本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟

本期封面故事

Shohei Ohtani: Baseball Star of the Century
百年一見的棒球明星——大谷翔平
—James Baron

Japanese baseball star Shohei Ohtani is a once-in-a-century player, the likes of whom have not been seen in Major League Baseball (MLB) since the days of Babe Ruth. In December 2017, Ohtani signed with the Los Angeles Angels, and there has been much excitement surrounding his switch from Nippon Professional Baseball (NPB) to the MLB. Ohtani is not only an unbelievably fast pitcher but also a remarkably powerful hitter. The 23-year-old is now set to become the first true two-way player since Ruth.

Even in his high school days, it was obvious Ohtani was special. In 2012, he broke the record for the fastest pitch by a Japanese high school player, throwing a 160-kph ball at the Summer Koshien, Japan’s annual high school tournament. Shortly after, he announced his intention to go straight into the MLB. However, after a long negotiation process, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters convinced him to sign with them. In his time with the Fighters, Ohtani recorded the fastest pitch in NPB history—165 kph—and won the home run derby. In 2016, he hit the ball so hard that it went into the ceiling of the Tokyo Dome!

日本棒球明星大谷翔平是一位百年一見的選手,自從貝比.魯斯時代之後就沒有在美國職棒大聯盟見過像他這樣的選手。二○一七年十二月,大谷與洛杉磯天使隊簽約,許多人對他從日本職棒轉戰美國職棒大聯盟都感到興奮不已。大谷不僅是一位不可思議的速球投手,也是一位出色的強棒。今年二十三歲的他現在準備好要成為魯斯之後第一位真正的二刀流選手。

甚至在他高中時期大谷就展現出與眾不同。二○一二年,他打破日本高中選手最速球的紀錄,在夏季甲子園(日本一年一度的高中棒球錦標賽)丟出了時速一百六十公里的球。不久之後,他宣布打算要直接進入美國職棒大聯盟。然而,經過長時間的談判過程後,北海道日本火腿鬥士隊說服他與他們簽約。在他加入火腿鬥士隊期間,大谷創下日本職棒史上最速球的紀錄——時速一百六十五公里——並且贏得了全壘打大賽冠軍。二○一六年,他擊出了一顆非常猛的球,擊中東京巨蛋的屋頂!
 
《 詳細內文請翻閱NO.205 5月號Live互動英語雜誌 》

雜誌簡介
 
把英語融入生活中:所有人都知道,學習英語最有效的方法是,『請一對一的英語家教』和『到海外遊學』。因為,只有這兩種方法能讓你『融入英語情境』、能讓 你『用英語與老外互動』,否則學再久的英語,遇到老外還是既聾且啞。《Live互動英語》以實用為出發點,所有教學設計都貼近生活情境,讓生活中的點點滴 滴都成為最好的學習教材,塑造出最自然的英語學習環境。

  • Live 關鍵時事新聞(第4頁)
  • 焦點話題(第9頁)
  • UNIT 1 焦點人物 Shohei Ohtani: Baseball Star of the Century 百年一見的棒球明星——大谷翔平(第10頁)
  • UNIT 2 語言由來 The Goat That Escapes: The Origin of “Scapegoat” 「代罪羔羊」的由來(第14頁)
  • UNIT 3 克漏字 A Milky Solution That’s Pope Approved 梵蒂岡以牛奶配方修復古城牆(第16頁)
  • UNIT 4 追本溯源 Gummy Bears: The Chewy Candies That Charmed the World 風靡世界的小熊軟糖(第18頁)
  • UNIT 5 生活情境對話(第22頁)
    • Tools and Accessories 圖解工具和配件(第22頁)
    • Fixing Problems around the House 房屋修繕大小事(第24頁)
  • UNIT 6 節慶專題 Florence Nightingale: The Founder of Modern Nursing 南丁格爾——現代護理教育的舵手(第26頁)
  • UNIT 7 生活趣聞 Menu Engineering: Design That Affects How You Dine 菜單暗藏心機:影響顧客的消費心理學(第30頁)
  • 日常好用句(第34頁)
  • UNIT 8 翻譯練習 Translation Practice 翻譯練習(第35頁)
  • UNIT 9 旅遊好去處 Machu Picchu: Lost City of the Incas 馬丘比丘:失落的印加城市(第38頁)
  • UNIT 10 大師名作選 Don Quixote 《唐吉訶德》(第42頁)
  • UNIT 11 主題式會話 At a Phone Store 通訊行買手機(第48頁)
  • 唱歌學英語 Studying English with Songs: This Is Me 琪雅拉.賽特爾:〈我就是我〉(第51頁)
  • UNIT 12 動物保育 The Plight of the Puffin 海鸚的生存困境(第52頁)
  • UNIT 13 科技生活 Coding: How and Why to Give It a Try 為什麼要學寫程式?(第56頁)
  • 電影快報(第60頁)
  • Movie Trailer English 看預告片學英文(第62頁)
  • General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬試題(第63頁)
  • GEPT Answer Key 全民英檢中級模擬試題解答(第71頁)
  • Chinese Translation 中文翻譯(第73頁)
紙本書 NT$ 198
單本電子書
NT$ 110

訂閱雜誌
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code