本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 字花 [2019年05-06月號 第79期]:殘缺者
  • 點閱:56
  • 作者: 《字花》編輯室編輯
  • 出版社:水煮魚文化出版 香港聯合書刊發行
  • 出版年:2019.05-06
  • ISSN:1819-9178
  • 格式:PDF
  • 附註:雙月刊
租期7天 今日租書可閱讀至2020-10-09

本期內容簡介

《字花》第79期 ‧ 為殘障者寫詩
 
──甚麼是Transcription poems(逐字稿詩歌)?
──猶豫、遲疑的言語變身成為有力的詩。
 

艾倫‧薩瑟蘭(Allan Sutherland)相信,把訪問得來的言語,適當地轉化為詩,更能為被忽視、被消音的殘疾人士,傳達他們的生活與心聲。
 
他本身也是殘疾人士,身兼照顧者,並已成為展能藝術運動的領導人物。Transcription poems這種詩歌想像和寫作概念,在香港以至華文世界相對缺乏引介,我們找來徐晞文,翻譯了他的闡述文章和四首詩作,就當是一道入口。

黃碧雲 盧勁馳XSUGAR 胡淑雯 潘國靈 徐珮芬 唐景森 曹馭博 張馨儀 洪慧 曾繁裕 艾倫‧薩瑟蘭
【六四三十——以詩為記】特別演出:模糊記述──黃碧雲X黃譜誠 讀奏


雜誌簡介
 
香港文學如何可以在更良好的土壤上開出更出人意表、令人不敢逼視又難以漠視的花朵,數十年來無數關懷文學的人均念茲在茲。2006年,《字花》正式誕生,並致力以更張揚鮮明而大規模的方式去建設香港文學——是的,我們年輕而且微小,卻抱持重要、真切而且合理的願望。《字花》的編輯及設計人員,均是出生於七十年代末,未滿三十的年輕人。在組成《字花》之前,我們都只是零散的散兵游勇。而我們願意結集在一起,其原因有二:一,在創作及學習文學的過程中,我們找到了讓自身得以呼吸生長的空間,並收穫了豐盈幽微莫可名狀的樂趣,這樂趣甚至維持多年而不見褪減——是以我們企望,其他人也可以在文學中體味到類似——或迥然不同——的樂趣。同時,我們也發現這社會比以前更需要文學,因為我們看到,愈來愈多平板虛偽、似是而非、自我重複的話語滲入無數人的生命,同時香港社會的隔膜與割裂愈來愈大,各種無形宰制日趨精微而無所不在。而文學,正是追求反叛與省察、創意與對話的複雜的溝通過程,我們的社會需要文學的介入。
 
與香港藝術發展局的資助目標吻合:《字花》將是一本高質素的綜合性雜誌,我們將竭力以自身所知所學所感所能,將高水準的作品呈現於讀者眼前。我們相信,創作應該是多元的美麗,評論應該是尖銳的交流,設計風格不是外在的末節而是表達態度的核心之一——三者聚合一起,連綿地碰撞我們自身與社會及時代的局限。《字花》力圖打破各種局限,如果年輕是代表勇於嘗試和更新,我們願意宣稱自己是年輕的;然而惟望各位相信,年輕不等於幼稚,活潑不等於輕率。高質素的文學雜誌不等於某種自以為高人一等的拒人千里,始終希望以跳脫活潑的形象,與讀者及作者一同向未知的世界伸手、探入。我們不是不食人間煙火的,我們與我城的人一樣,在城市中浮游:思考、行街、唱k、論辯、運動、購物、抗議、設計微小的裝置以觸發自我的流動。你可以想像幾乎已經不年輕的年輕人,以非常嚴謹的要求為基礎,去表現恣肆的活潑嗎?其實,這樣弔詭的文學工作者在歷史上不可勝數,是他們的弔詭,繪出了文學的豐富。因此,《字花》是具有野心的:我們會以自身的最大能量去推動幫助我們成長的文學藝術之發展,立足於我們成長的城市和時代,主動尋求兩岸三地的思想和作品交流,面向具體地多元變易的全球世界,指劃一個更具能量的未來。《字花》更將盡力照顧本土出版事業,關注發行與推廣;因為,對本來與文學並不親密的陌生人,我們將會花最多心力,以試圖拉著他們的手。

 
《字花》知道這些目標之巨大與我們力量之微小。然而,《字花》知道,《字花》並不是在一無所有的貧土上成長。因為我們心中所想的,恰如許多先於我們站出來建設文學的先行者。在這個意義上,《字花》從不孤獨,而且相信連結——各位的支持,《字花》銘感於心。《字花》輕快地笑著,說:我們會做得比你們所想的更加多,我們並不止於你所看見的樣子。《字花》是一個「不可能」的嘗試,但正是因為我們實際地考察各種具體的需要,才會要求看來不可能的東西。我們的努力,終會在無邊際的天空裡,造成持久的爆炸。一切已經開始。


  • BOOK A(第1頁)
    • 徐珮芬/餘生(第1頁)
    • 唐景森(第3頁)
    • 關天林 啟首語——我不療癒(第4頁)
    • 盧勁馳 皮囊之下──與SUGAR談殘疾女性的情慾書寫(第6頁)
    • 黃碧雲/好行好說(第20頁)
    • 張馨儀/柔軟的石頭(第26頁)
    • 曾繁裕/在或許沒有牆的學術界談殘疾理論(第28頁)
    • 胡淑雯/孔雀(第34頁)
    • 潘國靈/離島上的一座圖書館療養院(第41頁)
    • 曹馭博/八月的迷宮(第47頁)
    • 洪慧/戀物、身體、疾病──讀智瘋《停屍間》(第48頁)
    • 艾倫• 薩瑟蘭/為殘障者寫詩(第56頁)
  • BOOK B(第69頁)
    • 曾繁裕/執著於一次(第71頁)
    • 重寫本土(第72頁)
    • 本事 李昭駿/逃離內心的荒島(第76頁)
    • 起格(第79頁)
    • 迴聲 字花編輯室/匱乏•失能──讀者小訪問(第120頁)
    • 寫真 趙崇英/鬆餅男孩(第122頁)
    • 香港文學開引號(第124頁)
    • 四手聯彈──紀實及其不滿(第132頁)
    • 交換飄流──違(第142頁)
    • 專欄(第150頁)
紙本書 NT$ 300
單本電子書
NT$ 186

點數租閱 15點
租期7天
今日租書可閱讀至2020-10-09
訂閱雜誌
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code