本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 日本近代文豪一00年:BUN-GO!透過文豪之眼閱讀日語, 深入時代與文學的核心
  • 點閱:95
  • 作者: 戶田一康作
  • 出版社:光現出版 遠足文化發行
  • 出版年:2018[民107]
  • 集叢名:我住在日語裡:2
  • ISBN:9789869576710
  • 格式:PDF
  • 附註:本電子書不含光碟資料 部分內容中日對照

內容簡介
 
【最復古的日語讀本!】
專為N3~N1學習者、文豪迷、真文青編撰──
日本有群狂人,嗑藥、搞不倫、迷戀自殺……

他們是文豪(BUN-GO),他們帶你學日文!
 
【超高規格學習功能】一次精通閱讀、句構、文脈、語感、詞彙、百年文史
 
本書精選7大日本文豪──【夏目漱石】【森鷗外】【谷崎潤一郎】【芥川龍之介】【川端康成】【太宰治】【三島由紀夫】,收錄100部名作、16則經典臺詞、200幀藏圖,透過文豪的軼聞趣事、愛恨情仇、時代特色、古書裝幀,打造深度的日本語言文化力。
 
【書櫃裡,就差這本超狂閱讀題材】數不盡的文豪怪癖與八卦──你猜得到是誰嗎?
 
(1)飯吃到一半會翻桌,然後賞女兒一巴掌
(2)趴著看報紙時,貓咪會跑來窩在背上
(3)十來歲是個「萌正太」,差點被假假學長硬上
(4)這輩子堅持不洗澡,原因是細菌多
(5)住豪宅、啖美食、後宮佳麗三千,人生就是一個「爽」字!
(6)和未成年小姨子搞曖昧、以「讓妻事件」登上新聞頭版
(7)母親是瘋子,外遇對象也是瘋子
(8)諷刺功力一流,罵人不帶髒字
(9)周邊親友死了無數人,有如「死亡代言人」
(10)在夜裡邊眺望著篝火,邊向愛人求婚
(11)假廢柴,真男人
(12)與好友互相表白,兩人友誼彩虹彩虹的
(13)性向撲朔迷離,迷戀小鮮肉
(14)有胸肌、有人魚線、有全裸寫真集
 
──解答:(1)(2)夏目漱石、(3)(4)森鷗外、(5)(6)谷崎潤一郎、(7)(8)芥川龍之介、(9)(10)川端康成、(11)(12)太宰治、(13)(14)三島由紀夫
 
【超真實情境!名臺詞現學現用】文豪內心上演的N個小劇場
 
●當文豪愛上一個不該愛的人時……
「君には95%の長所がある。才能もあるし美貌もある。だけど、5%の短所がある。それは俺に惚れないことだ」
(你這個人的95%都是優點,有才華,有美貌。但是你有5%的缺點,就是你不會愛上我)
 
●文豪選擇老婆的條件是……
「あの女は、歯並びが悪くて、汚い歯をしている癖に、一向に、それを隠そうともしないところが気に入った」
(那個女的牙齒凌亂不好看,但是在我面前毫無隱藏,這點我很喜歡)
 
●文豪自爆──日本人崇洋的背後隱藏著自卑:
「逢う奴も逢う奴も皆んな厭に背いが高い。向うから妙な顔色をした一寸法師が来たなと思うと、これすなわち乃公自身の影が姿見に写ったのである。やむをえず苦笑いをすると向うでも苦笑いをする」
(所有我碰到的人個子都特別高。接著走來一個臉色怪異的一寸法師,竟然發現他就是映照在全身鏡上的我自己!我只好苦笑,他也跟著苦笑)
 
●文豪諷刺政府,犀利而不帶髒字:
「お上の事には間違はございますまいから」
(因為官府做事是不會錯的)
 
●被當眾批評時,文豪這麼反擊:
「そんなことを言ったって、こうして来てるんだから、やっぱり好きなんだよな」
(雖然你這麼說,但你人都來了,事實上還是喜歡我的吧?啾咪~)
 
●衛道人士勿戰!外遇、讓妻、後宮佳麗三千……文豪超做自己:
「たとえ神に見放なされても私は私自身を信じる」
(即使神明拋棄我,我還是相信自己)
 
●身為魯蛇文青不要怕,文豪教你如何求婚:
「僕のやっている商売は今の日本で一番金にならない商売です。それでよければ来て下さい。理由は一つしかありません。僕は文ちゃんが好きです。それだけでよければ来て下さい」
(我的工作是如今日本最不賺錢的工作。如果妳能接受這樣的我,請嫁給我!理由只有一個,就是我喜歡小文!如果妳能接受這樣的我,請嫁給我!)
 
本書特色
 
1.《日本復古新語‧新鮮事》第二彈──戶田一康老師最復古的日語學習講座(N3~N1)
2.【1書】全日中對照☓假名標示☓單字解說☓文本賞析;【1MP3】日文課文朗讀☓作者中文講述
3.最強史料、圖鑑、語彙、文本、解析之集成,重現日本近代文學史上最絢爛的100年!


