編譯者簡介

張子樟。澎湖人。先後在師大學習英語教學和英美文學、在政大攻讀傳播理論與社會學、在文大探究政治學和文學理論、在美國威斯康辛大學（Madison校區）專研文學批評。曾任花蓮師院語教系教授兼訓導長、英教系主任、臺東大學兒文所教授兼所長、海峽兩岸兒童文學研究會理事長。目前工作重心為讀書、譯書、編書、寫書、評書與推廣閱讀。

多年來潛心於青少年文學研究、教學、評論、翻譯、編選等工作。作品曾獲國家文藝獎文藝批評獎、《聯合報》小說獎等；著有《人性與「抗議文學」》、《走出傷痕：大陸新時期小說探論》，少兒文學評論專著《說書人的異想世界》、《少兒文學的閱讀之旅：細讀紐伯瑞大奬小說》、《芝麻開門：青少年小說文學的閱讀與創作》、《少年小說面面觀》等18本專書。編選《英文名句欣賞》2冊；譯有《尼可萊的三個問題》、《夏天的故事》、《瑪蒂達》、《月夜仙蹤》等17本書。另編有《諾貝爾大師短篇小說選》、《俄羅斯鼠尾草》、《沖天炮VS.彈子王》、《臺灣短篇少年小說選》2冊、《諾貝爾大師散文選》、《文學花博》、《文學星斗》、《愛的傳奇》、《神奇記憶瓶》、《鷹的飛翔》等23本青少年文學選集。並為福建少兒編選3本臺灣短篇少年小說選。

• 編譯者序　人間有愛(第2頁)
• 長大的滋味(第8頁)
  • 第一瓶香檳酒(第10頁)
  • 繁星(第14頁)
  • 黑駿馬(第23頁)
  • 沙丘上的陌生人(第28頁)
  • 失落在水中的祕密(第35頁)
  • 自信心(第41頁)
  • 長者的禮物(第48頁)
  • 爺爺的氈靴(第54頁)
  • 史特拉第瓦里名琴(第60頁)
• 勝利者(第68頁)
  • 第六枚戒指(第70頁)
  • 化險為夷(第75頁)
  • 聘任(第80頁)
  • 多疑症(第85頁)
• 神祕的美(第90頁)
  • 為我唱首歌吧(第92頁)
  • 魅力(第99頁)
  • 好天氣(第106頁)
  • 自然之道(第111頁)
  • 獾鼻(第115頁)
  • 盲人教我看東西(第121頁)
• 戰爭與和平(第128頁)
  • 神奇記憶瓶(第130頁)
  • 蒙娜麗莎的微笑(第138頁)
  • 孩子的力量(第143頁)
  • 布拉格的歌聲(第149頁)
  • 十字勛章(第154頁)
  • 這是艾莎在歌唱(第162頁)
  • 破曉歌聲(第168頁)
領悟人生(第176頁)
• 一個孩子的星星夢(第178頁)
• 懸崖上的殺手(第185頁)
• 三隱士—一個伏爾加地區的古老傳說(第189頁)
• 天堂與地獄的界線(第200頁)
• 火車上那位沉默的男孩(第204頁)
• 鐵匠(第212頁)
• 幸福的籃子(第219頁)
試驗(第226頁)
• 大師的由來(第228頁)
• 海德格博士的試驗(第235頁)
• 復甦(第242頁)
• 金星人的挫折(第247頁)