本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 動物莊園
  • 點閱:78
  • 並列題名:Animal farm
  • 作者: 喬治.奧威爾編著
  • 出版社:崧博出版事業有限公司
  • 出版年:2017[民106]
  • ISBN:9789864928309
  • 格式:EPUB 流式
租期14天 今日租書可閱讀至2021-11-04

《動物莊園》是奧威爾的代表作(他的另一代表作是《一九八四》),被歐美15所著名大學投票選為“影響我成長的十本書”之一,是世界文壇最著名的政治諷喻小說。該書自出版以來,已被譯成世界上六十多種語言,是公認的世界文學名著之一。
 
在中國,《動物莊園》也是廣受關注的外國文學作品之一。目前,在國內數量眾多的《動物莊園》書籍中,主要的出版形式有兩種:一種是中文翻譯版,另一種是英文原版。其中的英文原版越來越受到讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。從英文學習的角度來看,直接使用純英文素材更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯《動物莊園》,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作的故事主線。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

喬治·奧威爾(George Orwell,1903—1950),原名艾里克·阿瑟·布萊爾(Eric Arthur Blair),英國著名小說家、散文家、評論家。
 
奧威爾于1903年6月25日出生在印度,出身于一個沒落的有產家庭,父親是英帝國在印度的一個職位低下的文職官員。奧威爾自幼體弱多病,但天資聰穎,11歲時就在報紙上發表過詩作。1917年奧威爾獲獎學金進入著名的伊頓公學就讀,成績優異,他還在學校刊物上發表文章。1922年奧威爾開始在印度皇家警察駐緬甸部隊服役,由于反感英國的殖民統治,于1927年離開緬甸,一年后辭職。后來,他以這段經歷為素材,寫成小說《緬甸歲月》和自傳體散文《獵象記》及《絞刑》。1928年1月回到英國后,他深入到社會底層,四處漂泊。他在巴黎、倫敦兩地,做過洗盤子的雜工,住過貧民窟,并常常混跡在流浪漢和乞丐之中。1929年,他寫下了關于這段經歷的紀實性作品《巴黎倫敦落魄記》,真切地描述了生活在社會底層的人民的苦難。正是在為這部作品署名時,他用了“喬治·奧威爾”這一筆名。在某種程度上說,“奧威爾”的出現,使他開始了新生活。1936年7月,西班牙內戰爆發。同年年底,奧威爾與新婚的妻子一同奔赴西班牙,投身于保衛共和政府的光榮戰斗中。奧威爾在前線擔任少尉,喉部曾經受過重傷。他為記述西班牙內戰而寫的《向卡特洛尼亞致敬》一書,后來成為關于這場內戰的一份權威性文獻。但是,這場正義的戰爭,由于左翼共和政府內部分裂,最后慘遭失敗,奧威爾在共和政府內部黨派之爭的傾軋中也喪點兒喪生。這個慘痛的經驗對奧威爾影響巨大。他曾說自己“從1930年起就是一個社會主義者了”,從這時候起,他又開始考慮“捍衛民主社會主義”的問題了。這個思想轉變直影響到了他后期的兩部曠世佳作——《動物莊園》(1945)和《一九八四》(1949)的創作。第二次世界大戰中,他在英國廣播公司從事反法西斯宣傳工作。1950年,死于纏綿數年的肺病,年僅47歲。

  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 第一章
  • 第二章
  • 第三章
  • 第四章
  • 第五章
  • 第六章
  • 第七章
  • 第八章
  • 第九章
  • 第十章
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-11-04
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code