作者簡介
 
劉紹銘教授，是著名學者、翻譯家、作家，嶺南大學榮休教授，著作等身。與閔福德（John Minford）教授合編的學術著作Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty（中文大學出版社，2000），深受好評。其他文集包括《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《偷窺天國》、《情到濃時》、《文字不是東西》、《方留戀處》、《藍天作鏡》等。譯作則有《中國現代小說史》及《一九八四》等。

• 滿眼都是舊時情：代序(第xi頁)
• 洗澡．割尾巴(第2頁)
• 壯志未酬人亦苦(第9頁)
• 靈感之泉源(第15頁)
• 《肉蒲團》的喜劇世界(第20頁)
未能忘情(第28頁)
絢爛的浪費(第36頁)
文字怪始(第41頁)
壽則多辱(第46頁)
老廣的臉譜(第49頁)
話說拿破崙(第53頁)
儒路歷程(第65頁)
誰怕米老鼠？— 論文化侵略(第69頁)
錢之為物(第77頁)
可憐沙地侯門女(第81頁)
另一世界的聲音(第87頁)
通靈軟體(第91頁)
沉冤待雪的眼睛(第97頁)
難為孝子(第101頁)
水至清則無魚(第105頁)
不羨神仙羨少年(第110頁)
國家的凝聚力(第116頁)
荒謬而真實的世界(第122頁)
我令尊，你家嚴(第127頁)
天廚與地茂(第131頁)
形象與商標(第135頁)
腳註、尾註、剖腹註、追註(第139頁)
老來頌(第145頁)
祖宗餘蔭(第147頁)
嘴裏出象牙(第152頁)
靈魂的按摩(第157頁)
小名低喚(第167頁)
不文詩發微(第173頁)
驚識糟老頭(第178頁)
偷窺天國(第184頁)
情人老去(第187頁)
他生未卜(第191頁)
聚族而居(第197頁)
文學命不該絕(第201頁)
酒舖關門，我就走(第205頁)
大公無師？(第209頁)
末日說 — 說世劫預言(第213頁)
無聲散落的膠片(第218頁)
素葉餘韻(第221頁)
中國人應有的樣子(第224頁)
Ching Chong Chinaman(第227頁)
一個中國的意外(第230頁)
唐人街牛仔(第233頁)
傷痕小學雞(第236頁)
置死地而後生(第239頁)
說 Joysy(第242頁)
古法學英文(第245頁)
雞婆、菜鳥及其他(第248頁)
雜記二則(第251頁)
讓我們一起吊起來(第254頁)
古風(第257頁)
Larger Than Life(第260頁)
誰恥食「德粟」？(第263頁)
讀書的料子(第266頁)
表態文章(第269頁)
像韓秀這樣一個女孩子(第272頁)
只有那麼一點(第275頁)
苦哈哈的日子(第278頁)
硬譯．硬啃(第281頁)