是媳婦又怎樣?不這麼做也沒關係。」
◎不要再說我媽人很好了。「媽媽」和「婆婆」是完全不一樣的人格。
 
◆【成為逆媳的幸福生活】
 
◎不再因婆家和老公吵架,婚姻生活變甜蜜。
◎不會因為閒言閒語而受傷難過。
◎夫家想去才去,想走就走,超自由。
◎和夫家因距離而產生美感,衝突變少。
◎放棄成為乖媳婦之後,做了一點小事竟然被誇獎了。
 
名人推薦
 
最暖人夫│口罩男
作家│女王
暢銷教養作家│王麗芳
國際演說家‧婚姻兩性專家│吳娟瑜
心曦心理諮商所諮商心理師│周慕姿
臨床心理師│洪仲清
家事專科律師│梁維珊
 
好評推薦
 
「一段婚姻最可悲的地方就是讓你變得更強,但不應該是你被碾碎。」—─家事專科律師/梁維珊


作者簡介
 
逆媳
 
1986年生,是生肖屬虎的媳婦。年過三十很久了,卻依然被婆婆當成需要教導的孩子。婆婆總是叫我「兒媳」,然而不知道從什麼時候開始,這個令人感到負擔的稱呼,聽起來像是「惡媳」。獲得歹命媳婦的角色之後,在毫無防備的狀態下,被丟進婆家世界,孤軍奮戰到現在,不知不覺已經過了四年。攻擊力和防禦力正在日益升高,現在這一瞬間也是!

 
譯者簡介
 
陳采宜
 
政大韓文系畢業,曾任職於科技業多年,現為專職翻譯。
喜愛文字中蘊含的情感,享受因為翻譯而閱讀許多不同領域的書籍,並從中獲得各種有趣的新知。
聯絡信箱:crystalxlamb@gmail.com


  • 前言 夢想成為得人疼的媳婦
  • PART 1 只不過是結婚了
    • 只要我忍耐,大家都會幸福
    • 新娘罹患黃疸的真相
    • 把媳婦當成女兒一樣看待?
    • 媳婦的拜拜任務
    • 乖兒子、好哥哥和優質老公
    • 媳婦的每個節日,都是「勞動節」
    • 女人的氣勢之戰
    • 全力支持老公獨立
    • 結婚成了一種罪
    • 女人、男人以及有夫之婦
    • 我們是一家人?
    • 我兒子因為妳心情不好
    • 婆家的臨時工
  • PART 2 現在,以我為優先
    • 我不想跟媽媽一樣
    • 結了婚也很孤單
    • 要是被婆家討厭該怎麼辦
    • 女婿被招待,媳婦招待人
    • 屬於女人的禮物
    • 老公不是「幫忙」做家事
    • 婆婆是怎樣的媳婦呢
    • 很多事,不需要理解
    • 好媳婦,是一種怪異的稱讚
    • 老公的洗碗革命
    • 結婚不是愛情片,是戰爭片
    • 媳婦,不是為了讓人認同才存在
  • 附錄 逆媳聊天室
紙本書 NT$ 320
單本電子書
NT$ 224

同分類熱門書
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code