本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
租期14天 今日租書可閱讀至2021-12-17

《格林童話》問世近200年來,至今已被譯成世界上100多種文字,而其中的中文譯本更是不計其數。國內引進的《格林童話》讀本主要集中在兩個方面:一種是中文翻譯版,另一種中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受青少年讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度來看,直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式,這也是我們編寫本書的主要原因。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格,豐滿、艷麗的形象。我們希望能夠編出為當代中國青少年讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。

雅各布·格林(Grimm J., 1785—1863)、威廉·格林(Grimm W., 1786—1859),文學史上稱為“格林兄弟”,兄弟兩人是德國語言學家、民俗學家、民間文學研究者,同時還是名揚世界的童話大師。
 
格林兄弟經歷相似,早年在大學學習法律,后來共同研究德國文化史和語言學,是日耳曼語言學的奠基人。他們共同搜集、整理、研究德國民間故事、傳說和童話,出版了多部童話故事和傳說,而《格林童話》是其中的典型代表。《格林童話》原名為《格林兄弟所收集的給孩子與家庭的故事》,這些童話故事伴隨著一代又一代的美麗童年、少年直至成年,其中“小紅帽”、“白雪公主”、“灰姑娘”、“青蛙王子”、“大拇指”、“睡美人”、“聰明的小裁縫”和“兩兄弟”等已成為世界童話寶庫中的經典名篇。
 
 

  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 中篇
    • 63.三根羽毛
    • 64.金鵝
    • 65.雜毛姑娘
    • 66.兔子的新娘
    • 67.十二個獵人
    • 68.小偷和師傅
    • 69.約琳德和約林格爾
    • 70.三個幸運兒
    • 71.六個好漢闖遍天下
    • 72.狼和人
    • 73.狼和狐貍
    • 74.狼婆與狐貍
    • 75.狐貍和貓
    • 76.紫丁香
    • 77.聰明的格蕾特爾
    • 78.爺爺和孫子
    • 79.水妖
    • 80.小母雞之死
    • 81.逍遙自在的人
    • 82.賭徒漢斯
    • 83.幸運的漢斯
    • 84.漢斯結婚
    • 85.金童
    • 86.狐貍和鵝
    • 87.窮人和富人
    • 88.又唱又跳的云雀
    • 89.放鵝女
    • 90.一個年輕的巨人
    • 91.矮人精
    • 92.金山之王
    • 93.烏鴉
    • 94.聰明的農家姑娘
    • 95.老希爾德布蘭特
    • 96.三只小鳥
    • 97.生命之水
    • 98.萬事通醫生
    • 99.瓶子里的妖精
    • 100.魔鬼灰兄弟
    • 101.懶漢
    • 102.鷦鷯和熊
    • 103.香甜的米粥
    • 104.一群聰明人
    • 105.蛤蟆的故事
    • 106.可憐的磨坊學徒和貓
    • 107.兩個旅伴
    • 108.刺猬漢斯
    • 109.小壽衣
    • 110.荊棘叢中的猶太人
    • 111.本領高強的獵人
    • 112.天上的打谷棒
    • 113.兩個國王的孩子
    • 114.聰明的小裁縫
    • 115.燦爛的陽光下顯真相
    • 116.藍燈
    • 117.任性的孩子
    • 118.三個軍醫
    • 119.七個施瓦本人
    • 120.三個學徒
    • 121.天大膽的王子
    • 122.菜驢
    • 123.森林中的老太婆
    • 59.弗雷特爾和卡特麗斯
    • 60.兩兄弟
    • 61.小農夫
    • 62.蜂王
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-12-17
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code