本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 青鳥
  • 點閱:44
  • 並列題名:Blue bird
  • 作者: 莫里斯·梅特林克編著
  • 出版社:崧博出版事業有限公司
  • 出版年:2017[民106]
  • ISBN:9789864926633
  • 格式:EPUB 流式
租期14天 今日租書可閱讀至2021-11-04

在梅特林克的眾多作品中,《青鳥》是其最重要的代表作之一,原本是童話劇,用法文寫成,后經他的妻子改編成童話故事。《青鳥》是一首熱情彭湃的奏鳴曲,它以奇妙、華彩的音符,禮贊了美與光明,謳歌了理想主義和樂觀主義。《青鳥》向讀者展現了五彩繽紛的夢幻世界,強調了幸福不在遠處,就在我們身旁,只有慷慨地把幸福賜給別人的人才能得到幸福。作為一部六幕夢幻劇,《青鳥》于1911年在法國巴黎一經上演便立即引起轟動,至今仍在世界各地上演,已經成為世界戲劇史上的經典之作。該作品出版100多年來,已被譯成世界上多種文字,并多次被改編成電影,是全世界公認的兒童世界文學名著之一。
 
在中國,《青鳥》也廣受讀者的歡迎。目前,在國內數量眾多的《青鳥》書籍中,一種是中文翻譯版,另一種是中英文對照版。而其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度來看,直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯《青鳥》,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的風格,也盡可能保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck,1862—1949),著名劇作家、詩人、散文家,被譽為比利時的莎士比亞。
 
梅特林克于1862年8月29日出生于比利時的根特市。中學畢業后學習法律,當過律師。梅特林克從小就愛好文學,在1889年開始專門從事寫作,并于當年發表詩集《暖房》和第一部劇本《瑪蘭納公主》;之后相繼發表了《不速之客》(1890)、《群盲》(1890)、《七公主》(1891)、《佩列阿斯和梅麗桑德》(1892)、《阿拉丁和帕洛密德》(1894)和《丹達吉勒之死》(1895)等,其中有很多作品以劇本的形式搬上了國際舞臺,使當時的劇壇面貌煥然一新。
 
梅特林克是象征派戲劇大師,也是一位多產的作家。1896年,他離開比利時移居法國,同年發表了散文集《卑微者的財寶》。同時他的創作思想開始從象征主義轉向面向社會現實,從而使他的創作進入了一個新的階段。之后他發表了《阿里亞娜與藍胡子》(1902)、《莫納·瓦娜》(1902)、《喬賽爾》(1903)和《青鳥》(1909)等作品。這些作品力圖解答道德和人生觀等問題,和他早期的作品有較大的區別。

 
1901年,梅特林克被授予諾貝爾文學獎,以表彰他“多方面的文學活動,尤其是他的著作具有豐富的想象和詩意的幻想等特色。這些作品有時以童話的形式顯示出一種深邃的靈感,同時又以一種神妙的手法打動讀者的感情,激發讀者的想象”。1932年,他被比利時國王封為伯爵。第二次世界大戰期間,梅特林克流亡美國,1947年返回歐洲,兩年后病死在法國的尼斯。


  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 第一章 樵夫小屋
  • 第二章 仙女宮殿
  • 第三章 懷念之地
  • 第四章 夜神宮殿
  • 第五章 未來王國
  • 第六章 光神廟宇
  • 第七章 神秘墓園
  • 第八章 森林歷險
  • 第九章 傷感離別
  • 第十章 真正覺醒
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-11-04
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code