作者簡介
 
戶田一康(Kazuyasu Toda)
 
日本神奈川縣人。日本早稻田大學第一文學部日本文學專修畢業。臺灣東吳大學日本語文學系研究所博士(文學)。

 
現任真理大學應用日語學系專任副教授。著有《日本復古新語‧新鮮事:從日本老年代學新語彙、新風俗、新知識》(光現出版)、《日本妖怪100抄:Nippon所藏日語嚴選講座》《連日本人都沒看過的超有梗日本故事選!》(以上皆EZ叢書館)、《三人の日本語作家―葉石濤、周金波、及びリービ英雄―》(鴻儒堂),以及《日本語達人之道》《男言葉VS.女言葉 日語男女大不同》等書。


  • part one Ⅰ 第一部 写真帖(第2頁)
    • 夏目漱石 Sōseki Natsume(第2頁)
    • 森鷗外 Ōgai Mori(第8頁)
    • 谷崎潤一郎 Jun’ichirō Tanizaki(第14頁)
    • 芥川龍之介 Ryūnosuke Akutagawa(第20頁)
    • 川端康成 Yasunari Kawabata(第26頁)
    • 太宰治 Osamu Dazai(第32頁)
    • 三島由紀夫 Yukio Mishima(第38頁)
  • 図説 圖說(第44頁)
  • 参考文献 參考文獻(第48頁)
  • part three Ⅲ 第三部 名台詞(第I-1頁)
    • 夏目漱石《三四郎》 迷える子 ── 解って? stray sheep(迷途羔羊)── 你懂嗎?(第I-1頁)
    • 夏目漱石《後來的事》 漂泊でも好いわ。死ねと仰れば死ぬわ。 您要流浪,我會陪您一起流浪。您要我跟您一起死,我也願意。(第I-2頁)
    • 夏目漱石《心》 私は死ぬまえにたった一人でいいから、ひとを信用して死にたいと思っている。 在死之前,即使只有一個人也好,我想相信人,才能死得瞑目。(第I-3頁)
    • 森鷗外《雁》 つぶてはひゅうと云う微かな響をさせて飛んだ。僕がその行方をじっと見ていると、一羽の雁が擡げていた頸をぐたりと垂れた。 石頭咻的一聲飛過去,我目不轉睛地望向飛去的方向 ── 一隻原本抬起頭的雁,忽然垂了下去。(第II-1頁)
    • 森鷗外《阿部一族》 その時鷹は水底深く沈んでしまって、歯朶の茂みの中に鏡のように光っている水面は、もう元の通りに平らになっていた。 那時,老鷹已經深深沉在水底,在羊齒繁茂處, 如鏡子般明亮的水面恢復平靜。(第II-2頁)
    • 森鷗外《最後的一句》 お上の事には間違はございますまいから。 因為官府做事是不會錯的。(第II-3頁)
    • 谷崎潤一郎《祕密》 あなたは私を恋して居るよりも、夢の中の女を恋して居るんですもの。 與其說你愛我,不如說你愛的只是夢中女人罷了。(第III-1頁)
    • 谷崎潤一郎《細雪》 こいさん、頼むわ。 小妹,拜託妳一下!(第III-2頁)
    • 芥川龍之介《六宮公主》 何も、── 何も見えませぬ。暗い中に風ばかり、── 冷たい風ばかり吹いて参りまする。 什麼都看不到。在黑暗中只有風 ── 一陣冰冷的風吹過來。(第IV-1頁)
    • 芥川龍之介《桃太郎》進め!進め!鬼という鬼は見つけ次第、一匹も残らず殺してしまえ! 前進!前進!殺光所有的鬼,一隻都不留!(第IV-2頁)
    • 川端康成《伊豆的舞孃》 若桐のように足のよく伸びた白い裸身を眺めて、私は心に清水を感じ、ほうっと深い息を吐いてから、ことことと笑った。 望著那細長如毛泡桐幼樹般的雙腿與雪白裸體,我感到一潭清澈泉水湧上心頭,深深吐了一口氣,koto-koto 地笑了。(第V-1頁)
    • 川端康成《化妝》 彼女は小さい鏡を持ち出し、鏡ににいっと一つ笑うと、ひらりと厠を出て行いってしまった。 她拿出小鏡子照了自己,不出聲地露齒一笑,輕快地從廁所走了出去。(第V-2頁)
    • 太宰治《斜陽》 こいしいひとの子を生み、育てる事が、私の道徳革命の完成なのでございます。 生下我所愛的人的小孩,並將他扶養長大,這就是實踐我的道德革命。(第VI-1頁)
    • 太宰治《人間失格》 人間、失格。もはや、自分は、完全に、人間でなくなりました。 我喪失了做人的資格。我已經完全不算是個人了。(第VI-2頁)
    • 三島由紀夫《假面的告白》 園子の目と唇がかがやいた。その美しさが私自身の無力感に翻訳されて私にのしかかった。 園子的眼睛和嘴唇光彩耀人。她的美化為我的失落,壓在我的心頭上。(第VII-1頁)
    • 三島由紀夫《金閣寺》 金閣を焼かなければならぬ。 我一定要燒毀金閣寺!(第VII-2頁)
  • part two Ⅱ 第二部 七人の日本近代文豪(第66頁)
    • はじめに 前言(第51頁)
    • 付録 Ⅰ 日本近代文学一覧表 日本近代文學一覽表(第52頁)
    • 付録 Ⅱ 日本近代文豪年譜 日本近代文豪年譜(第56頁)
    • 第一章 夏目漱石(第66頁)
    • 第二章 森鷗外(第94頁)
    • 第三章 谷崎潤一郎(第118頁)
    • 第四章 芥川龍之介(第142頁)
    • 第五章 川端康成(第164頁)
    • 第六章 太宰治(第190頁)
    • 第七章 三島由紀夫(第208頁)
紙本書 NT$ 390
單本電子書
NT$ 273

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code