PDF
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 烏來台車時間旅行
  • 點閱:6
  • 作者: 陳顏編撰 , 石松函翻譯
  • 出版社:行政院農業委員會林務局
  • 出版年:2009[民98]
  • ISBN:978-986-02-1912-8 ; 986-02-1912-5
  • GPN:1009804216
  • 格式:PDF
  • 版次:初版
  • 附註:第二屆國家出版獎得獎作品 執行單位: 行政院農業委員會林務局新竹林區管理處 中日對照

內容簡介
 
烏來,大家對於這個地區的印象,想必是聯想到「泰雅原住民」、「櫻花」、「溫泉」,但除此之外,「臺車」與「林業」在烏來的歷史軌跡中,像是林業的發展、庶民的生活紀實,也佔有很重要的一席之地,只是在時間的洪流中,漸被忽視遺忘。本書乃因籌備烏來臺車博物館而進行烏來林業與臺車的文史調查,進而彙編成輯,書中詳盡地介紹林業與臺車的歷史演變,以及烏來地區現今可見的文化遺跡,全書分為〈烏來林業的顯影〉、〈烏來臺車的時光隧道〉、〈工人的勞動與生活圖像〉、〈足跡的輕履〉四部分,從清末、日治肇始至現今,以時間為主軸,輔以大量的珍貴相片,說明烏來地區的社會變遷。書末附烏來臺車的大事年表,讓讀者更清楚這段歷史脈絡,對於從事深度文化之旅或林業與臺車歷史感興趣的讀者,在造訪烏來之前,不妨先讀讀本書領略箇中滋味。

  • 局長 序 —— 重要的歷史見證 貴重な歷史の証(第2頁)
  • 處長 序 —— 烏來林業和台車的歷史再現 烏来林業と台車の歴史を再現する(第4頁)
  • 推薦 序 —— 庶民生活的真實紀錄 庶民生活の忠実な記録(第6頁)
  • part 1 烏來林業的顯影 林業進展の確認(第12頁)
    • 格以魯.烏來(Kilux-ulay)傳說 クイル・ウライ(Kilux-ulay)伝説(第14頁)
    • 特殊的地理環境 特殊な地理環境(第20頁)
    • 伐樟與製腦 クスノキ伐採と樟脳製造(第28頁)
    • 令人懷念的土倉頭家 懐かしい土倉頭家(第34頁)
    • 三井合名會社富可敵國 国家に匹敵する財力 —— 三井合名会社(第38頁)
    • 小規模的伐木造林區 小規模な伐採造林区(第44頁)
    • 運材工具和集材地 運材工具や木材集積地(第50頁)
    • 繁華落盡的林業聚落 栄えていた林業集落(第58頁)
  • part 2 烏來台車的時光隧道 台車のタイムトンネル(第62頁)
    • 軍事輕便軌道的開端 軍事軽便軌道の発端(第64頁)
    • 人車鐵道的榮景 台車軌道の栄華(第68頁)
    • 古早的捷運網 昔の交通ネットワーク(第74頁)
    • 烏來台車的肇始 烏来台車の起源(第80頁)
    • 第二次世界大戰時期的火車頭 太平洋戦争時期の機関車(第86頁)
    • 周再思的運煤軌道 周再思の石炭輸送軌道(第90頁)
    • 台車的構造 台車の仕組み(第98頁)
    • 車體的演變 車体の進化(第102頁)
    • 管理制度的更迭 管理制度の変化(第114頁)
    • 工資聯事件 給料証明紙事件(第122頁)
    • 單線軌道改雙線軌道 単線軌道が複線軌道になる(第130頁)
    • 多元族群的勞動人口 多元化民族の労働者たち(第134頁)
    • 苦力頭制度 苦力頭制度(第140頁)
    • 成立互助會 互助会の成立(第144頁)
    • 工會的誕生 職業組合の誕生(第146頁)
    • 三車一艇的競爭 三車一船の競争(第150頁)
  • part 3 工人的勞動與生活圖像 労働者の労働と生活図(第158頁)
    • 草鞋和足袋的相伴 草鞋と足袋は道の連れ(第160頁)
    • 一人推車,三代莫睡 一人が台車で稼ぐと、親子三代が寝られない(第166頁)
    • 逐林班而推 林班を追って押す(第170頁)
    • 就怕「落馬」 「落馬」だけ怖い(第178頁)
    • 大箍金落馬事故 デブ金落馬事故(第180頁)
    • 老站長的終身紀念物 元站長の生涯記念物(第184頁)
    • 檢查站的摃貓鼠仔 檢查スポットのガンニャオチア(第186頁)
    • 出手大方的美國觀光客 気前のいいアメリカ人観光客(第188頁)
    • 從車伕,變司機 台車労働者から運転手に(第196頁)
    • 漢族婦女的勞動角色 漢人女性の労働ぶり(第202頁)
    • 泰雅族婦女的輕歌曼舞 タイヤル族女性の歌舞(第210頁)
    • 司納普,快照快洗 早撮り、早く現像するスナップ(第218頁)
    • 風景繪葉書製作 絵葉書製作(第224頁)
    • 多功能的交通工具 いくつかの役をこなした乗り物(第228頁)
    • 台車工人的勞動智慧 台車労働者の労働知恵(第234頁)
  • part 4 足跡的輕履 軽い足跡の行方(第238頁)
    • 烏來老街 烏来の老街(第240頁)
    • 台車搖擺好風景:1.6 公里輕便軌道 台車で風景を満喫しよう:1.6 キロの軌道(第244頁)
    • 台車路私遠足:烏來瀑布 —— 加九寮台車路 台車路で遠足しよう:烏来の滝 —— 加九寮台車路(第252頁)
  • 附錄 付録(第264頁)
    • 烏來台車大事記 烏来台車歴史年表(第266頁)
    • 參考文獻 参考文献(第270頁)
紙本書 NT$ 600
單本電子書
NT$ 420

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code